1. to provide a place to live or work
提供住所或工作場所
The new apartment building can house over 200 families.
這棟新公寓大樓可以容納超過200個家庭。
The museum houses a collection of ancient artifacts.
這座博物館收藏了一批古代文物。
House Meaning（定義、用法、例句與發音）
house
verb
快速理解
What does "House" mean?What are 2-3 core uses of "House"?
動詞 house 主要指提供住所或容納物品。
- 1
提供住所
EN: to provide a place for someone to live
翻譯: 為某人提供居住的場所
- 2
容納物品
EN: to contain or store something
翻譯: 容納或存放某物
- 3
安置機械
EN: to enclose or be the structure for a machine or mechanism
翻譯: 將機械或裝置包覆或安置在結構內
小提醒：house 作動詞時，發音為 /haʊz/，與名詞 /haʊs/ 的發音不同，需特別注意。
發音（How to Pronounce "House" in English）
How to pronounce "House" in English?"House" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "House" from YouTube Videos
Synthetic Media: Virtual Influencers & Live Animation: Figments (S19) - YC Gaming Tech Talks 2020
Y Combinator
“we came here after yc to build like a great in-house storytelling studio, our company and the way we envision it sort of looks like a mix of game development studio, content company and talent agency.”
(1 out of 200)
Definitions（定義）
What are the definitions of "House"?How does "House" change by context?
2. to store or keep something in a building or container
將某物存放於建築物或容器中
The library houses thousands of rare books.
圖書館裡存放著數千本珍本書籍。
The old barn houses the farm equipment.
農場設備存放在舊穀倉裡。
3. to enclose or cover something as a protective structure
將某物包圍或覆蓋起來，作為保護結構
The delicate mechanism is housed in a stainless steel casing.
精密的機械裝置被裝在不鏽鋼外殼內。
The electrical components are safely housed within the unit.
電氣元件被安全地封裝在裝置內部。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "House"?How to make natural sentences with "House"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| house + noun (person/animal) | 為…提供住所；收容 | The barn can house up to twenty horses. (這個穀倉可以容納多達二十匹馬。) |
| be housed + prepositional phrase (in/at) | 被安置在…；被存放在… | The collection is housed in the national museum. (這批收藏品被存放在國家博物館裡。) |
| house + reflexive pronoun (oneself) | 使自己居住於… | He housed himself in a small apartment downtown. (他讓自己住在市中心的一間小公寓裡。) |
| house + adverb (safely, comfortably) | 安全/舒適地安置 | The refugees were finally housed safely after the storm. (暴風雨過後，難民們終於被安全地安置好了。) |
用法說明
How is "House" different from similar structures?What usage mistakes are common with "House"?
house vs. house up
- house 作為及物動詞，核心意思是「提供住所給…」或「收藏、容納」。
- house up 是一個帶有方向性的片語動詞，強調「將某人或某物安置、收容在室內或安全的地方」，常帶有臨時性或保護性的意味。
- 在正式或一般描述「提供永久性住所」時，通常使用 house。
- 當強調因天氣、安全、健康等原因而「讓…待在室內不外出的動作」時，則會使用 house up。 EN: The new apartment complex can house over 500 families. 翻譯: 這棟新公寓大樓可以為超過500個家庭提供住所。
EN:We housed up the stray puppies during the storm.
翻譯:暴風雨期間，我們把那些流浪小狗收容在屋內。
EN:The museum houses a priceless collection of ancient artifacts.
翻譯:這間博物館收藏了一批無價的古代文物。
EN:She's been housed up with the flu for a week.
翻譯:她因為流感已經被關在屋裡（休養）一個星期了。
總結建議
在表達「提供長期住所或收藏」時用 house，強調「因特定原因將…安置於室內」的動作時則用 house up。
易混淆對比
What is the difference between "House" and similar words?How to choose "House" vs alternatives?
house vs accommodate
house 強調提供居住空間，通常指建築物本身；accommodate 則更廣泛，指提供空間、設施或服務以滿足需求，不一定限於居住。
house vs contain
house 通常指為有生命的人或動物提供住所；contain 則指物理上容納或盛裝物品，或抽象上包含、控制某事物。
house vs shelter
house 指提供常規的、較長期的住所；shelter 強調提供臨時庇護、保護以避開危險或惡劣環境。
口語用法
How is "House" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "House"?
