1. to give something as a gift
贈送，把…作為禮物送給
She gifted her old books to the local library.
她將她的舊書贈送給了當地圖書館。
For his birthday, they gifted him a new watch.
為了慶祝他的生日，他們送了他一隻新手錶作為禮物。
Gift Meaning（定義、用法、例句與發音）
gift
verb
快速理解
What does "Gift" mean?What are 2-3 core uses of "Gift"?
「gift」作動詞時，主要指贈送或賦予某人某物，尤其指天賦或才能。
- 1
贈送
EN: to give something as a gift
翻譯: 贈送（禮物）
- 2
賦予（才能）
EN: to endow someone with a natural ability or talent
翻譯: 賦予（天賦或才能）
- 3
無償給予
EN: to give something without expecting payment
翻譯: 無償給予
小提醒：注意「gift」作動詞時，常與「with」連用，表示「賦予…（才能）」，例如：She was gifted with a beautiful voice.（她天生擁有一副好嗓子。）
發音（How to Pronounce "Gift" in English）
How to pronounce "Gift" in English?"Gift" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Gift" from YouTube Videos
Unknown channel
“This is my gift to you. But do you want to know something even cooler?”
(1 out of 47)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Gift"?How does "Gift" change by context?
2. to endow or provide with a natural ability or talent
賦予（天賦、才能）
He was gifted with an incredible memory.
他被賦予了驚人的記憶力。
She is gifted in mathematics from a young age.
她從小就在數學方面很有天賦。
3. to give in a generous or seemingly effortless way
（慷慨或輕鬆地）給予，提供
The veteran striker gifted a perfect pass to his teammate for the winning goal.
這位經驗豐富的前鋒為隊友送出一記完美的傳球，助其攻入致勝一球。
Her smile gifted the room with warmth.
她的笑容為整個房間帶來了溫暖。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Gift"?How to make natural sentences with "Gift"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| gift + noun (to someone) | 贈送某物（給某人） | He gifted a book to his niece. (他贈送了一本書給他的姪女。) |
| gift + someone + with + noun | 以某物贈予某人 | The company gifted its employees with a holiday bonus. (公司贈予員工一筆假期獎金。) |
| gift + someone + noun | 贈送某人某物 | She gifted me a beautiful painting. (她贈送了我一幅美麗的畫作。) |
| be gifted + with + noun | 被賦予某物（天賦、才能） | He is gifted with an incredible memory. (他被賦予了驚人的記憶力。) |
| gift + over + noun (e.g., property) | 轉讓（財產等） | The founder gifted over his shares to a charitable trust. (創辦人將他的股份轉讓給了一個慈善信託。) |
用法說明
How is "Gift" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Gift"?
gift doing vs gift to do
- 動詞 gift 通常用於表示「贈送」具體物品或抽象事物（如機會、時間）。其後接直接受詞，或使用 gift something to someone 或 gift someone with something 的結構。
- 在標準用法中，gift 作為動詞時，後面不直接接動名詞（gift doing）或不定詞（gift to do）來表示「贈送做某事的行為」。
- 若要表達「贈送做某事的機會或權利」，通常會使用名詞 gift 搭配 of 或 to，例如 the gift of seeing 或 a gift to travel。
- 口語或創意寫作中，可能會出現 gift someone doing something 的結構，意指「賦予某人做某事的條件」，但這並非最常見的標準用法。 EN: She gifted her collection of novels to the local library. 翻譯: 她將她的小說收藏贈送給了當地圖書館。
EN:The scholarship gifted him the opportunity to study abroad.
翻譯:這份獎學金給了他出國留學的機會。
總結建議
建議將 gift 作為動詞時，專注於「贈送某物給某人」的核心用法，避免其後直接接動詞形式。
易混淆對比
What is the difference between "Gift" and similar words?How to choose "Gift" vs alternatives?
gift vs give
「gift」強調正式、隆重地贈與，通常指貴重或有意義的禮物；「give」則是一般性的給予，範圍更廣。
gift vs present
作動詞時，「gift」和「present」都指正式贈送，但「present」更強調公開、儀式性地呈獻。
gift vs endow
兩者皆可指「賦予」才能或特質，但「endow」更正式，常用於被動語態，且常與機構捐贈相關。
口語用法
How is "Gift" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Gift"?
