形容事物存在於某個範圍或組織的內部，或指源自於自身內在。
內部的
EN: existing or happening inside something
翻譯: 存在或發生在某事物內部的
體內的
EN: inside the body
翻譯: 身體內部的
內在的
EN: coming from within a thing or organization itself
翻譯: 源自於事物或組織本身的
國內的
EN: within a particular country
翻譯: 在某個特定國家內部的
小提醒：注意 'internal' 的反義詞是 'external'（外部的）。在談論身體器官或國內事務時，常用此字。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Internal" from YouTube Videos
How To Cold Email Investors - Michael Seibel
Y Combinator
“the mess was going to want to continue the conversation. if you are perceived as just pushing for an internal in-person meeting, the it's more often than investors going to think:”
1. existing or happening inside a person, object, organization, or place
存在或發生於個人、物體、組織或地方內部的
The patient is suffering from internal bleeding.
病人正遭受內出血之苦。
The company is conducting an internal investigation.
公司正在進行內部調查。
The hard drive has some internal damage.
硬碟有一些內部損壞。
2. relating to a country's own affairs rather than those with other countries
國內的（相對於國外事務）
The new policy focuses on internal security.
新政策聚焦於國內安全。
Internal trade has increased significantly this year.
今年國內貿易顯著增長。
It's a matter of internal politics.
這是國內政治的問題。
3. coming from within a person's mind or feelings
內心的；源自個人思想或情感的
She struggled with internal conflicts about the decision.
她對這個決定內心充滿掙扎。
His calm exterior hid a lot of internal turmoil.
他平靜的外表隱藏了許多內心的動盪。
Finding internal peace is important for mental health.
找到內心的平靜對心理健康很重要。
4. used or intended only by the people who are part of a particular organization
內部使用的；僅供特定組織內人員使用的
This is an internal memo for staff only.
這是一份僅供員工內部傳閱的備忘錄。
Access to the internal network requires a password.
存取內部網路需要密碼。
The internal newsletter is published every month.
內部通訊每月出版一次。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| internal + noun | 內部的… | The company is conducting an **internal** investigation. (公司正在進行內部調查。) |
| internal to + noun | 對…而言是內部的 | The conflict was **internal to** the organization. (這場衝突是該組織內部的。) |
| be + internal | 是內部的 | The problem appears to be **internal**. (這個問題似乎是內部的。) |
| internal + and + external | 內部和外部的 | We must consider both **internal** and external factors. (我們必須同時考慮內部和外部因素。) |
對比範例： EN: The company is conducting an internal investigation. 翻譯: 公司正在進行內部調查。
EN:The interior of the building is beautifully decorated.
翻譯:這棟建築的內部裝潢得很漂亮。
EN:She suffered from internal bleeding after the accident.
翻譯:事故後她出現了內出血。
EN:They traveled to the interior regions of the country.
翻譯:他們前往了該國的內陸地區。
當描述抽象、功能或組織上的「內部」時用 internal，描述具體空間或地理上的「內部」時則用 interior。
internal vs inner
「internal」強調事物內部的結構、功能或屬性，常與組織、系統或身體器官相關；「inner」則更側重於空間上的內部位置、內心感受或隱藏層面。
internal vs domestic
「internal」指一個實體（如國家、組織）範圍內的內部事務；「domestic」特指與一個國家內部相關的事務，相對於「國外」或「國際」。
internal vs interior
「internal」是形容詞，描述內在的性質或關係；「interior」主要作名詞，指內部空間本身，作形容詞時多用於建築、設計或地理。
在對話中，當引述或轉述內部資訊、政策或討論時，常用此詞來標示其來源。 EN: I heard from internal sources that the meeting is being rescheduled. 翻譯: 我從內部消息聽說會議要改期了。
EN:According to internal memos, the policy will change next quarter.
翻譯:根據內部備忘錄，政策將在下個季度改變。
用於強調某事物是組織或系統的核心部分，而非外部或次要的。 EN: That's an internal issue we need to sort out ourselves. 翻譯: 那是我們需要自己解決的內部問題。
EN:The damage was purely internal, so the outside looks fine.
翻譯:損壞完全是內部的，所以外面看起來沒事。
在思考如何精確描述時，用作短暫的停頓填充詞，常與『呃』、『就是』等連用。 EN: The problem is... internal, you know, within our team dynamics. 翻譯: 問題是... 內部的，你知道，就是我們團隊內部的動態。
EN:We're dealing with some, uh, internal restructuring at the moment.
翻譯:我們目前正在處理一些，呃，內部的重組。
正式寫作注意：在正式報告或學術寫作中，應避免將 "internal" 用作停頓填充詞。建議使用更精確的術語（如 "organizational"、"domestic"、"intrinsic"）並保持句子結構完整，以符合正式文體的嚴謹性。
internal affairs
internal + noun
內部事務
internal conflict
internal + noun
內部衝突
internal organs
internal + noun
內臟器官
internal struggle
internal + noun
內心掙扎
internal memo
internal + noun
內部備忘錄
internal bleeding
internal + noun
內出血
internal dialogue
internal + noun
內心獨白
internal revenue
internal + noun
國內稅收
×The company is facing an internal problem with the supplier.
✓The company is facing an external problem with the supplier.
「internal」指的是組織或事物內部的。與供應商的問題屬於外部關係，應使用「external」。
×He has an internal injury on his arm.
✓He has an external injury on his arm.
「internal」指體內的、內在的。手臂上可見的傷口是外部的，應使用「external」。描述內傷時，傷口位置通常不可見，如內出血或器官損傷。
×This is an internal important meeting.
✓This is an important internal meeting.
在英文中，描述性形容詞的順序有慣例。表達「內部的」這類屬性或來源的形容詞（如 internal, national, personal）通常放在表達意見或評價的形容詞（如 important, beautiful, difficult）之前。
×She is struggling with internals conflicts.
✓She is struggling with internal conflicts.
「internal」作為形容詞，沒有複數形式。它修飾後面的名詞，而名詞「conflicts」才是可數的複數形式。
×The medicine is for internal use only, so you can apply it on the skin.
✓The medicine is for external use only, so you can apply it on the skin.
「for internal use」指「內服」，通常是口服或注射。用於皮膚的藥物應標示為「for external use」（外用）。這是一個常見的標籤用語錯誤。