指一個人根深蒂固的思考方式、態度或心理傾向，影響其對事物的看法與反應。
核心心態
EN: A fixed or established set of attitudes held by someone.
翻譯: 指一個人固定或既有的態度集合。
思維模式
EN: A habitual or characteristic mental attitude that determines how you interpret and respond to situations.
翻譯: 一種習慣性或特有的心理態度，決定了你如何解讀和應對各種情況。
成長型心態
EN: A belief that abilities can be developed through dedication and hard work (growth mindset).
翻譯: 相信能力可以透過努力和投入而發展（成長型心態）。
集體心態
EN: The ideas and attitudes shared by a group of people.
翻譯: 一個群體所共有的想法和態度。
小提醒：注意 'mindset' 與 'mentality' 常可互換，但 'mindset' 更強調個人或群體『主動選擇或形成』的思維傾向，而 'mentality' 有時帶有較多『固有、難以改變』的負面意涵。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Mindset" from YouTube Videos
Why Should I Start a Startup? by Michael Seibel
Y Combinator
“I think the last group is by far the biggest group- are the people who are gonna operate best within a large company and, like the mindset of this type of person is type of person, at least from what I've seen, it's like they want a system to optimize, like they want an existing system, an existing path, an existing set of rules they can operate and play, play by and like.”
1. a person's established set of attitudes, beliefs, or ways of thinking
一個人已形成的態度、信念或思維方式的集合
She has a very positive mindset about challenges.
她對挑戰抱持非常積極的心態。
Changing your mindset can change your life.
改變你的思維方式可以改變你的人生。
His conservative mindset makes him resistant to new ideas.
他保守的思維模式使他抗拒新想法。
2. a particular way of thinking that influences behavior and approach to situations
一種影響行為和處事方式的特定思維模式
The company encourages a growth mindset among its employees.
公司鼓勵員工培養成長型思維。
Adopting an entrepreneurial mindset helped her succeed.
採納創業思維模式幫助她取得了成功。
A scarcity mindset can limit your opportunities.
匱乏思維可能會限制你的機會。
3. the established set of assumptions and methods held by a group or in a particular field
一個群體或在特定領域中持有的既定假設與方法體系
The research challenges the traditional mindset in the field of psychology.
這項研究挑戰了心理學領域的傳統思維定勢。
Breaking free from the corporate mindset allowed for more innovation.
擺脫企業思維定勢帶來了更多創新。
There's a need to shift the industry mindset towards sustainability.
有必要將產業思維轉向永續發展。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| have a + mindset | 擁有…心態 | She has a growth mindset. (她擁有成長型心態。) |
| adopt a + mindset | 採取…心態 | We need to adopt a positive mindset. (我們需要採取積極的心態。) |
| change one's mindset | 改變心態 | The experience changed his entire mindset. (這次經歷徹底改變了他的心態。) |
| a mindset of + noun | …的心態 | He approaches problems with a mindset of curiosity. (他以好奇的心態處理問題。) |
| a mindset that + clause | 一種…的心態 | A mindset that embraces failure is key to innovation. (一種擁抱失敗的心態是創新的關鍵。) |
of 後面接動名詞 (V-ing)，表示這種心態是關於「進行某種行為」或「處於某種狀態」。to 後面接原形動詞，表示這種心態是「為了要做某事」。EN:The team adopted a growth mindset to tackle the new project.
翻譯:團隊採取了成長型思維來應對這個新專案。
EN:A fixed mindset of avoiding challenges can hinder progress.
翻譯:一種逃避挑戰的固定型思維會阻礙進步。
EN:You need an entrepreneurial mindset to succeed in this market.
