Privacy Meaning（定義、用法、例句與發音）

privacy 與 private 的用法區別

• privacy 是名詞，指「隱私、私密」的狀態或權利，通常用作主詞、受詞或與介系詞連用。
• private 是形容詞，用來描述事物是「私人的、私有的、非公開的」。
• 常見錯誤是將名詞 privacy 直接當作形容詞來修飾名詞，例如 privacy information (X)。正確應使用形容詞 private，如 private information (O)。
• 另一個錯誤是將 privacy 與所有格連用時位置錯誤，例如 my privacy room (X)。正確說法是 my private room (O) 或 a room for my privacy (O)。 EN: Everyone has the right to privacy. 翻譯: 每個人都有隱私權。

總結建議

記住 privacy (n.) 指的是「隱私」這項權利或狀態，而 private (adj.) 則是用來描述事物是「私人的」。

引述

在對話中，當引述他人對隱私的看法或擔憂時，常用「privacy」來開啟話題。 EN: I was talking to Sarah, and she brought up privacy concerns about the new app. 翻譯: 我當時在和莎拉聊天，她提到了對那個新應用程式的隱私擔憂。

語氣強調

在非正式對話中，會透過重音或重複來強調「privacy」的重要性，表達強烈感受。 EN: That's not just annoying, it's an invasion of privacy! 翻譯: 那不只是煩人，那是侵犯隱私！

停頓填充

在思考如何表達時，「privacy」有時會作為一個概念性的填充詞，用來組織後續想法。 EN: The issue is... privacy... and how we can protect it better. 翻譯: 問題在於……隱私……以及我們如何能更好地保護它。

正式寫作注意：在正式或學術寫作中，應避免將「privacy」用於上述口語中的停頓或即時引述結構。建議使用更精確、完整的句子來闡述隱私的概念、原則或法律框架，以保持文章的嚴謹性。