1. relating to the sea or ocean
與海洋有關的
The marine ecosystem is incredibly diverse.
海洋生態系統具有驚人的多樣性。
They are studying marine biology at university.
他們在大學裡攻讀海洋生物學。
Marine Meaning（定義、用法、例句與發音）
marine
adjective
快速理解
What does "Marine" mean?What are 2-3 core uses of "Marine"?
形容與海洋、航海或海軍相關的事物。
- 1
海洋的
EN: relating to the sea or ocean
翻譯: 與海洋或大海有關的。
- 2
航海的
EN: relating to ships, shipping, or navigation at sea
翻譯: 與船隻、海運或海上航行有關的。
- 3
海軍的
EN: relating to a country's navy or naval forces
翻譯: 與一個國家的海軍或海軍部隊有關的。
- 4
海生的
EN: living or found in the sea
翻譯: 生活在海中或在海中發現的。
小提醒：注意 'marine' 作為形容詞時，主要描述與『海』相關的屬性，而非『海軍陸戰隊』（那是名詞 'Marine'）。
發音（How to Pronounce "Marine" in English）
How to pronounce "Marine" in English?"Marine" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Marine" from YouTube Videos
Jake Wood: A new mission for veterans -- disaster relief
TED
“Two years ago, after having served four years in the United States Marine Corps and deployments to both Iraq and Afghanistan, I found myself in Port-au-Prince leading a team of veterans and medical professionals in some of the hardest-hit areas of that city three days after the earthquake.”
(1 out of 17)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Marine"?How does "Marine" change by context?
2. relating to ships, shipping, or navigation at sea
與船隻、航運或海上航行有關的
The company specializes in marine insurance.
這家公司專門從事海上保險業務。
He has a marine engineering background.
他有海洋工程的背景。
3. used by or intended for the navy
海軍使用或為海軍設計的
The marine corps conducted a training exercise.
海軍陸戰隊進行了一次訓練演習。
They deployed marine forces to the region.
他們向該地區部署了海軍部隊。
4. a member of a body of troops trained for service at sea and on land
受過海陸兩棲作戰訓練的部隊成員
He served as a marine for ten years.
他當了十年的海軍陸戰隊員。
The marines were the first to arrive at the scene.
海軍陸戰隊員是最先抵達現場的。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Marine"?How to make natural sentences with "Marine"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| marine + noun | 海洋的；海生的 | The marine ecosystem is incredibly diverse. (海洋生態系統極其多樣化。) |
| marine + life/biology/exploration | 海洋的（生命/生物學/探索） | She is studying marine biology at university. (她正在大學攻讀海洋生物學。) |
| marine + environment/ecosystem | 海洋的（環境/生態系統） | Protecting the marine environment is crucial. (保護海洋環境至關重要。) |
| marine + animal/creature | 海洋的（動物/生物） | Whales are fascinating marine animals. (鯨魚是迷人的海洋動物。) |
| marine + industry/affairs | 海事的；航海的 | He works in the marine industry. (他在海事行業工作。) |
| marine + corps/forces | 海軍陸戰隊的 | He served in the Marine Corps. (他曾在海軍陸戰隊服役。) |
用法說明
How is "Marine" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Marine"?
marine 與 maritime 的區別
- marine 主要形容與「海洋」本身直接相關的事物，如海洋生物、環境、水域或海軍。
- maritime 則側重於與「人類在海洋上的活動」相關的事物，如航海、海上貿易、法律或沿海區域。
- 簡單來說，marine 是「海洋的」，maritime 是「航海的、海事的」。
對比範例： EN: The marine ecosystem is incredibly diverse. 翻譯: 海洋生態系統極其多樣化。
EN:Maritime law governs international shipping.
翻譯:海商法管轄國際航運。
EN:She studies marine biology at the university.
翻譯:她在大學攻讀海洋生物學。
EN:The country has a strong maritime tradition.
