1. to a great degree or extent; very
極度地;非常
She is a highly intelligent student.
她是一位極度聰明的學生。
This is a highly sensitive topic.
這是一個非常敏感的話題。
The movie was highly entertaining.
這部電影非常有趣。
「highly」主要用來表示程度極高、評價極好,或用於描述可能性很大。
極度;非常
EN: to a very great degree or level
翻譯: 表示程度非常高。
高度評價地
EN: with great approval or praise
翻譯: 表示極度讚賞或給予高度評價。
很可能地
EN: very probably
翻譯: 表示可能性非常大。
小提醒:「highly」通常修飾由動詞衍生的形容詞(如 respected, recommended)或與「likely」等特定詞語連用,一般不用於修飾單純的形容詞(如不說 highly big)。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Highly" from YouTube Videos
Why are these 32 symbols found in caves all over Europe | Genevieve von Petzinger | TED
TED
“So, knowing all this, it seems highly unlikely that the geometric signs from Ice Age Europe were truly abstract written characters.”
1. to a great degree or extent; very
極度地;非常
She is a highly intelligent student.
她是一位極度聰明的學生。
This is a highly sensitive topic.
這是一個非常敏感的話題。
The movie was highly entertaining.
這部電影非常有趣。
2. with great approval, praise, or respect
高度讚揚地;極受推崇地
He speaks highly of his former teacher.
他對他的前老師讚譽有加。
The book is highly recommended by critics.
這本書受到評論家的高度推薦。
She is highly regarded in her field.
她在她的領域中極受推崇。
3. in a high position or rank
處於高位地;高階地
He is a highly placed official in the government.
他是政府中一位身居要職的官員。
She works for a highly ranked university.
她在一所排名很高的大學工作。
It's a highly competitive industry.
這是一個競爭非常激烈的行業。
4. with great skill or sophistication
高度熟練地;精密地
This is a highly specialized field of medicine.
這是醫學中一個高度專業化的領域。
The device is highly engineered for precision.
這個裝置是為精確度而高度設計的。
They use highly trained dogs for search and rescue.
他們使用受過高度訓練的狗進行搜救。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| highly + adjective | 非常、極其(用於修飾形容詞) | This is a highly successful project. (這是一個非常成功的專案。) |
| highly + verb (past participle) | 高度地、非常(用於修飾過去分詞) | She is highly respected in her field. (她在她的領域中備受尊敬。) |
| think highly of + noun/pronoun | 對…評價很高、非常看重 | The manager thinks highly of your work. (經理對你的工作評價很高。) |
| speak highly of + noun/pronoun | 高度讚揚… | Everyone speaks highly of his integrity. (每個人都高度讚揚他的正直。) |
| highly + adverb | 極度地、非常(用於修飾副詞) | The system is highly efficiently designed. (這個系統的設計效率極高。) |
| highly + unlikely/improbable | 極不可能 | It is highly unlikely that he will change his mind. (他極不可能改變主意。) |
| highly + recommended/sought-after | 強烈推薦的/非常搶手的 | This restaurant comes highly recommended. (這間餐廳受到強烈推薦。) |
EN:The product is highly recommended by experts.
翻譯:這款產品受到專家們的強烈推薦。
建議將 "highly" 主要用於修飾形容詞或被動語態的動詞,以符合其作為程度副詞的典型用法。
highly vs very
highly 通常修飾形容詞或動詞,強調程度極高或評價極好,常用於正式或書面語;very 是最通用的程度副詞,適用於口語和書面語,修飾形容詞或副詞。
highly vs extremely
highly 常與評價、可能性或特定動詞搭配,語氣較正式;extremely 強調極端程度,可用於正面或負面情境,語氣更強烈。
highly vs greatly
highly 多用於修飾形容詞或表示評價;greatly 主要修飾動詞,表示程度或影響很大。
在轉述他人意見或評價時,常用來緩和語氣,表示「據說」、「據稱」。 EN: He's highly regarded in his field, from what I've heard. 翻譯: 聽說他在他的領域裡評價很高。
EN:That restaurant is highly recommended by a few friends.
翻譯:那間餐廳有幾個朋友極力推薦。
在口語中,用來加強形容詞的程度,帶有主觀的強烈肯定或讚嘆。 EN: That movie was highly entertaining—I couldn't look away. 翻譯: 那部電影超級好看,我眼睛都移不開。
EN:She's a highly capable person; you can totally rely on her.
翻譯:她是個能力超強的人,你完全可以信賴她。
在組織思緒或尋找合適詞語時,用作短暫的填充詞,類似「非常」、「很」。 EN: It's a... highly... unusual situation, to say the least. 翻譯: 這是一個…非常…不尋常的情況,至少可以這麼說。
EN:The project was, uh, highly challenging but rewarding.
翻譯:這個專案呢,呃,非常具有挑戰性但很有收穫。
正式寫作注意:在正式或學術寫作中,應避免將 "highly" 用作填充詞或過於口語化的強調。建議使用更精確的副詞(如 "extremely", "remarkably")或直接刪除填充用法,以保持文體的嚴謹性。
highly likely
highly likely (to do something)
極有可能
highly recommended
highly recommended (by someone)
強烈推薦
highly skilled
highly skilled (worker/professional)
技術高超的,非常熟練的
think highly of
think highly of (someone/something)
對...評價很高,非常看重
highly respected
highly respected (figure/institution)
備受尊敬的
highly competitive
highly competitive (market/field)
競爭非常激烈的
highly sensitive
highly sensitive (information/topic)
高度敏感的
speak highly of
speak highly of (someone/something)
稱讚,說...的好話
×He jumps highly.
✓He jumps high.
"highly" 是程度副詞,表示「非常、高度地」,通常修飾形容詞、分詞或動詞(如 think、recommend)。描述具體的物理高度時,應使用 "high"。
×It is highly cold today.
✓It is very cold today.
"highly" 通常不直接用來修飾基礎形容詞(如 cold, hot, big, small)。它常與特定形容詞(如 likely, unusual, effective)或分詞(如 educated, skilled, recommended)搭配。表示「非常」時,"very" 的搭配更廣泛。
×He is a successful highly businessman.
✓He is a highly successful businessman.
"highly" 作為程度副詞,通常放在它所修飾的形容詞或分詞之前。
×I highly like this movie.
✓I like this movie very much.
"highly" 通常不與表達個人喜好或情感的動詞(如 like, love, hate, enjoy)連用。它常與表示評價、推薦、思考或可能性的動詞搭配,如 "recommend", "rate", "think of", "value", "doubt"。
×I was highly surprised by the news.
✓I was greatly surprised by the news.
雖然 "highly" 和 "greatly" 都可譯為「大大地」,但 "greatly" 更常與表達情感或狀態變化的過去分詞連用(如 surprised, appreciated, admired, increased)。"highly" 更偏向與表示評價、技能或可能性的詞語搭配。
×This is a very highly recommended book.
✓This is a highly recommended book.
"highly" 本身已含有「非常、極度」的意思,因此通常不再與 "very" 連用,以避免語意重複。