1. to put or keep out of sight
把…藏起來；隱藏
She hid the key under the doormat.
她把鑰匙藏在門墊下面。
The children hid behind the sofa.
孩子們躲在沙發後面。
Hidden Meaning（定義、用法、例句與發音）
hidden
verb
快速理解
What does "Hidden" mean?What are 2-3 core uses of "Hidden"?
「hidden」作為動詞，主要指將某物藏匿或隱蔽起來，使其不被發現。
- 1
藏匿
EN: to put something in a place where it cannot be seen or found
翻譯: 將某物放在看不見或找不到的地方。
- 2
隱瞞
EN: to keep information or feelings secret
翻譯: 將資訊或情感保密，不讓他人知道。
- 3
遮蔽
EN: to be covered or blocked from view
翻譯: 被遮蓋或阻擋而無法看見。
小提醒：注意「hidden」是動詞「hide」的過去分詞，常與助動詞（如 is, was, has been）連用，表示被動或完成的狀態，例如「The treasure is hidden.」。
發音（How to Pronounce "Hidden" in English）
How to pronounce "Hidden" in English?"Hidden" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Hidden" from YouTube Videos
Wingham Rowan: A new kind of job market
TED
“This is about a hidden corner of the labor market. It's the world of people who need to work ultra-flexibly, if they're to work at all.”
(1 out of 44)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Hidden"?How does "Hidden" change by context?
2. to keep something secret
隱瞞；保密
He tried to hide his disappointment.
他試圖隱藏自己的失望。
You can't hide the truth forever.
你無法永遠隱瞞真相。
3. to be or become concealed
被隱藏；躲藏
The sun hid behind the clouds.
太陽躲在雲層後面。
The house is hidden among the trees.
那棟房子隱藏在樹林之中。
4. to intentionally block something from view
遮擋；掩蓋
The tall fence hides the garden from the street.
高高的柵欄從街上遮擋了花園。
Makeup can hide blemishes on the skin.
化妝品可以遮蓋皮膚上的瑕疵。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Hidden"?How to make natural sentences with "Hidden"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| hide + noun | 隱藏（某物） | He hid the key under the mat. (他把鑰匙藏在門墊下。) |
| hide + noun + from + noun/pronoun | 將（某物）對（某人）隱瞞 | She hid the truth from her parents. (她對父母隱瞞了真相。) |
| hide + (oneself) | 躲藏（自己） | The children hid behind the sofa. (孩子們躲在沙發後面。) |
| hide + away | 躲藏起來；隱居 | The writer hid away in a cabin to finish his book. (那位作家躲在小屋裡完成他的書。) |
| be/get hidden | 被隱藏；被藏起來 | The treasure was hidden for centuries. (寶藏被隱藏了好幾個世紀。) |
| hide + in/under/behind + noun | 躲藏在…裡面/下面/後面 | The cat hid under the bed. (貓躲在床底下。) |
用法說明
How is "Hidden" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Hidden"?
hidden doing vs hidden to do
- 當 hidden 作為過去分詞形容詞使用時，後面通常接 from 來表示「對...隱藏」，例如：The file was hidden from view。
- 在動詞 hide 的過去分詞形式後，若要表達目的，會使用不定詞 to，例如：He had hidden the key to open the box later。
- 注意 hidden 本身不直接接動名詞或不定詞作為受詞；其相關的語意結構取決於前面的動詞（如 keep something hidden）或後面的介系詞片語。
對比例句： EN: The meaning is hidden in the ancient text. 翻譯: 意義隱藏在古老的文本之中。
EN:She kept the letter hidden to protect her friend.
翻譯:她把信藏起來是為了保護她的朋友。
總結建議
在大多數情況下，hidden 作為形容詞時與 from 連用，而表達隱藏的目的時則使用 to + 動詞結構。
易混淆對比
What is the difference between "Hidden" and similar words?How to choose "Hidden" vs alternatives?
hidden vs conceal
"hidden" 是形容詞，描述某物被藏起來的狀態；"conceal" 是動詞，指主動隱藏的行為。
hidden vs cover
"hidden" 強調完全看不見或難以發現；"cover" 僅指用東西蓋住或遮擋，可能仍部分可見。
hidden vs buried
"hidden" 泛指被藏匿；"buried" 特指被埋在地下或大量東西之下。
口語用法
How is "Hidden" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Hidden"?
