1. to talk about something with someone
與某人談論某事
We need to discuss the plan for the trip.
我們需要討論一下旅行的計畫。
The manager discussed the new policy with the team.
經理與團隊討論了這項新政策。
「discuss」指透過對話或書面形式,對一個主題或問題進行詳細的探討與分析。
討論、商討
EN: to talk about something with someone, exchanging ideas or opinions
翻譯: 與某人談論某事,交換想法或意見
詳細論述
EN: to examine or consider a subject in speech or writing
翻譯: 在口語或書寫中檢視或思考一個主題
商議、協商
EN: to speak with others about something in order to reach a decision
翻譯: 與他人商談某事以達成決議
小提醒:「discuss」是及物動詞,後面直接接討論的「主題」作為受詞,不需要加介系詞「about」。例如:We discussed the plan.(我們討論了計畫。)而非 "We discussed about the plan."
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Discuss" from YouTube Videos
UK tells Israel not to retaliate as France set to recognise Palestinian state | BBC News
BBC News
“James Lando, BBC News, New York. >>. Well, we're going to discuss all those points with a number of guests throughout the day.”
1. to talk about something with someone
與某人談論某事
We need to discuss the plan for the trip.
我們需要討論一下旅行的計畫。
The manager discussed the new policy with the team.
經理與團隊討論了這項新政策。
2. to consider or examine a topic in speech or writing
在言談或寫作中考慮或探討一個主題
The article discusses the causes of climate change.
這篇文章探討了氣候變遷的成因。
In his lecture, he discussed the future of artificial intelligence.
在他的演講中,他探討了人工智慧的未來。
3. to talk about a problem or issue in order to reach a decision
為達成決議而討論問題或議題
The committee will discuss the budget proposal next week.
委員會將在下週討論這份預算提案。
They sat down to discuss the terms of the contract.
他們坐下來討論合約的條款。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| discuss + noun | 討論(某事物) | We need to discuss the new project. (我們需要討論這個新專案。) |
| discuss + wh-clause (what/when/how, etc.) | 討論(某事該如何、何時等) | Let's discuss how we can improve efficiency. (我們來討論一下如何提高效率。) |
| discuss + V-ing | 討論(做某事) | They discussed moving to a new office. (他們討論了搬到新辦公室的事。) |
| discuss + noun + with + person | 與(某人)討論(某事) | I will discuss the details with my manager. (我會和我的經理討論細節。) |
| be discussed | 被討論 | The proposal was discussed at length in the meeting. (這項提案在會議中被詳細討論了。) |
對比範例: EN: We should discuss hiring a new assistant. 翻譯: 我們應該討論聘請一位新助理的事。
EN:We should discuss to hire a new assistant.
翻譯:(錯誤用法)
EN:They discussed moving the office to a new location.
翻譯:他們討論了將辦公室搬到新地點的事宜。
EN:They discussed to move the office.
翻譯:(錯誤用法)
使用 "discuss" 時,其後應直接接名詞或動名詞 (V-ing),切勿接不定詞 (to + V)。
discuss vs talk
「discuss」強調有特定主題、目的或問題的正式討論,通常涉及意見交換以達成結論或決策。「talk」則泛指一般的交談、聊天,範圍更廣,可能沒有特定目標。
discuss vs debate
「discuss」是為了交換資訊與觀點,尋求理解或共識的討論。「debate」則是針對分歧觀點進行正式辯論,通常有對立雙方,目的在說服對方或觀眾。
discuss vs argue
「discuss」是心平氣和地探討主題。「argue」則帶有強烈情緒,為支持自己的立場而爭論,常伴隨分歧與衝突。
在對話中,常用來引述或轉述一個討論話題。 EN: So, we were discussing the new project timeline, and then he suddenly quit. 翻譯: 所以,我們當時正在討論新的專案時程,然後他突然就辭職了。
EN:She discussed possibly moving abroad, but nothing's decided yet.
翻譯:她討論了可能移居國外的事,但都還沒決定。
與副詞連用,強調討論的性質或深度。 EN: We need to seriously discuss our budget issues. 翻譯: 我們需要認真地討論一下我們的預算問題。
EN:Let's just briefly discuss the main points.
翻譯:我們就簡短地討論一下重點吧。
在組織思緒時,用作暫時的停頓填充詞。 EN: The plan... let me discuss... well, it's still in the early stages. 翻譯: 這個計畫...讓我討論一下...嗯,它還在初期階段。
EN:What we should discuss... um... is the feedback from the client.
翻譯:我們應該討論的是...呃...是客戶的回饋。
注意:在正式書寫中(如報告、論文),應避免使用「discuss」作為停頓填充詞,並確保引述或強調的用法結構完整、語氣正式。
discuss something
discuss + [noun/pronoun]
討論某事/某物
discuss with someone
discuss + [topic] + with + [person]
與某人討論
discuss in detail
discuss + [topic] + in detail
詳細討論
discuss openly
discuss + [topic] + openly
公開討論
discuss the possibility of
discuss + the possibility of + [gerund/noun phrase]
討論...的可能性
discuss at length
discuss + [topic] + at length
長時間/深入地討論
discuss the matter
discuss + the matter
討論此事
discuss further
discuss + [topic] + further
進一步討論
×We discussed about the project.
✓We discussed the project.
「discuss」是及物動詞,後面直接接討論的對象,不需要介系詞「about」。使用「talk about」時才需要「about」。
×We discussed to hire a new manager.
✓We discussed hiring a new manager.
「discuss」後面接動詞時,必須使用動名詞(-ing形式),不能使用不定詞(to + 動詞原形)。
×I want to discuss with you.
✓I want to discuss it with you.
「discuss」作為及物動詞,通常需要一個受詞。雖然在非常口語的上下文可能省略,但在標準或正式用法中,應明確指出討論的議題。
×We had a discuss about the problem.
✓We had a discussion about the problem.
「discuss」是動詞,其名詞形式是「discussion」。在「have a...」的結構中,必須使用名詞「discussion」。
×Let's discuss when we should meet.
✓Let's discuss when to meet.
這個錯誤較為細微。雖然「discuss when we should meet」在文法上可以接受,但在英語中,使用「discuss + 疑問詞(when, where, how, etc.) + to + 動詞」的結構更為簡潔自然。原句並不完全錯誤,但後者是更地道的表達方式。