1. to control access by using a gate
用閘門控制進出
The farmer gated the field to keep the sheep from wandering.
農夫用閘門圍住田地，防止羊群走失。
The entrance to the private road is gated and requires a code.
通往私人道路的入口設有閘門，需要密碼才能進入。
Gate Meaning（定義、用法、例句與發音）
gate
verb
快速理解
What does "Gate" mean?What are 2-3 core uses of "Gate"?
「gate」作為動詞，主要指控制人員出入或限制資訊傳播。
- 1
限制出入
EN: to restrict or control entry or exit, often by using a physical gate.
翻譯: （用門或關卡）限制或控制人員的進出。
- 2
禁止參賽
EN: to prevent an athlete or competitor from participating in an event.
翻譯: 禁止運動員或參賽者參加比賽。
- 3
控制資訊
EN: to suppress or control the release of information, especially in computing or media.
翻譯: （尤指在電腦或媒體領域）壓制或控制資訊的發布。
小提醒：注意「gate」作動詞時，常帶有「人為施加限制」的負面含義，與名詞指「大門」的中性意思不同。
發音（How to Pronounce "Gate" in English）
How to pronounce "Gate" in English?"Gate" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Gate" from YouTube Videos
Graham Hawkes: Fly the seas on a submarine with wings
TED
“And the next lines are: "Through the unknown, remembered gate where the last of earth discovered is that which is the beginning".”
(1 out of 12)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Gate"?How does "Gate" change by context?
2. to restrict someone's movement or access, especially as a punishment
限制（某人）的行動或出入（尤作為懲罰）
The students were gated for breaking curfew.
那些學生因為違反宵禁而被限制外出。
The headmaster gated the entire senior class for the weekend.
校長對整個高年級實施週末禁足。
3. to select or filter (signals, data, etc.) using a gate circuit
（透過閘電路）選通或過濾（訊號、數據等）
The audio engineer gated the microphone to reduce background noise.
音響工程師使用選通器處理麥克風訊號，以降低背景噪音。
This function gates the output based on the control signal.
此功能根據控制訊號來選通輸出。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Gate"?How to make natural sentences with "Gate"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| gate + noun (e.g., area, event) | 限制（某區域或活動）的出入 | The university gated the new research park for security. (為了安全，大學限制了新研究園區的出入。) |
| be gated | 被限制出入；設有門禁 | The community is gated and requires a passcode for entry. (這個社區設有門禁，需要密碼才能進入。) |
| gate + off + noun | 用柵欄/門隔開（某區域） | They gated off the construction site to prevent accidents. (他們用柵欄隔開了建築工地以防意外。) |
用法說明
How is "Gate" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Gate"?
gate doing vs gate to do
- gate doing 通常用於描述一般性的、習慣性的或享受的活動。
- gate to do 則常指在特定情境下，一次性的意願、偏好或選擇。
- 在 would gate 的結構中，後面固定接 to do，用來表達禮貌的請求或假設性的願望。
- 在美式英語中，兩者區別較小，常可互換；英式英語則較常使用 gate doing 來表達享受某活動。 EN: They gate watching old movies on rainy days. 翻譯: 他們喜歡在下雨天看老電影。
EN:We gate to watch the news at 7 PM every evening.
翻譯:我們選擇在每晚七點看新聞。
EN:I gate meeting new people at these events.
翻譯:我喜歡在這些活動中認識新朋友。
EN:I would gate to meet the manager, please.
翻譯:我想見經理，麻煩您。
總結建議
一般情況下，談論愛好或享受的活動時用 gate doing，表達特定選擇或禮貌請求時則用 gate to do。
易混淆對比
What is the difference between "Gate" and similar words?How to choose "Gate" vs alternatives?
gate vs like
「gate」指有組織地、大量地限制或審查內容；「like」僅表示個人喜好或認同。
gate vs block
「gate」是針對內容的大規模集體限制行動；「block」是個人或系統對單一用戶或內容的阻擋。
gate vs cancel
「gate」專注於讓「內容」消失；「cancel」旨在毀掉「人物或品牌」的聲譽與事業。
口語用法
How is "Gate" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Gate"?
引述
在口語中，'gate' 常用來引述或轉述他人說的話，尤其是當內容令人驚訝或難以置信時。 EN: And then he just gated, "I'm moving to Mars next week." 翻譯: 然後他就直接說了句：「我下週要搬到火星去。」
EN:She gated that she'd never tried pizza before, can you believe it?
翻譯:她說她從來沒吃過披薩，你能相信嗎？
語氣強調
作為動詞，'gate' 可以用來強調某個動作是突然、戲劇性或帶有決定性地開始或結束。 EN: The meeting gated at 9 sharp, no small talk. 翻譯: 會議九點整準時開始，沒有半句寒暄。
EN:He just gated the conversation when things got uncomfortable.
翻譯:情況一變得尷尬，他就直接結束了對話。
停頓填充
在猶豫或思考時，'gate' 有時會作為一個填充詞，類似於 'well' 或 'so'，用來爭取時間。 EN: Gate... I'm not really sure how to put this. 翻譯: 這個嘛… 我不太確定該怎麼說。
EN:What do I think about it? Gate, it's complicated.
翻譯:我怎麼看這件事？嗯，這很複雜。
正式寫作注意：上述口語用法（尤其是作為引述動詞和填充詞）非常不正式，僅限於隨意的對話中。在學術寫作、商業報告或任何正式文件中，應避免這樣使用 'gate'，應改用標準動詞如 'said', 'stated', 'began', 或 'concluded'。
常見短語
What common collocations use "Gate"?What fixed phrases with "Gate" should I remember?
gate access
gate + noun
控制（對某處或某物的）進入
gate the flow
gate + the + noun
調節或控制（液體、資訊、人群等的）流量
gate information
gate + noun
對資訊進行把關或篩選
gate someone out
gate + pronoun/noun + out
將某人擋在門外；禁止某人進入
gate a signal
gate + a + noun
（電子學）用閘控信號控制電路
be gated by
be + gated + by + noun
受到…的控制或限制
常見錯誤
What are common mistakes with "Gate"?Which "Gate" sentences look correct but are wrong?
×They will gate the entrance with a beautiful wooden gate.
✓They will install a gate at the entrance.
作為動詞的 'gate' 意思是『限制出入』或『在比賽中取消資格』，而不是『安裝大門』。『安裝大門』應使用 'install a gate' 或 'put up a gate'。
×Please gate the door when you leave.
✓Please close the door when you leave.
'Gate' 作為動詞通常不用於指關閉門、窗等日常物品，而是指控制（人群）出入或（在比賽中）取消資格。關閉門應使用 'close the door' 或 'shut the door'。
×They gated the fans from the backstage.
✓The fans were gated from the backstage area.
動詞 'gate' 在表示『限制進入』時，常以被動語態呈現，強調受限制的對象（人或物）。主動語態雖然文法正確，但較不常見。
×They gated him to enter the venue.
✓They gated him from entering the venue.
動詞 'gate' 在表示禁止某人做某事時，後面接的介系詞是 'from'，而不是 'to'。正確結構是 'gate someone from doing something'。
×We need to gate the number of participants.
✓We need to limit/restrict the number of participants.
'Gate' 作為動詞，其核心概念是控制『物理出入』或『參賽資格』，而非單純限制抽象的『數量』。限制數量應使用 'limit' 或 'restrict'。
詞形變化
What are the word forms of "Gate"?What are tense/participle forms of "Gate"?
gates(3rd_singular)gating(present_participle)gated(past)gated(past_participle)