1. to make someone known to another person by name
介紹,引見(某人)
Let me introduce you to my friend, Sarah.
讓我介紹你認識我的朋友莎拉。
He introduced his new colleague to the team.
他向團隊介紹了他的新同事。
「introduce」主要表示將某人或某事物帶入一個新的環境、場合或關係中。
介紹(人)
EN: to make one person known to another
翻譯: 使一個人認識另一個人;引見。
引進(事物)
EN: to bring something into use or operation for the first time
翻譯: 首次引入或開始使用某事物。
提出(話題、想法)
EN: to present a subject, idea, or topic for discussion
翻譯: 提出一個主題、想法或議題供討論。
插入(元素)
EN: to put or place something into something else
翻譯: 將某物放入或置入另一物中。
小提醒:注意「introduce」後接的介系詞:介紹人給某人用「to」(introduce A to B);引進事物到某處或用於某目的則常用「into」或「for」。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Introduce" from YouTube Videos
Request for Startups: Government 2.0 - Michael Seibel
Y Combinator
“hello, my name is Michael Seibel and I'm the CEO of Y Combinator's accelerator. today, I'm here to introduce a new request for startups.”
1. to make someone known to another person by name
介紹,引見(某人)
Let me introduce you to my friend, Sarah.
讓我介紹你認識我的朋友莎拉。
He introduced his new colleague to the team.
他向團隊介紹了他的新同事。
2. to bring something into use or operation for the first time
引進,推行(新事物)
The company introduced a new policy last month.
公司上個月推行了一項新政策。
They plan to introduce electric buses to the city next year.
他們計劃明年將電動公車引進這座城市。
3. to present a new subject, idea, or topic for discussion
提出(議題、想法等)
The professor introduced a complex theory in today's lecture.
教授在今天的講座中提出了一個複雜的理論。
She introduced the idea of working from home during the meeting.
她在會議中提出了在家工作的想法。
4. to add something new to a place or situation
引入,增添(新元素)
The chef introduced exotic spices to the traditional recipe.
主廚將異國香料引入傳統食譜中。
The new law introduced stricter penalties for pollution.
新法律引入了更嚴格的污染罰則。
5. to be the first part of something, such as a book or speech
為…作序,開場
The first chapter introduces the main characters of the novel.
第一章介紹了小說的主要角色。
He introduced his talk with a personal anecdote.
他以一個個人軼事作為演講的開場。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| introduce + noun | 介紹(某人或某物) | Let me introduce my colleague. (讓我來介紹我的同事。) |
| introduce + noun + to + noun | 將…介紹給… | She introduced her friend to the team. (她將她的朋友介紹給團隊。) |
| introduce + noun + as + noun | 將…介紹為… | He introduced himself as the new manager. (他將自己介紹為新任經理。) |
| introduce + noun + into + noun | 將…引入… | The company plans to introduce new technology into the market. (公司計劃將新技術引入市場。) |
| be introduced | 被介紹;被引進 | This concept was first introduced in the 1990s. (這個概念最早在1990年代被引進。) |
to 是介系詞,後面應接名詞或動名詞 (doing),表示介紹某人認識或接觸某事物。EN:The new policy was introduced to reduce traffic congestion.
翻譯:這項新政策是為了減少交通堵塞而推行的。
一般情況下,介紹一個活動或事物時,使用 introduce doing 或 introduce somebody to doing 較為自然;而表示推行某措施以達成特定目的時,則可使用 introduce something to do。
introduce vs present
「introduce」通常指初次引見或介紹某人事物,而「present」則更正式,常用於正式場合或介紹概念、報告。
introduce vs launch
「introduce」泛指介紹或引入,而「launch」特指正式推出、上市(如產品、活動),常伴隨宣傳。
introduce vs propose
「introduce」側重於介紹或引入一個已存在的事物,而「propose」則強調提出一個新建議、想法或計畫供考慮。
在對話中,用來引述或轉述某人的話,特別是當你第一次提到某個新話題或人物時。 EN: So, she introduced the idea of working remotely on Fridays. 翻譯: 於是,她提出了週五遠距工作的想法。
EN:He introduced me to his friend by saying, "This is the one I told you about."
翻譯:他把我介紹給他朋友時說:「這就是我跟你提過的那個人。」
用於強調「首次」或「正式」的場合,有時會搭配重音或手勢來加強語氣。 EN: Let me introduce our guest speaker—she's an award-winning author. 翻譯: 讓我來介紹一下我們的演講嘉賓——她是位獲獎作家。
EN:I'd like to introduce a new rule for our meetings: no phones.
翻譯:我想提出一項會議的新規定:不准用手機。
在思考或組織語言時,作為一個過渡詞,後面常會稍作停頓。 EN: So, to introduce the next topic... let's look at the sales figures. 翻譯: 那麼,接下來要介紹的主題是…我們來看看銷售數據。
EN:I'd like to introduce, um, a different perspective on this issue.
翻譯:我想介紹,嗯,關於這個問題的另一種觀點。
注意:在正式書寫中(如報告、論文),應避免將 "introduce" 用作停頓填充詞,並確保其後直接接明確的受詞,以保持文章的嚴謹與流暢。
introduce someone to
introduce [person/group] to [person/group/thing]
將某人介紹給另一人或團體認識;使某人初次接觸某事物
introduce a bill/law
introduce a [bill/law/legislation/measure]
提出法案/法律
introduce a new product
introduce a new [product/service/feature]
推出新產品/服務/功能
introduce a topic
introduce a [topic/subject/idea/concept]
提出一個話題/主題/概念
introduce changes/reforms
introduce [changes/reforms/innovations]
推行變革/改革/創新
introduce oneself
introduce oneself
自我介紹
introduce an element of
introduce an element of [uncertainty/danger/surprise]
引入…的因素/成分
×I introduced him my friend.
✓I introduced him to my friend.
The correct pattern is 'introduce A to B'. The preposition 'to' is required before the person being introduced to.
×Let me introduce you with our new system.
✓Let me introduce you to our new system.
When introducing a person to a thing, concept, or idea, the preposition 'to' is still used, not 'with'.
×Please, introduce.
✓Please, introduce yourself.
When asking someone to state their own name, the reflexive pronoun 'yourself' (or myself/himself/etc.) is required. 'Introduce' alone is incomplete in this context.
×The company will introduce a new policy next month.
✓The company will implement / launch a new policy next month.
While 'introduce' can mean 'to bring something into use or operation', it is more natural for products, technology, or ideas. For rules, laws, or systems, words like 'implement', 'enforce', or 'launch' are often more precise.
×The loud noise introduced a headache.
✓The loud noise caused / gave me a headache.
'Introduce' does not mean 'to cause' a physical sensation or problem. It means to present something or someone for the first time, or to bring something into existence.
×Can you introduce to me your boss?
✓Can you introduce me to your boss?
The word order is important. The structure is 'introduce [Person A] to [Person B]'. 'Me' (Person A) comes directly after the verb.