1. the part of the day between the afternoon and the night
傍晚，黃昏（下午之後、夜晚之前的時段）
I usually go for a walk in the evening.
我通常在傍晚時分散步。
The sky was beautiful this evening.
今晚的天空很美。
We'll meet tomorrow evening at seven.
我們明晚七點見。
Evening Meaning（定義、用法、例句與發音）
evening
noun
快速理解
What does "Evening" mean?What are 2-3 core uses of "Evening"?
evening 主要指傍晚到夜晚的時段，也可指晚間活動或用作告別語。
- 1
時段
EN: the period of time at the end of the day and early part of the night
翻譯: 指一天結束、夜晚開始的那段時間，通常從傍晚到入夜。
- 2
晚間活動
EN: a social or cultural event happening in the evening
翻譯: 指在晚間舉行的社交或文化活動，例如晚會、音樂會。
- 3
告別語
EN: used as a greeting or farewell in the evening (e.g., Good evening)
翻譯: 在傍晚或晚上見面或道別時的問候語，例如「晚上好」。
- 4
後期
EN: the later part of something (e.g., of life, of a period)
翻譯: 比喻某事物（如生命、時代）的晚期或後段。
小提醒：注意 evening 與 night 的區別：evening 通常指傍晚到睡前（較為放鬆的時段），而 night 則指整個夜晚，尤其深夜。說「晚上見」用 "See you this evening"（如果時間還早），但深夜時會用 "Good night" 道晚安。
發音（How to Pronounce "Evening" in English）
How to pronounce "Evening" in English?"Evening" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Evening" from YouTube Videos
Steve Jobs' 2005 Stanford Commencement Address
Stanford
“Later that evening I had a biopsy where they stuck an endoscope down my throat, through my stomach and into my intestines, put a needle into my pancreas and got a few cells from the tumor.”
(1 out of 47)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Evening"?How does "Evening" change by context?
2. a social event or entertainment happening in the evening
晚間活動，晚會
The school is organizing a musical evening.
學校正在籌辦一場音樂晚會。
We had a lovely evening at the theater.
我們在劇院度過了一個愉快的夜晚。
3. the latter part of a period, career, or life
（時期、生涯或生命的）晚期，後期
He wrote his best novels in the evening of his life.
他在人生的晚期寫出了最好的小說。
The empire was in its evening when the revolution began.
革命開始時，帝國已處於衰落期。
4. to make or become even, level, or balanced
使平坦；使平均；使平衡
She evening out the surface of the cake with a spatula.
她用抹刀把蛋糕表面抹平。
The scores evened out in the second half of the game.
比賽下半場分數拉平了。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Evening"?How to make natural sentences with "Evening"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| in the evening | 在傍晚；在晚上 | I like to take a walk in the evening. (我喜歡在傍晚散步。) |
| this evening | 今晚 | We are meeting for dinner this evening. (我們今晚要一起吃晚餐。) |
| tomorrow evening | 明天晚上 | The concert is scheduled for tomorrow evening. (音樂會安排在明天晚上。) |
| on a summer evening | 在一個夏夜 | On a summer evening, the air is warm and still. (在一個夏夜，空氣溫暖而靜謐。) |
| spend the evening + V-ing | 度過夜晚（做某事） | We spent the evening watching movies. (我們看電影度過這個夜晚。) |
| evening + noun | 晚間的… | The evening news starts at seven. (晚間新聞七點開始。) |
| from morning till evening | 從早到晚 | He worked on the project from morning till evening. (他從早到晚都在忙那個專案。) |
用法說明
How is "Evening" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Evening"?
evening 與 night 的區別
- evening 通常指從傍晚日落後到深夜前的一段時間，大約是下午6點到晚上10點左右，常用於指下班後、晚餐後到睡前這段較為放鬆、社交的時間。
- night 則指從日落到日出整個黑暗的時段，尤其強調深夜或睡覺的時間，範圍比 evening 更廣、更晚。
- 在問候語中，Good evening. 用於傍晚見面時打招呼，而 Good night. 則用於晚上道別或睡前告別，意為「晚安」。
- 在固定搭配中，in the evening 指「在傍晚/晚上」，而 at night 指「在夜間」，通常不互換。
對比範例： EN: Let's go for a walk in the evening. 翻譯: 我們傍晚去散步吧。
EN:I heard a strange noise at night.
翻譯:我在夜裡聽到一個奇怪的聲音。
EN:We had a lovely dinner party yesterday evening.
翻譯:我們昨晚辦了一場愉快的晚餐派對。
EN:I work the night shift this week.
