1. causing laughter or amusement
好笑的，有趣的，引人發笑的
That joke was really funny.
那個笑話真的很好笑。
He told a funny story about his dog.
他講了一個關於他狗的有趣故事。
The movie wasn't as funny as I expected.
這部電影沒有我預期的那麼好笑。
Funny Meaning（定義、用法、例句與發音）
funny
adjective
快速理解
What does "Funny" mean?What are 2-3 core uses of "Funny"?
形容令人發笑、奇怪或難以理解的事物。
- 1
好笑的
EN: causing laughter or amusement
翻譯: 引人發笑的；有趣的
- 2
奇怪的
EN: strange, surprising, or difficult to explain
翻譯: 奇怪的；難以理解的
- 3
滑稽的
EN: behaving in a playful or amusing way
翻譯: 行為舉止滑稽逗趣的
- 4
不對勁的
EN: slightly ill or not as usual
翻譯: 感覺有點不舒服或不對勁的
小提醒：注意 'funny' 除了「好笑」，也常表示「奇怪」或「不對勁」，例如 'a funny smell' 是指怪味，而非有趣的味道。
發音（How to Pronounce "Funny" in English）
How to pronounce "Funny" in English?"Funny" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Funny" from YouTube Videos
Why is social media actually dumb.
meiqiii
“but basically everything he said just felt wrong to me and that's just so funny because it's like, literally, guys will be watching these videos and being like taking notes and”
(1 out of 84)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Funny"?How does "Funny" change by context?
2. strange, surprising, or difficult to explain
奇怪的，古怪的，難以解釋的
There's a funny smell coming from the kitchen.
廚房傳來一股怪味。
It's funny how we both ended up in the same city.
真奇怪，我們最後竟然都到了同一個城市。
My computer is making a funny noise.
我的電腦發出奇怪的聲音。
3. slightly ill or unwell
（身體）有點不舒服的
I feel a bit funny today—maybe I'm coming down with something.
我今天覺得有點不舒服——可能快生病了。
My stomach feels funny after eating that.
吃完那個之後，我的胃感覺不太舒服。
4. suspicious or dishonest
可疑的，不老實的
There's something funny about his explanation.
他的解釋有點可疑。
The whole business deal seemed a bit funny to me.
整筆交易在我看來有點不老實。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Funny"?How to make natural sentences with "Funny"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| be + funny | 是滑稽的、有趣的 | The comedian is very funny. (這位喜劇演員非常有趣。) |
| find + noun + funny | 覺得…有趣 | I find his jokes funny. (我覺得他的笑話很好笑。) |
| funny + noun | 有趣的… | He told a funny story. (他講了一個有趣的故事。) |
| It's funny + that-clause | …是很有趣/奇怪的 | It's funny that we both had the same idea. (有趣的是我們兩個想法一樣。) |
| funny + how/why/what-clause | 有趣/奇怪的是… | It's funny how things work out sometimes. (有時候事情的發展真是有趣。) |
| sound/look + funny | 聽起來/看起來好笑/奇怪 | Your voice sounds funny on the phone. (你在電話裡的聲音聽起來怪怪的。) |
| get funny (with someone) | (對某人) 開始行為不當/放肆 | Don't get funny with the teacher. (別對老師沒大沒小。) |
| a funny feeling | 一種奇怪的感覺 | I have a funny feeling about this place. (我對這個地方有種奇怪的感覺。) |
用法說明
How is "Funny" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Funny"?
funny doing vs funny to do
- funny doing 通常用於描述一個正在進行或習慣性的、令人覺得有趣或奇怪的行為或情況。
- funny to do 則常用於表達從旁觀者或一般角度來看，做某件事會讓人覺得有趣或奇怪。
- 在描述個人感受時，funny doing 感覺更直接、更個人化。
- 在提出一個普遍性的觀察或評論時，funny to do 更為常見。 EN: It's funny watching him try to dance. 翻譯: 看他試著跳舞的樣子真好笑。
EN:It would be funny to see him try to dance.
翻譯:要是能看到他試著跳舞應該會很好笑。
總結建議
描述當下或習慣性的有趣情況用 "funny doing"，表達假設性或普遍性的有趣感受則用 "funny to do"。
易混淆對比
What is the difference between "Funny" and similar words?How to choose "Funny" vs alternatives?
funny vs humorous
「funny」通常指直接引人發笑、有趣或奇怪的事物；「humorous」則更偏向於機智、巧妙、有內涵的幽默，不一定會讓人捧腹大笑。
funny vs amusing
「funny」強調引發大笑或覺得滑稽；「amusing」則指提供娛樂、讓人感到愉悅或覺得有趣，程度通常較輕微。
funny vs comical
「funny」是形容有趣或好笑的通用詞；「comical」則特別強調視覺上或情境上的滑稽、荒謬，像喜劇一樣。
口語用法
How is "Funny" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Funny"?
