1. not long ago; in the near past
最近;不久前
I recently moved to a new apartment.
我最近搬到了新公寓。
She recently graduated from university.
她最近剛從大學畢業。
Have you seen him recently?
你最近見過他嗎?
「recently」表示在不久前的過去發生或開始的事情。
不久之前
EN: not long ago
翻譯: 指在距離現在不遠的過去時間點。
最近一段時間
EN: in the recent period
翻譯: 指從過去某個時間點持續到現在或不久前的一段時間。
新近發生
EN: having happened or appeared newly
翻譯: 強調事情是最近才發生、出現或變得相關的狀態。
小提醒:注意「recently」通常與現在完成式或過去式連用,但不用於單純描述未來。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Recently" from YouTube Videos
Spain counts the cost of 'nightmare' wildfire summer | BBC News
BBC News
“One farmer we spoke to has had to put down 11 cows which were badly burned recently.”
1. not long ago; in the near past
最近;不久前
I recently moved to a new apartment.
我最近搬到了新公寓。
She recently graduated from university.
她最近剛從大學畢業。
Have you seen him recently?
你最近見過他嗎?
2. in recent times; during the current period
近來;近期
The company has recently launched a new product line.
這家公司近來推出了一條新的產品線。
There have been many changes recently.
近期發生了許多變化。
He's been working very hard recently.
他近來工作非常努力。
3. used with the present perfect or past perfect tense to indicate a recent action
(與現在完成式或過去完成式連用)表示最近的動作
I've recently started learning Spanish.
我最近開始學習西班牙語。
They had recently returned from their trip when the storm hit.
暴風雨來襲時,他們最近才剛旅行回來。
Have you recently changed your password?
你最近有更改過密碼嗎?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| recently + past tense verb | 最近(發生某事) | I recently visited my grandparents. (我最近去拜訪了我的祖父母。) |
| have/has + recently + past participle | 最近已經(完成某事) | She has recently finished her project. (她最近完成了她的專案。) |
| only recently + past tense verb / have/has + past participle | 直到最近才(發生某事) | They only recently moved to the city. (他們直到最近才搬到這座城市。) |
| until recently | 直到最近為止 | Until recently, he worked at a bank. (直到最近為止,他都在銀行工作。) |
| as recently as + [time expression] | 就在(某個很近的時間) | I saw him as recently as last week. (我就在上週還見過他。) |
| more recently | 更近一點來說;在較近的時期 | He studied engineering, but more recently he has focused on design. (他學的是工程,但更近一點來說,他專注於設計。) |
EN:She recently finished writing her novel last month.
翻譯:她上個月剛寫完她的小說。
在大多數情況下,使用現在完成式(have/has + 過去分詞)與 recently 搭配是最常見且安全的選擇。
recently vs lately
「recently」與「lately」都表示「最近」,但「lately」更常與完成式連用,且多用於疑問句或否定句,暗示一種持續到現在的狀態。
recently vs currently
「recently」指「不久前的過去」,而「currently」指「此時此刻正在發生」,強調當下的狀態。
recently vs newly
「recently」泛指時間上的「最近」;「newly」則強調「嶄新、剛建立」的狀態,常與過去分詞連用。
在對話中,用來引述剛得知或剛發生的事情,常與「I heard」、「I saw」等開頭連用。 EN: I heard he moved to Taipei recently. 翻譯: 我聽說他最近搬到台北了。
EN:I saw that movie recently, it was really good.
翻譯:我最近看了那部電影,真的很不錯。
放在句尾或句首,強調「就在不久之前」的時間感,使敘述更生動。 EN: She started learning Chinese recently, you know? 翻譯: 她最近才開始學中文,你知道嗎?
EN:Recently, I've been feeling a bit tired.
翻譯:最近啊,我一直覺得有點累。
作為說話時的思考填充詞,用來爭取時間組織後續句子,語氣較隨意。 EN: So, recently... I was thinking about changing jobs. 翻譯: 所以,最近嘛...我在考慮換工作。
EN:I wanted to talk to you about, recently, how things have been going.
翻譯:我想跟你談談,最近,事情進展得如何。
正式寫作注意:在學術論文、正式報告或商業文件中,應避免將「recently」用於句首作為填充詞,或過於口語化的引述結構。建議使用更精確的時間狀語(如 "in the past month")或將其整合於句中,以保持文體的嚴謹性。
as recently as
as recently as [time period/date]
就在不久前的某個時間點
until recently
until recently
直到最近
only recently
only recently
就在最近才
more recently
more recently
更近一些(用於比較兩個過去時間點)
quite recently
quite recently
相當近來,不久前
most recently
most recently
最近一次
have recently + past participle
have/has recently + past participle
最近已經...
×I have seen him recently.
✓I saw him recently.
在美式英語中,'recently' 常與簡單過去式連用,而非現在完成式。在英式英語中,兩種用法皆可,但美式英語更傾向使用簡單過去式。
×Recently I am very busy.
✓I have been very busy recently.
'Recently' 通常不置於句首來描述一個持續到現在的狀態。描述從過去持續到現在的狀態時,應使用現在完成進行式,並將 'recently' 置於句末更為自然。
×I didn't see him recently.
✓I haven't seen him recently.
當描述從過去某個時間點持續到現在(且可能持續下去)的「未發生」狀態時,應使用現在完成式的否定形式,而非簡單過去式。
×I met him two days recently.
✓I met him a couple of days ago.
'Recently' 意指「不久前的過去」,是一個模糊的時間段,不能與具體的天數(如 two days)連用。要表達具體天數前,應使用 '... ago'。
×Do you watch any good movies recently?
✓Have you watched any good movies recently?
詢問對方在「直到現在為止的近期」是否做過某事時,應使用現在完成式,而非現在式。
×It happens recently.
✓It happened recently.
描述一個在過去特定時間點發生的事件(即使是很近的過去),應使用過去式,因為事件已經結束。現在式用於習慣或普遍事實。