引述
在轉述他人說過的話或想法時，常用來表示「隱藏」的意圖或狀態。 EN: She said she had hidden the key under the mat. 翻譯: 她說她把鑰匙藏在門墊下面了。
EN:He admitted he'd been hiding his feelings for a long time.
翻譯:他承認自己隱藏感受已經很久了。
語氣強調
在口語中，可透過重音或語調強調「hidden」，以凸顯其隱蔽性或意外性。 EN: The file was HIDDEN in a completely different folder. 翻譯: 那個檔案就藏在一個完全不同的資料夾裡。
EN:I can't believe the answer was hidden in plain sight all along.
翻譯:真不敢相信答案一直就藏在顯而易見的地方。
停頓填充
在思考或組織語句時，有時會用「hidden...」作為短暫的停頓填充詞，引出後續的解釋或例子。 EN: The issue is... hidden... you know, not immediately obvious to everyone. 翻譯: 問題在於...隱藏的...你知道，不是每個人都能立刻看出來。
EN:There's a kind of... hidden cost involved in these deals.
翻譯:這類交易裡有一種...隱藏的成本。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，應避免使用「hidden」作為停頓填充詞，並優先使用更精確、結構完整的句子來表達「隱藏」的概念。
常見短語
What common collocations use "Hidden"?What fixed phrases with "Hidden" should I remember?
hidden away
hidden away (in/at/under something)
被藏匿在某處；被隱蔽起來
hidden from view
hidden from view
隱藏起來不讓人看見
keep something hidden
keep (something) hidden (from somebody)
將某物隱藏（不讓某人知道）
remain hidden
remain hidden
保持隱藏狀態；未被發現
hidden agenda
hidden agenda
隱藏的動機或目的
hidden costs
hidden costs/fees/charges
隱藏成本/費用
hidden talent
hidden talent/ability
不為人知的才能
常見錯誤
What are common mistakes with "Hidden"?Which "Hidden" sentences look correct but are wrong?
×I have hidden the key yesterday.
✓I hid the key yesterday.
當描述過去某個特定時間完成的動作時，應使用過去簡單式 'hid'，而非過去分詞 'hidden'。'Hidden' 是過去分詞，需與助動詞（如 have, had, has）連用構成完成式或被動語態。
×The treasure was hided in the cave.
✓The treasure was hidden in the cave.
'Hide' 是不規則動詞，其過去分詞為 'hidden'，而非規則變化 'hided'。在被動語態中，必須使用 'be + 過去分詞 (hidden)' 的形式。
×He is hiding something, but I don't know what it is hidden.
✓He is hiding something, but I don't know what it is.
此句語意重複。前半句 'He is hiding something' 已表明「他正在隱藏某物」，後半句只需詢問或說明「那是什麼」，無需再次使用被動語態 'it is hidden'，否則會造成語法冗餘且不自然。
×This function is hidden to access.
✓This function is hidden from access.
表達「對...隱藏」或「使...無法接觸到」時，正確的介系詞是 'from'，而非 'to'。片語 'hidden from' 表示被隱藏起來，使特定對象無法看見或取得。
×The meaning is hidden between the lines.
✓The meaning is hidden in/between the lines.
雖然 'between the lines'（字裡行間）是常見片語，但動詞 'hide' 與其搭配時，通常會使用 'hidden in the lines' 或 'hidden between the lines'。單獨使用 'between' 會使動詞缺乏適當的介系詞連接，語法不完整。原句可視為省略了 'in'，但完整形式更常見。
詞形變化
What are the word forms of "Hidden"?What are tense/participle forms of "Hidden"?
hides(3rd_singular)hiding(present_participle)hid(past)hidden(past_participle)