1. to fail to remember something
忘記,記不起來
I've forgotten her phone number.
我已經忘了她的電話號碼。
Don't forget to lock the door when you leave.
你離開時別忘了鎖門。
「forgotten」是 forget 的過去分詞,主要表示忘記或遺忘的狀態。
忘記某事
EN: to have no memory of something
翻譯: 對某事失去記憶,想不起來。
遺漏或忽略
EN: to have failed to remember to bring, do, or mention something
翻譯: 忘記攜帶、做或提及某事,導致遺漏。
不再想起或關心
EN: to have stopped thinking about or caring for someone or something
翻譯: 不再將某人或某事放在心上,情感上或關注上已疏離。
被遺忘的狀態
EN: to be no longer remembered or considered important
翻譯: 指事物或人不再被記得或認為重要。
小提醒:注意「forgotten」是過去分詞,常用於完成式(have forgotten)或被動語態(be forgotten),單純描述過去發生的忘記動作通常用「forgot」。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Forgotten" from YouTube Videos
Zahra' Langhi: Why Libya's revolution didn't work -- and what might
TED
“I have never, ever forgotten the words of my grandmother, who died in her exile: "Son, resist Gaddafi, Fight him, But don't you ever turn into a Gaddafi-like revolutionary".”
1. to fail to remember something
忘記,記不起來
I've forgotten her phone number.
我已經忘了她的電話號碼。
Don't forget to lock the door when you leave.
你離開時別忘了鎖門。
2. to unintentionally leave something behind
遺忘,無意中留下
I think I forgot my umbrella on the train.
我想我把雨傘忘在火車上了。
She forgot her keys at the office.
她把鑰匙忘在辦公室了。
3. to stop thinking or caring about someone or something
遺忘,不再想起或關心
He promised he would never forget his old friends.
他承諾永遠不會忘記他的老朋友。
Time heals all wounds, but some things are hard to forget.
時間能治癒所有傷口,但有些事很難忘記。
4. to fail to do something that you intended to do
忘記做(原本打算做的事)
I forgot to buy milk on my way home.
我回家路上忘了買牛奶。
Don't forget to send her a birthday card.
別忘了寄生日卡片給她。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| forget + noun/pronoun | 忘記(某事物或某人) | I forgot my keys. (我忘了我的鑰匙。) |
| forget + to + V | 忘記要去做某事(事情未做) | Don't forget to lock the door. (別忘了鎖門。) |
| forget + V-ing | 忘記做過某事(事情已做) | I'll never forget visiting that temple. (我永遠不會忘記參觀過那座寺廟。) |
| forget + that + clause | 忘記(某個事實或事情) | She forgot that the meeting was today. (她忘了會議是今天。) |
| forget + about + noun/pronoun | 忘記關於…的事;不再想 | Let's forget about our argument. (讓我們忘了我們的爭吵吧。) |
| forget + wh-word (what, where, how, etc.) + to + V | 忘記如何/何時/何地做某事 | I forgot how to get there. (我忘了怎麼去那裡。) |
| be forgotten | 被遺忘 | His contributions should not be forgotten. (他的貢獻不應被遺忘。) |
EN:I have forgotten to send her the report.
翻譯:我忘記把報告寄給她了。
一般來說,談論未完成的責任或意圖時使用 forgotten to do,而回憶過去經歷時則可能使用 forgotten doing。
forgotten vs forgot
「forgotten」是過去分詞,通常用於完成式或被動語態;「forgot」是簡單過去式,用於描述過去發生的單一事件。
forgotten vs left
「forgotten」強調「忘記(帶走或記住)」的心理狀態;「left」強調「遺留、留下」的物理動作。
forgotten vs neglected
「forgotten」通常指無心的遺忘;「neglected」則指有意或疏忽性的忽略、未妥善照顧。
用於引述或轉述他人說過的話,表示「忘記了」這個動作。 EN: He was like, "Oh no, I've forgotten the keys!" 翻譯: 他當時就說:「糟了,我忘了帶鑰匙!」
EN:She texted me saying she'd completely forgotten our meeting.
翻譯:她傳訊息給我,說她完全忘了我們的會議。
在口語中,常與某些副詞連用,以強調忘記的程度或帶有情感色彩。 EN: I had totally forgotten to buy milk. 翻譯: 我完全忘了要買牛奶。
EN:You've seriously forgotten her birthday again?
翻譯:你真的又忘了她的生日?
在組織思緒或尋找合適詞語時,作為一種自然的停頓或填充語。 EN: What was his name... I'm sorry, I've forgotten. 翻譯: 他叫什麼名字來著…抱歉,我忘了。
EN:The recipe calls for... uh, I've forgotten the exact amount of sugar.
翻譯:食譜需要…呃,我忘了糖的準確份量。
正式書寫注意:在正式或學術寫作中,應避免使用上述口語化的引述結構(如 "He was like...")或填充詞(如 "uh")。建議使用更精確、完整的句子結構來表達。
forgotten about
have forgotten about [something/someone]
忘記了(某事物或某人)
forgotten how to
have forgotten how to [verb]
忘記如何(做某事)
long-forgotten
long-forgotten [noun]
早已被遺忘的(事物)
forgotten password
forgotten password / have forgotten [one's] password
忘記密碼
forgotten art
a forgotten art / the forgotten art of [noun/gerund]
失傳的技藝
the forgotten man/woman
the forgotten [man/woman/people]
被遺忘的人(群體)
never to be forgotten
never to be forgotten
永誌不忘的
×I have forgot my keys at home.
✓I have forgotten my keys at home.
在現在完成式中,動詞 'forget' 的過去分詞應為 'forgotten',而非 'forgot'。'Forgot' 是簡單過去式。
×I had forgot to call him before I left.
✓I had forgotten to call him before I left.
在過去完成式中,動詞 'forget' 的過去分詞應為 'forgotten',用於描述在過去某個時間點之前已經完成的動作。
×This song will never be forget.
✓This song will never be forgotten.
在被動語態中,動詞應使用過去分詞形式。'Forgotten' 是 'forget' 的正確過去分詞,用於構成被動式。
×Have you forgot about our meeting tomorrow?
✓Have you forgotten about our meeting tomorrow?
在現在完成式的疑問句中,助動詞 'have' 後面應接過去分詞 'forgotten',而非原形或過去式。
×It's easy to have forget small details.
✓It's easy to have forgotten small details.
在 'to have + 過去分詞' 的不定詞完成式中,動詞應使用過去分詞 'forgotten',表示該動作發生在主要動詞之前。
×I must have forgot to turn off the stove.
✓I must have forgotten to turn off the stove.
在 'must have + 過去分詞' 的推測結構中,用來表示對過去事件的推測,動詞必須使用過去分詞 'forgotten'。