翻譯:你需要具備企業家思維才能在這市場中成功。
一般來說，描述固有的思維傾向或模式時用「mindset of doing」，而描述為達成特定目的所做的心理準備時則用「mindset to do」。
mindset vs attitude
「mindset」指較為根深蒂固、長期的思維模式或信念框架；「attitude」則指對特定人事物較為具體、暫時的態度或看法。
mindset vs mentality
「mindset」與「mentality」常可互換，但「mindset」更強調個人可選擇或培養的思維方式；「mentality」有時帶有更強烈的群體性或特定環境塑造的思維特質。
mindset vs perspective
「mindset」是內在的思維習慣與信念；「perspective」則是觀察或思考問題的特定角度或觀點。
在對話中，人們常會引述或轉述他人的想法或觀點，並用 "mindset" 來總結。 EN: He has this "growth mindset" thing he keeps talking about. 翻譯: 他一直在講那個什麼「成長心態」。
EN:She said my "scarcity mindset" was holding me back.
翻譯:她說我的「匱乏心態」在拖我的後腿。
在口語中，常會加入一些詞語來強調對某種心態的評價，無論是正面或負面。 EN: You really need to change that fixed mindset of yours. 翻譯: 你真的得改改你那僵化的心態了。
EN:That's just an old-school mindset, to be honest.
翻譯:說實話，那只是一種老派的想法。
在組織思緒或尋找合適詞語時，"mindset" 有時會作為一個填充詞，引出後續的解釋或對比。 EN: It's all about... mindset, you know? How you approach the problem. 翻譯: 這完全關乎…心態，你懂嗎？就是你處理問題的方式。
EN:The difference isn't skill, it's more like... mindset.
翻譯:差別不在技巧，更像是…心態上的不同。
正式寫作注意：在學術或正式商業文件中，應避免將 "mindset" 用於上述口語的填充或隨意引述情境。建議使用更精確的術語，如 "attitude", "perspective", "philosophy"，或具體說明是哪一種思維模式（例如：a proactive approach, a learning orientation）。
fixed mindset
adjective + mindset
固定型思維，認為能力與才智是天生的、難以改變的觀念。
growth mindset
adjective + mindset
成長型思維，認為能力與才智可以透過努力和學習來發展的觀念。
adopt a mindset
verb + a + mindset
採納、接受某種思維方式。
shift/change one's mindset
verb + one's + mindset
轉變、改變一個人的思維方式。
abundance mindset
adjective + mindset
豐盛思維，相信資源充足、機會眾多，樂於分享與合作的觀念。
entrepreneurial mindset
adjective + mindset
創業家思維，具有創新、承擔風險、把握機會等特質的思考模式。
mindset is key/crucial
mindset + is + adjective
思維方式是關鍵/至關重要的。
×He has growth mindset.
✓He has a growth mindset.
「mindset」是可數名詞，通常需要冠詞（a/the）或所有格（his/her/my）來修飾。
×Different people have different mindsets.
✓Different people have different mindsets.
此句本身正確，但學習者常誤以為「mindset」不可數而不敢用複數。當指多種不同的心態時，使用複數「mindsets」是正確的。
×We need to change our mindset on this issue.
✓We need to change our mindset on this issue.
此句本身正確。但學習者常混淆介系詞。表達「關於...的心態」時，常用「mindset on...」、「mindset about...」或「mindset towards...」。此處「on」是正確的。常見錯誤是誤用「for」或「to」。
×He lacks the necessary mindset for leadership.
✓He lacks the necessary mindset for leadership.
此句本身正確。但學習者有時會誤將「mindset」當作不可數名詞，而說出「He lacks mindset」。實際上，「mindset」是可數的，通常需要冠詞或限定詞。
×Keep a positive mind.
✓Keep a positive mindset.
「Mind」指頭腦、思想或注意力，而「mindset」特指一種固定的思維模式、心態或慣性想法。表達「保持積極心態」這種固定的態度傾向時，用「mindset」更準確。
×His mindset are very traditional.
✓His mindset is very traditional.
「Mindset」是單數名詞，即使它描述的是一種包含多種想法的狀態，動詞也必須使用單數形式。