翻譯:我這週上夜班。
總結建議
一般來說，evening 指較早、較具體的「傍晚/晚上」，而 night 指較晚、較籠統的「夜間」，使用時需注意時間點和固定搭配。
易混淆對比
What is the difference between "Evening" and similar words?How to choose "Evening" vs alternatives?
evening vs night
"evening" 通常指傍晚到入夜前（約下午6點到9點），是日落到完全天黑之間的時段，帶有放鬆、社交的意味；"night" 則指完全天黑後到日出前，強調黑暗與睡眠時間。
evening vs afternoon
"afternoon" 指中午到傍晚前（約中午12點到下午5-6點）；"evening" 指傍晚到入夜前，兩者以日落為大致分界。
evening vs dusk
"evening" 是一個較寬泛的時段（傍晚）；"dusk" 特指黃昏、暮色，是日落後天未全黑的那段短暫時間，更強調光線變暗的時刻。
口語用法
How is "Evening" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Evening"?
引述
用於引述或重述他人提到的時間，或確認某個時間點。 EN: So you're saying the meeting is this evening? 翻譯: 所以你是說會議在今晚？
EN:"Evening" was the word she used, not "night."
翻譯:她用的詞是「evening」，不是「night」。
語氣強調
在口語中，透過重音或語調來強調時間，表達特定情緒（如驚訝、不滿、期待）。 EN: You want to meet at eight in the EVENING? That's so late! 翻譯: 你想晚上八點見？那也太晚了吧！
EN:I'm really looking forward to a quiet evening at home.
翻譯:我真的好期待一個安靜的夜晚待在家裡。
停頓填充
在思考或組織語句時，用來填充短暫的停頓，尤其在描述時間安排或計畫時。 EN: Let's plan to... evening... maybe around seven? 翻譯: 我們計畫在…晚上…大概七點左右？
EN:My schedule is, uh, evening... is actually pretty free.
翻譯:我的行程是，呃，晚上…其實蠻空的。
正式書寫注意：在正式書面語（如報告、論文、正式信件）中，應避免使用上述口語化的停頓或強調語氣。請直接、明確地陳述時間，例如使用「in the evening」而非帶有猶豫或情感強調的口語表達方式。
常見短語
What common collocations use "Evening"?What fixed phrases with "Evening" should I remember?
good evening
interjection
晚上好（傍晚或晚上的問候語）
in the evening
prepositional phrase
在晚上
evening news
noun phrase
晚間新聞
spend the evening
verb phrase
度過晚上
evening dress
noun phrase
晚禮服
late evening
noun phrase
深夜，夜晚稍晚時分
evening meal
noun phrase
晚餐
常見錯誤
What are common mistakes with "Evening"?Which "Evening" sentences look correct but are wrong?
×I will meet you in the evening of Monday.
✓I will meet you on Monday evening.
在英文中，當要指定某一天的傍晚時，應使用 "on + 星期/日期 + evening"，而非 "in the evening of + 日期"。
×I usually watch TV at the evening.
✓I usually watch TV in the evening.
表示在「傍晚/晚上」這個時段，固定使用介系詞 "in"，搭配 "the evening"。"at" 用於特定時間點（如 at 7 PM）或固定短語（如 at night）。
×Good evening! (used as a farewell when leaving at night)
✓Good night! (used as a farewell when leaving or going to bed)
"Good evening" 通常在晚上見面時作為問候語使用。當在晚上道別或睡前說再見時，應使用 "Good night"。
×I study from morning to evening every day.
✓I study from morning till evening every day.
表示「從早到晚」的固定片語是 "from morning till/until evening"。雖然 "to" 在某些語境下可能被接受，但 "till/until" 是更地道、更常見的用法。
×Yesterday evening, I went to a movie.
✓Last evening, I went to a movie. / Yesterday evening, I went to a movie. (Both are acceptable, but 'last evening' is slightly more formal/common in some contexts. The mistake is often overcorrecting or thinking one is always wrong.)
"Yesterday evening" 和 "last evening" 在英文中都是正確的，意思相同。學習者常被告知其中一種是錯的，但實際上兩者皆可使用，"last evening" 在某些地區或正式文體中更常見。關鍵是避免與 "last night"（指深夜或睡前時段）混淆。
×The evening is my favorite time of a day.
✓The evening is my favorite time of the day.
在表示「一天中」的某個時段時，應使用固定片語 "time of the day"，其中的定冠詞 "the" 不能省略或改用 "a"，因為指的是特定、已知的「一天」這個循環概念。
詞形變化
What are the word forms of "Evening"?What are tense/participle forms of "Evening"?