1. living or growing in water
生活或生長在水中的
Sea turtles are aquatic reptiles.
海龜是水生爬行動物。
Lily pads are aquatic plants.
睡蓮葉是水生植物。
形容與水有關的,尤指生長或生活在水中或水邊的。
與水有關的
EN: relating to water
翻譯: 與水有關的
水生生物
EN: living or growing in water
翻譯: 生活或生長在水中的
水上運動
EN: taking place in or on water
翻譯: 在水中或水上進行的
小提醒:注意 'aquatic' 和 'marine' 的區別:'aquatic' 泛指所有與水有關的(淡水、鹹水皆可),而 'marine' 特指與海洋或海水有關的。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Aquatic" from YouTube Videos
Graham Hawkes: Fly the seas on a submarine with wings
TED
“, The ocean representation would have a depth to it And if you hefted those two things you might find that the relative scale of those is 20 to 1.. It turns out that something more than 94 percent of life on earth is aquatic.”
1. living or growing in water
生活或生長在水中的
Sea turtles are aquatic reptiles.
海龜是水生爬行動物。
Lily pads are aquatic plants.
睡蓮葉是水生植物。
2. taking place in or on water
在水中或水上進行的
Swimming and rowing are popular aquatic sports.
游泳和划船是受歡迎的水上運動。
The park has an excellent aquatic center for competitions.
這個公園有一個優秀的水上運動中心供比賽使用。
3. of or relating to water
與水有關的;水的
The scientist studied the aquatic ecosystem of the lake.
這位科學家研究了湖泊的水生生態系統。
Pollution has severely damaged the aquatic environment.
污染已嚴重破壞了水環境。
4. an animal or plant that lives in or near water
生活在水裡或水邊的動植物
The pond is home to various aquatics like frogs and water lilies.
這個池塘是青蛙、睡蓮等各種水生生物的家園。
This section of the zoo is dedicated to freshwater aquatics.
動物園的這個區域專門展示淡水水生生物。
5. sports or activities performed in water
水上運動或活動
She excels in aquatics, having won medals in swimming and diving.
她擅長水上運動,在游泳和跳水項目中都贏得了獎牌。
The summer camp offers a program in aquatics.
這個夏令營提供水上運動課程。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| aquatic + noun | 水生的;水中的;水上的 | The park has a large **aquatic** center for swimming and diving. (這個公園有一個大型的水上中心,供游泳和跳水使用。) |
| aquatic + life/animal/plant | 水生生物/動物/植物 | The documentary explores the diverse **aquatic** life in the coral reef. (這部紀錄片探索了珊瑚礁中多樣化的水生生物。) |
| aquatic + environment/ecosystem/habitat | 水生環境/生態系統/棲息地 | Pollution poses a serious threat to the fragile **aquatic** ecosystem. (污染對脆弱的水生生態系統構成嚴重威脅。) |
| aquatic + sports/activities | 水上運動/活動 | Sailing and water skiing are popular **aquatic** activities here. (帆船運動和水上滑水是這裡受歡迎的水上活動。) |
EN:Be careful not to spill the water in the bottle.
翻譯:小心別把瓶子裡的水灑出來。
EN:She is studying aquatic ecosystems in university.
翻譯:她在大學裡研究水生生態系統。
EN:We need to buy a new filter for the water tank.
翻譯:我們需要為水箱買一個新的過濾器。
在描述「與水相關的」事物,尤其是生物、運動或環境時,使用 aquatic 會比泛用的 water 更為精準和正式。
aquatic vs marine
「aquatic」泛指與水相關的,適用於淡水與鹹水環境;「marine」則特指與海洋或海水相關的事物。
aquatic vs watery
「aquatic」描述與水相關的性質或棲息地;「watery」則描述含有大量水、稀釋或像水的質地。
aquatic vs amphibious
「aquatic」指完全生活於水中;「amphibious」指能在水陸兩種環境中生活或操作。
在對話中,當引述或提及他人對某事物的描述時,常用 "aquatic" 來簡潔地傳達其特性。 EN: He kept calling his new pond project "the aquatic paradise." 翻譯: 他一直把他的新池塘計畫稱為「水生天堂」。
EN:So you're saying the theme is "aquatic life"? Got it.
翻譯:所以你說主題是「水生生物」?我明白了。
在非正式對話中,有時會用 "aquatic" 來強調某物與水相關的特性,帶有一點誇張或生動的語氣。 EN: That party was so aquatic—they had a pool, a mist machine, and fish-shaped balloons everywhere! 翻譯: 那個派對超有水中氛圍的——他們有游泳池、造霧機,到處都是魚形氣球!
EN:Her new decor is just... aggressively aquatic. It's like living in an aquarium.
翻譯:她的新裝潢簡直是…強烈的水生風格。好像住在水族館裡一樣。
在思考或組織句子時,有時會用 "aquatic" 這類具體形容詞作為短暫的停頓填充,以延續話題或舉例。 EN: The event needs a unifying theme, you know... aquatic, or maybe botanical. 翻譯: 這個活動需要一個統一的主題,你知道的…水生的,或者也許是植物相關的。
EN:We're looking for a vibe that's more... aquatic, less desert.
翻譯:我們在尋找一種更…水生、不那麼沙漠的氛圍。
正式寫作注意:在學術或正式商業寫作中,應避免將 "aquatic" 用於上述口語的語氣強調或停頓填充情境。正式文體中,此詞應精確地用於描述生物、環境或活動與水的實際關係,例如 "aquatic ecosystems"(水生生態系統),並保持客觀、嚴謹的語調。
aquatic life
noun phrase
水生生物
aquatic sports
noun phrase
水上運動
aquatic environment
noun phrase
水生環境
aquatic plant
noun phrase
水生植物
aquatic animal
noun phrase
水生動物
aquatic ecosystem
noun phrase
水生生態系統
aquatic habitat
noun phrase
水生棲息地
aquatic center
noun phrase
水上運動中心
×The aquatic in the lake is very clear.
✓The aquatic environment in the lake is very clear.
"aquatic" 是形容詞,不能單獨當作名詞使用。需要加上一個名詞(如 environment, life, plants)來形成完整的名詞片語。
×The fish lives in an aquatic water environment.
✓The fish lives in an aquatic environment.
"aquatic" 本身已包含「與水相關」的意思,因此與 "water" 一起使用會造成語意重複。應直接使用 "aquatic" 修飾名詞即可。
×It's an acquatic plant.
✓It's an aquatic plant.
常見的拼字錯誤是將 "aquatic" 誤拼為 "acquatic"。正確拼寫是 A-Q-U-A-T-I-C,中間沒有 "c"。
×Whales are aquatic animals.
✓Whales are marine animals.
"aquatic" 泛指所有與水相關的(包括淡水與海水),而 "marine" 特指與海洋相關的。鯨魚生活在海洋中,因此使用 "marine" 更為精確。
×The plants aquatic need sunlight.
✓The aquatic plants need sunlight.
在英文中,形容詞 "aquatic" 通常置於名詞之前,而非之後。此為形容詞的標準位置。
×The boat is very aquatic.
✓The boat is designed for aquatic use.
"aquatic" 主要用於描述生物或環境,而非直接描述物體本身。描述船隻等物體時,應說明其用途(for aquatic use/activities)或所處環境(in aquatic environments)。