1. to fasten or secure with a bar
用門閂或橫木鎖上
He barred the door to keep intruders out.
他閂上門以防入侵者進入。
Remember to bar the gate before you leave.
離開前記得把大門閂上。
Bar Meaning（定義、用法、例句與發音）
bar
verb
快速理解
What does "Bar" mean?What are 2-3 core uses of "Bar"?
「bar」作動詞時，主要指禁止進入或阻擋。
- 1
禁止進入
EN: to officially prevent someone from entering a place or doing something
翻譯: 正式禁止某人進入某處或做某事
- 2
阻擋去路
EN: to block a road, path, or entrance so that it cannot be used
翻譯: 阻擋道路、路徑或入口，使其無法通行
- 3
法律禁止
EN: to forbid something by law or official rule
翻譯: 透過法律或官方規定禁止某事
小提醒：注意「bar」作動詞時，常與「from」連用，表示「禁止（某人）做…」，例如：He was barred from the competition.（他被禁止參賽）。
發音（How to Pronounce "Bar" in English）
How to pronounce "Bar" in English?"Bar" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Bar" from YouTube Videos
How To Cold Email Investors - Michael Seibel
Y Combinator
“well, you know now that bar is a lot higher for you to get that meeting.”
(1 out of 45)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Bar"?How does "Bar" change by context?
2. to officially prevent someone from entering a place or doing something
禁止（某人進入某處或做某事）
The club barred him for violating the rules.
俱樂部因他違反規定而禁止他進入。
The law bars convicted felons from owning firearms.
法律禁止重罪犯擁有槍枝。
3. to block a path or passage
阻擋（道路或通道）
A fallen tree barred the road.
一棵倒下的樹擋住了道路。
The police barred the protesters' way to the government building.
警察擋住了抗議者前往政府大樓的去路。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Bar"?How to make natural sentences with "Bar"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| bar + someone + from + something/V-ing | 禁止某人做某事；將某人排除在外 | The new rule bars him from entering the competition. (新規定禁止他參加比賽。) |
| bar + noun (e.g., door, window) | 用橫木閂上（門、窗等） | She quickly barred the door to keep the intruder out. (她迅速閂上門，將入侵者擋在外面。) |
| be barred + from + something/V-ing | 被禁止做某事；被排除在外 | He was barred from the club for misconduct. (他因行為不當被禁止進入俱樂部。) |
| bar + the way/road/path | 擋住去路；封鎖道路 | Fallen trees barred the way after the storm. (暴風雨過後，倒下的樹木擋住了去路。) |
用法說明
How is "Bar" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Bar"?
bar + V-ing vs bar + from + V-ing
- 當 bar 作為動詞，表示「禁止、阻擋」時，其後可直接接動名詞（V-ing），表示禁止某個行為本身。
- 然而，若要明確指出「禁止『某人』做某事」，則需使用 bar + 受詞 + from + V-ing 的結構，其中 from 是關鍵介系詞。
- 在正式或法律文書中，bar from 的用法更為常見且精確，以避免歧義。
- 被動語態 be barred from (doing) something 是固定且高頻的用法。
對比範例： EN: The sign bars smoking in this area. 翻譯: 標誌禁止在此區域吸菸。
EN:The law bars minors from entering casinos.
翻譯:法律禁止未成年人進入賭場。
對比範例： EN: His injury bars him playing professionally. 翻譯: 他的傷勢使他無法從事職業比賽。
EN:His injury bars him from playing professionally.
翻譯:他的傷勢禁止他從事職業比賽。（語意更清晰正式）
總結建議
在表達「禁止某人做某事」時，為求語意清晰，建議使用 bar someone from doing something 的結構。
易混淆對比
What is the difference between "Bar" and similar words?How to choose "Bar" vs alternatives?
bar vs prohibit
bar 通常指透過法律、規則或物理障礙來禁止或阻擋；prohibit 則更正式，強調官方或法律的明令禁止。
bar vs ban
bar 強調阻止進入或參與；ban 則指完全禁止某事物存在或發生。
bar vs block
bar 側重於依法規或權力禁止；block 更強調物理上或實際行動上的阻擋。
口語用法
How is "Bar" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Bar"?