引述
在轉述他人話語或想法時，口語中常用 "gift" 來表示「贈送」或「給予」的動作，語氣較為隨意。 EN: She was like, "I'm going to gift him my old guitar." 翻譯: 她當時就說：「我打算把我那把舊吉他送給他。」
EN:He said he would gift the company shares to his children.
翻譯:他說他會把公司股份送給他的孩子們。
語氣強調
在非正式對話中，有時會用 "gift" 來強調給予的慷慨或特別性，帶有「大方饋贈」的意味。 EN: Don't just give it, gift it! Make it special. 翻譯: 別只是給，要當成禮物來送！讓它變得特別一點。
EN:I'm not lending you money; I'm gifting it to you. No need to pay back.
翻譯:我不是借你錢，我是把錢送給你。不用還。
停頓填充
在思考或組織語句時，有時會重複或使用 "gift" 作為暫時的停頓詞，尤其在討論送禮計畫時。 EN: So for her birthday, I want to... gift... maybe a trip? 翻譯: 所以為了她的生日，我想...送...也許一趟旅行？
EN:We could, you know, gift... uh, gift some homemade cookies.
翻譯:我們可以，你知道的，送...呃，送一些自製餅乾。
正式書寫注意：在正式或學術寫作中，應避免將 "gift" 用作動詞。建議使用更正式的詞彙，如 "present"、"bestow"、"donate" 或 "give" 來替代，以符合文體要求。
常見短語
What common collocations use "Gift"?What fixed phrases with "Gift" should I remember?
gift someone something
gift + [recipient] + [object]
將某物贈送給某人
gift something to someone
gift + [object] + to + [recipient]
將某物贈予某人
be gifted with
be gifted with + [quality/talent]
天生具有（某種特質或天賦）
gift away
gift away + [object]
贈送掉，送出
gift a subscription
gift + a subscription (to something)
贈送（某物的）訂閱
gift an experience
gift + an experience
贈送體驗（而非實物）
常見錯誤
What are common mistakes with "Gift"?Which "Gift" sentences look correct but are wrong?
×She gifted me a book.
✓She gave me a book as a gift.
在英文中，'gift' 作為動詞較為正式且不常用於日常口語。日常對話中，'give' 更自然。'gift' 作動詞時，通常用於正式場合或書面語，強調贈與的正式性或慷慨性。
×I will gift you this on your birthday.
✓I will give you this for your birthday.
表達未來要送禮物時，使用 'give' 比 'gift' 更為自然。'gift' 作動詞時，常帶有一次性、正式或重大贈與的含義，不適合用於日常小禮物的情境。
×He gifted her with a necklace.
✓He gave her a necklace. / He presented her with a necklace.
'Gift someone with something' 的結構雖然存在，但聽起來相當正式且略顯冗長。在大多數情況下，簡單的 'give' 或更正式的 'present' 是更好的選擇。
×This book was gifted by my teacher.
✓This book was a gift from my teacher. / My teacher gave me this book.
在英文被動語態中，'gifted' 聽起來不自然且過於正式。描述禮物來源時，使用名詞 'gift' 或主動語態的 'give' 更為常見和自然。
×I gifted my time to volunteer at the shelter.
✓I donated my time to volunteer at the shelter. / I gave my time to volunteer at the shelter.
'Gift' 作為動詞通常用於贈送實體物品或金錢，不適用於時間、努力等抽象概念。對於抽象事物的給予，應使用 'donate'、'give' 或 'devote'。
詞形變化
What are the word forms of "Gift"?What are tense/participle forms of "Gift"?
gifts(3rd_singular)gifting(present_participle)gifted(past)gifted(past_participle)