引述
在口語中，house 常用來引述或轉述他人的話，特別是當內容有點荒謬或令人驚訝時。
EN: He was like, "I can house a whole pizza by myself," and we all just stared.
翻譯: 他就說：「我自己可以幹掉一整張披薩，」我們全都傻眼看著他。
EN:She goes, "We're going to house this project by Friday," as if it's no big deal.
翻譯:她就說：「我們要在週五前搞定這個專案，」說得好像沒什麼大不了。
語氣強調
作為動詞時，house 在口語中常帶有「大量容納」、「徹底擊敗」或「狼吞虎嚥」的誇張語氣，用來加強效果。
EN: This new stadium can house like 80,000 people, it's insane.
翻譯: 這個新體育場可以容納大概八萬人，太誇張了。
EN:Did you see that game? We totally housed the other team!
翻譯:你有看那場比賽嗎？我們徹底打爆了另一隊！
停頓填充
在思考或組織句子時，house 有時會作為一個填充詞，用來延遲回答或緩和直接拒絕的語氣。
EN: So, where should we... house... the meeting? Maybe the big conference room?
翻譯: 所以，我們應該把會議…安置…在哪裡？或許大會議室？
EN:Can you finish the report today? — Well, I can't really house that, but maybe by tomorrow?
翻譯:你今天能完成報告嗎？— 呃，我可能沒辦法搞定，但明天也許可以？
正式寫作注意：上述口語用法，特別是作為填充詞或帶有誇張、俚語意味的用法（如「打爆」、「幹掉食物」），在正式報告、學術論文或商業文件中應避免使用。正式文書中，house 作為動詞應回歸其標準意義，如「容納」、「提供住所」或「收藏」。
常見短語
What common collocations use "House"?What fixed phrases with "House" should I remember?
house guests
house [plural noun]
在家中接待客人過夜
house students
house [plural noun]
為學生提供住宿
house a collection
house a/the [noun]
容納、收藏（物品、資料等）
house troops
house [plural noun]
安置、駐紮軍隊
house equipment
house [uncountable noun]
存放、容納設備
be housed in
be housed in [location]
被安置在、位於（某處）
常見錯誤
What are common mistakes with "House"?Which "House" sentences look correct but are wrong?
×I will house my family.
✓I will provide a home for my family.
"house" 作動詞時，意思是「提供住所」或「容納」，通常用於建築物或機構容納人或物，而非指為家人提供一個情感上的「家」。表達「為家人提供一個家」應使用 "provide a home"。
×This building can house.
✓This building can house a large company.
動詞 "house" 是及物動詞，必須接一個受詞（被容納的人或物）。句子中缺少了受詞，意思不完整。
×Last year, the government housed the refugees.
✓Last year, the government provided housing for the refugees. / Last year, the government housed the refugees in temporary shelters.
雖然 "housed" 在文法上正確，但在敘述過去一次性安置事件時，使用 "provided housing for" 或具體說明安置地點（如 "in temporary shelters"）更為自然且常見。單獨使用 "housed" 可能顯得過於正式或簡略。
×I house in Taipei.
✓I live in Taipei.
動詞 "house" 的主語通常是建築物、地點或機構（提供住所），而不是居住者本人。表達「某人居住在某地」應使用 "live"。
×The collection is housing in the north wing.
✓The collection is housed in the north wing.
描述「某物被容納/收藏於某處」時，應使用被動語態 "is/are housed"，因為收藏品是「被」安置的。使用主動語態的進行式 "is housing" 會使主語（收藏品）變成提供住所的一方，邏輯錯誤。
詞形變化
What are the word forms of "House"?What are tense/participle forms of "House"?
houses(3rd_singular)housing(present_participle)housed(past)housed(past_participle)