1. to put or keep a vehicle in a garage
將車輛停入或存放在車庫內
Remember to garage the car before the storm hits.
記得在暴風雨來臨前把車停進車庫。
We garage our bicycles to protect them from the rain.
我們把腳踏車停放在車庫裡以防雨淋。
Garage Meaning（定義、用法、例句與發音）
garage
verb
快速理解
What does "Garage" mean?What are 2-3 core uses of "Garage"?
「garage」作動詞時，主要指將車輛停入或存放於車庫中。
- 1
停放車輛
EN: to put or keep a vehicle in a garage
翻譯: 將車輛停入或存放於車庫內。
- 2
安置於車庫
EN: to house or store something in a garage
翻譯: 將某物安置或儲存在車庫裡。
小提醒：注意「garage」作動詞時，發音與名詞相同（/ɡəˈrɑːʒ/ 或 /ˈɡær.ɑːʒ/），但中文翻譯需根據上下文調整為動詞用法，如「把車停進車庫」而非「一個車庫」。
發音（How to Pronounce "Garage" in English）
How to pronounce "Garage" in English?"Garage" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Garage" from YouTube Videos
Steve Jobs' 2005 Stanford Commencement Address
Stanford
“Woz and I started Apple in my parents garage when I was 20..”
(1 out of 26)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Garage"?How does "Garage" change by context?
2. to convert or use a space as a garage
將空間改造成或用作車庫
They decided to garage the ground floor of the building.
他們決定將建築物的一樓改造成車庫。
The old stable was garaged to accommodate two cars.
舊馬廄被改造成車庫，可以停放兩輛車。
3. to house or contain something in a garage-like structure
將某物安置或存放在類似車庫的結構中
The company garages its fleet of delivery vans in a large warehouse.
該公司將其送貨車隊停放在一個大型倉庫裡。
The equipment is garaged in a shed when not in use.
設備不使用時被存放在棚屋裡。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Garage"?How to make natural sentences with "Garage"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| garage + noun (e.g., car, vehicle) | 將（某物）停入車庫 | He garaged the car for the winter. (他將車子停入車庫過冬。) |
| garage + noun (e.g., boat, motorcycle) | 將（某物）存放於車庫 | We need to garage the bicycles before the storm. (我們需要在暴風雨來臨前將腳踏車放入車庫。) |
| be garaged (passive) | 被停放在車庫裡 | The classic car is garaged and rarely driven. (那輛經典老爺車停放在車庫裡，很少開。) |
用法說明
How is "Garage" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Garage"?
garage doing vs garage to do
- garage doing 通常指將車輛停放在車庫這個一般性、習慣性的動作或事實。
- garage to do 則常用於表達特定目的、一次性意圖或未來計劃，尤其與
need、want、plan等動詞連用時。 - 在描述車輛「通常停放」的狀態時，使用 garage doing (如：My car garages facing east.)。
- 在表達「為了某個原因而停放」的意圖時，則傾向使用 garage to do (如：I need to garage the car to protect it from the hail.)。 EN: We usually garage our vintage car to preserve its condition. 翻譯: 我們通常會把老爺車停進車庫，以保持它的狀態。
EN:We need to garage the car to protect it from the coming storm.
翻譯:我們需要把車停進車庫，以保護它免受即將到來的暴風雨侵襲。
總結建議
表達習慣性停放用「garage doing」，而為特定目的或計劃停放則用「garage to do」。
易混淆對比
What is the difference between "Garage" and similar words?How to choose "Garage" vs alternatives?
garage vs park
「garage」通常指將車輛停放在專屬的車庫或建築物內，強調有遮蔽的停放空間；而「park」則泛指將車輛停放在任何停車區域，如路邊、停車場等，範圍更廣。
garage vs store
「garage」作為動詞時，專指停放車輛；「store」則指為了保存而存放各種物品，範圍更廣泛，不限定於車輛。
garage vs house
「garage」指將車輛停放在車庫；「house」作為動詞時，指提供住所讓人或動物居住，或用建築物容納物品，對象和用途不同。
口語用法
How is "Garage" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Garage"?
引述
在口語中，garage 常用來引述或重複他人關於停車或車輛存放的提議或確認。
EN: A: "I'll just garage the car for now." B: "Garage it? Okay, that's probably safer."
翻譯: A: "我先把車停進車庫吧。" B: "停進車庫？好吧，這樣可能比較安全。"
EN:So you're saying we should garage both vehicles before the storm hits?
翻譯:所以你是說我們應該在暴風雨來臨前把兩輛車都停進車庫？
語氣強調
作為動詞使用時，可以透過重音或語調來強調將車輛妥善存放、而非隨意停放的行動。 EN: We didn't just park it on the street, we actually garaged it. 翻譯: 我們不是隨便停在路邊，我們是真的把它停進了車庫。
EN:Make sure you garage the convertible—don't leave it out.
翻譯:你一定要把敞篷車停進車庫——別讓它停在外面。
停頓填充
在思考接下來要說什麼，特別是關於車輛、空間或計畫的安排時，可能會重複或拉長這個詞。 EN: The plan is to... garage... no, actually, maybe we should just sell the old car. 翻譯: 計畫是…停進車庫…不對，其實也許我們應該直接把舊車賣掉。
EN:I need to, uh, garage the bike first, then I'll be right in.
翻譯:我需要，呃，先把腳踏車停進車庫，然後馬上進來。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，應避免將 garage 用作動詞。建議使用更正式的表述，例如 put/park in the garage、store in the garage 或 place in the garage。
常見短語
What common collocations use "Garage"?What fixed phrases with "Garage" should I remember?
garage the car
garage + [vehicle]
將車輛停入車庫
garage overnight
garage + [adverb of time]
將車輛整夜停放在車庫內
garage for the winter
garage + for + [period]
在特定時期（如冬季）將車輛存放於車庫
garage it
garage + it (referring to a vehicle)
把它（指車輛）停進車庫
garage securely
garage + [adverb]
安全地將車輛停入車庫
garage in the shed
garage + in + [location]
將車輛停放在棚屋/車庫（非主建築）內
常見錯誤
What are common mistakes with "Garage"?Which "Garage" sentences look correct but are wrong?
×I garage my car.
✓I put my car in the garage.
在英文中，'garage' 作為動詞使用較為正式且不常見於日常口語。一般口語中，會使用 'put in the garage' 或 'park in the garage' 來表達將車停入車庫。
×She garages at the office building.
✓She parks her car at the office building.
'Garage' 作為動詞時，其受詞通常是車輛本身，且隱含將車停入一個有遮蔽的建築物（車庫）的語義。泛指在建築物旁或露天停車場停車時，應使用 'park'。
×We are garaging the old furniture.
✓We are storing the old furniture in the garage.
'Garage' 作為動詞主要與車輛搭配。若要表達將非車輛的物品存放在車庫，應使用 'store (something) in the garage'。
×The car needs to be garaged.
✓The car should be kept in the garage.
雖然 'garage' 作為及物動詞可用於被動語態（如：The vehicle is garaged for the winter.），但在許多情境下聽起來過於正式或技術性。一般建議使用更口語化的表達，如 'kept in the garage'。
×I will garage there.
✓I will park (my car) there.
'Garage' 作為動詞是及物動詞，必須接一個受詞（通常是車輛）。它不能像不及物動詞 'park' 一樣單獨使用。
詞形變化
What are the word forms of "Garage"?What are tense/participle forms of "Garage"?
garages(3rd_singular)garaging(present_participle)garaged(past)garaged(past_participle)