引述
在引述他人話語或想法時，用來表示一種輕鬆、自嘲或略帶諷刺的語氣。 EN: He said he was going to be a "funny" kind of boss — more like a friend. 翻譯: 他說他要當一個「有趣」的老闆——更像是朋友。
EN:She described the whole situation as just "one of those funny days."
翻譯:她把整個情況描述為「就是那種莫名其妙的日子」。
語氣強調
單獨使用或重複，以強調荒謬、奇怪或出乎意料的情況，常伴隨手勢或語調變化。 EN: Funny... I thought I left my keys right here. 翻譯: 真奇怪…我明明記得把鑰匙放在這裡的。
EN:The way he explained it was just funny, funny, funny.
翻譯:他解釋的方式就是很妙，非常妙，妙不可言。
停頓填充
在組織思緒或尋找合適詞語時，作為口語填充詞，類似於「這個…」、「怎麼說呢…」。 EN: It's, funny, I never really noticed that detail before. 翻譯: 這個嘛，說來有趣，我以前從沒真正注意到那個細節。
EN:We had a... funny... let's call it an interesting meeting.
翻譯:我們開了個…該怎麼說…一場「有趣」的會議吧。
正式寫作注意：在正式報告或學術寫作中，應避免將 "funny" 用作上述口語中的填充詞或模糊描述詞。建議使用更精確的詞彙，如 "peculiar"（奇特）、"amusing"（逗趣的）、"unexpected"（出乎意料的）或 "paradoxical"（矛盾的）來替代，以確保語言的嚴謹性。
常見短語
What common collocations use "Funny"?What fixed phrases with "Funny" should I remember?
funny business
noun phrase
可疑或欺騙的行為
funny feeling
noun phrase
奇怪的預感或直覺
funny side
noun phrase
事情有趣或好笑的一面
funny bone
noun phrase
1. 肘部尺神經處（撞到會發麻） 2. 幽默感
funny ha-ha
adjective phrase
真正好笑的
funny peculiar
adjective phrase
奇怪的，古怪的
funny man
noun phrase
喜劇演員；小丑
funny farm
noun phrase
精神病院（俚語，可能帶冒犯性）
常見錯誤
What are common mistakes with "Funny"?Which "Funny" sentences look correct but are wrong?
×I feel funny today.
✓I feel strange/unwell today.
在英文中，'funny' 主要意為「有趣的、好笑的」。當想表達「身體不適」或「感覺不對勁」時，應使用 'strange', 'unwell', 或 'odd'。'I feel funny.' 在口語中雖可表示身體不適，但容易造成誤解，對學習者來說應優先使用更明確的詞彙。
×He told a funny joke, so I was very funny.
✓He told a funny joke, so I thought it was very funny / I found it very amusing.
'funny' 描述事物本身具有幽默特質，不用來描述人的情緒狀態。感到好笑應說 'I thought it was funny' 或 'I found it amusing'。描述當下的情緒可用 'amused'。
×This is a fun movie. It's very funny.
✓This is a fun movie. It's very entertaining / enjoyable.
'funny' 特指「引人發笑的」。一部電影可能很好玩、刺激（fun），但不一定好笑。若想表達整體上很好玩、令人享受，應使用 'fun', 'entertaining', 或 'enjoyable'。
×She has a funny personality.
✓She has a fun / amusing / quirky personality.
描述一個人的性格「有趣、好玩」，用 'fun' 或 'amusing'。'funny personality' 可能被理解為「古怪的、難以捉摸的」性格，帶有輕微負面含義。若想表達「古怪的」，可用 'quirky' 或 'eccentric'。
×It's funny that he hasn't arrived yet. (intending to express worry)
✓It's strange / odd / worrying that he hasn't arrived yet.
'It's funny that...' 常用來表示「奇怪的是…」，帶有輕微驚訝或覺得巧合的語氣，但不表達擔憂。若要表達擔憂或認為情況不對勁，應使用 'strange', 'odd', 或直接說 'It's worrying that...'。
詞形變化
What are the word forms of "Funny"?What are tense/participle forms of "Funny"?