翻譯:這個國家有深厚的航海傳統。
總結建議
當描述海洋本身或其自然屬性時用 marine，描述人類海上活動、商業或法律時則用 maritime。
易混淆對比
What is the difference between "Marine" and similar words?How to choose "Marine" vs alternatives?
marine vs maritime
marine 通常描述與海洋直接相關的事物，而 maritime 則更廣泛地指涉與海洋相關的法律、商業或活動。
marine vs nautical
marine 強調與海洋自然環境的關聯，nautical 則專指與船舶、航行或海員相關的事物。
marine vs oceanic
marine 泛指與海洋相關的事物，oceanic 則特指與大洋（open ocean）或深海相關的廣闊範圍。
口語用法
How is "Marine" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Marine"?
引述
在口語中，當引述或轉述他人對某事物的描述時，常用 "marine" 來確認或重複其屬性。 EN: So you're saying the whole theme is marine life? 翻譯: 所以你是說整個主題都是海洋生物？
EN:He kept calling the color 'marine blue', not just dark blue.
翻譯:他一直把那個顏色叫做「海軍藍」，而不只是深藍色。
語氣強調
在非正式對話中，可將 "marine" 置於句末或稍作停頓後說出，以強調事物的海洋屬性，帶有補充說明的語氣。 EN: The decor in there is very... marine. 翻譯: 那裡的裝潢非常…海洋風。
EN:We need someone with a background in, you know, marine studies.
翻譯:我們需要一個有，嗯，海洋研究背景的人。
停頓填充
在思考或組織語句時，有時會用 "marine" 作為一個具體的範疇詞來填充停頓，尤其在討論環境、生物或顏色等話題時。 EN: The new policy covers various ecosystems—forest, desert, marine... 翻譯: 新政策涵蓋各種生態系統——森林、沙漠、海洋…
EN:His interests range from aviation to, uh, marine engineering.
翻譯:他的興趣範圍從航空到，呃，海洋工程。
正式寫作注意：在學術或正式商業文件中，應避免上述口語用法，需使用完整、明確的術語（如 "marine ecosystems", "marine-related industries"）而非單獨依賴形容詞 "marine" 來傳達核心概念，以確保嚴謹性。
常見短語
What common collocations use "Marine"?What fixed phrases with "Marine" should I remember?
marine life
marine + noun
海洋生物
marine biology
marine + noun
海洋生物學
Marine Corps
Marine + noun (proper noun)
海軍陸戰隊
marine engine
marine + noun
船用引擎
marine ecosystem
marine + noun
海洋生態系統
marine archaeology
marine + noun
海洋考古學
marine iguana
marine + noun
海鬣蜥
常見錯誤
What are common mistakes with "Marine"?Which "Marine" sentences look correct but are wrong?
×He is a marine.
✓He is a marine biologist. / He is a marine.
當 'marine' 單獨用作名詞時，通常指「海軍陸戰隊員」。若想表達與海洋相關的職業或身份，應使用複合名詞，如 'marine biologist'（海洋生物學家）。單獨說 'He is a marine' 會讓人理解為他是海軍陸戰隊員。
×We saw many marine creatures in the ocean park.
✓We saw many marine creatures at the marine park / aquarium.
'marine' 是形容詞，意為「海洋的」或「海生的」。'ocean' 是名詞。'ocean park' 不是標準說法，通常指特定主題樂園（如香港海洋公園）。一般指展示海洋生物的地方，應用 'aquarium'（水族館）或 'marine park'。
×The marine law is very strict.
✓Maritime law is very strict.
'marine' 通常指與海洋生物、環境或軍事相關。'maritime' 則指與航海、海上貿易或法律相關的領域。法律、商業、運輸等範疇通常使用 'maritime'（例如：maritime law 海事法）。
×The marine pollution is a global issue.
✓Marine pollution is a global issue.
當 'marine' 作為形容詞修飾一個不可數或泛指的抽象名詞（如 pollution, environment, life）時，通常不需要定冠詞 'the'，除非特指某個已知或前述的海洋污染。
×This is a water marine animal.
✓This is a marine animal.
'marine' 本身已包含「水的、海洋的」意思，因此不需要再加 'water' 來修飾。'water marine animal' 是冗餘的表達。直接使用 'marine animal' 或 'aquatic animal' 即可。
詞形變化
What are the word forms of "Marine"?What are tense/participle forms of "Marine"?