引述
在對話中，引述他人說的話時，常用「bar」來表示「除了...之外」或「不准...」的禁令。 EN: He said, "You're barred from the club after that incident." 翻譯: 他說：「那次事件之後，你被禁止進入俱樂部了。」
EN:She was like, "I'm barring you from using my laptop without asking."
翻譯:她當時說：「我不准你沒問過我就用我的筆電。」
語氣強調
用於加強語氣，表示堅決阻止或排除某事的決心。 EN: I absolutely bar any discussion of that topic here. 翻譯: 我絕對禁止在這裡討論那個話題。
EN:No, I bar him from coming—end of story.
翻譯:不，我禁止他來——就這樣定了。
停頓填充
在思考或組織語句時，作為短暫的停頓填充詞，引出後續的條件或例外。 EN: Well, bar any last-minute changes, we should be good to go. 翻譯: 嗯，除非最後一刻有變動，不然我們應該可以順利進行。
EN:The plan is solid, bar, you know, if it rains heavily.
翻譯:這個計畫很穩固，除非，你知道的，下大雨的話。
正式寫作注意：在正式書寫或學術文章中，應避免將「bar」用作口語中的停頓填充詞。建議使用更正式的替代詞，如「unless」、「except for」或「excluding」，以保持文體的嚴謹性。
常見短語
What common collocations use "Bar"?What fixed phrases with "Bar" should I remember?
bar someone from something
bar [sb] from [sth]
禁止某人進入某處或參與某事
bar entry
bar entry (to)
禁止進入
bar the way
bar the way
擋住去路
bar access
bar access (to)
禁止使用或進入
bar someone from participating
bar [sb] from participating
禁止某人參與
bar the doors
bar the doors
把門閂上
bar by law
bar by law
依法禁止
常見錯誤
What are common mistakes with "Bar"?Which "Bar" sentences look correct but are wrong?
×They bar the door with a wood.
✓They bar the door with a piece of wood.
作為動詞時，'bar' 的對象通常是門、窗等，但用來阻擋的物品需要明確說明其單位或具體名稱，不能只用不可數名詞。
×The gate bar to prevent intruders.
✓The gate was barred to prevent intruders.
當主詞是『被阻擋』的物體（如門、路）時，必須使用被動語態 'be barred'，因為物體本身不會執行『阻擋』的動作。
×She barred him to enter the room.
✓She barred him from entering the room.
動詞 'bar' 表示『禁止某人做某事』時，固定搭配是 'bar someone from doing something'，介系詞必須用 'from'，後面接動名詞 (V-ing)。
×The manager decided to bar.
✓The manager decided to bar the troublemaker.
及物動詞 'bar' 必須有受詞，不能單獨使用。必須明確指出被禁止或阻擋的對象（人或物）。
×The weather barred us to go out.
✓The weather barred us from going out. / The weather prevented us from going out.
'bar' 通常指人為、主動或正式的禁止或阻擋，不適用於天氣、疾病等非人為的阻礙。在後者情況下，應使用 'prevent' 或類似動詞。若堅持用 'bar'，文法上仍需搭配 'from + V-ing'。
×He barred the door yesterday. (發音或拼字錯誤，誤以為是 'bear' 的過去式)
✓He barred the door yesterday.
'bar' 是規則動詞，過去式與過去分詞為 'barred'（雙寫 r 再加 ed）。學習者可能因發音或與不規則動詞 'bear'（bore, borne）混淆而拼錯或用錯。
詞形變化
What are the word forms of "Bar"?What are tense/participle forms of "Bar"?
bars(3rd_singular)barring(present_participle)barred(past)barred(past_participle)