1. to decrease or reduce a numerical value
減少或降低數值
The program will automatically decrement the counter by one each second.
程式會每秒自動將計數器減一。
You can decrement the volume using the down arrow key.
你可以使用向下箭頭鍵來降低音量。
指數量、價值或程度上的減少或降低。
減少(數量)
EN: to decrease a numerical value or amount
翻譯: 減少一個數值或數量
降低(程度/價值)
EN: to diminish in degree, intensity, or worth
翻譯: 在程度、強度或價值上降低
遞減(計算機/數學)
EN: to subtract a fixed value, especially in computing or mathematics
翻譯: 減去一個固定值,尤用於計算機或數學領域
小提醒:注意:在一般語境中,'decrement' 比 'decrease' 更正式且更常指具體、逐步的減少,尤其在技術領域。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Decrement" from YouTube Videos
Robert Full: Learning from the gecko's tail
TED
“My colleagues actually went on to test this limitation by increasing the moment of inertia of a student, so they had a tail and running them through and obstacle course and found a decrement in performance, like you'd predict (Laughter).”
1. to decrease or reduce a numerical value
減少或降低數值
The program will automatically decrement the counter by one each second.
程式會每秒自動將計數器減一。
You can decrement the volume using the down arrow key.
你可以使用向下箭頭鍵來降低音量。
2. to become smaller or less in amount, degree, or intensity
在數量、程度或強度上變小或減少
The patient's pain levels began to decrement after the new medication.
服用新藥物後,病人的疼痛程度開始減輕。
Public interest in the topic has decremented over the years.
多年來,公眾對這個話題的興趣已經減退。
3. to deduct or subtract from a total
從總數中扣除或減去
The system will decrement the available balance when a purchase is made.
進行購買時,系統會從可用餘額中扣除相應金額。
Each error found decrements points from your final score.
發現的每個錯誤都會從你的最終分數中扣分。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| decrement + noun | 減少(某物) | The system will automatically decrement the counter. (系統會自動減少計數器的數值。) |
| decrement + by + amount | 減少(特定數量) | The value will decrement by one each second. (該數值每秒會減少一。) |
| decrement + from + start_value | 從(起始值)減少 | The total decremented from 100 to 95. (總數從 100 減少到了 95。) |
| decrement + to + end_value | 減少到(最終值) | We need to decrement the budget to an acceptable level. (我們需要將預算減少到可接受的水平。) |
decrement by 更為常見。decrement to。
EN: The loop counter will decrement by 1 each iteration.
翻譯: 迴圈計數器每次迭代會遞減 1。EN:The value was decremented from 100 to 95.
翻譯:該數值從 100 減少到了 95。
在描述具體的減少步驟或幅度時,使用 decrement by;若要指出起始點或變化範圍,則使用 decrement from。
decrement vs decrease
「decrement」通常指在程式或數學中,對一個變數或數值進行有系統的、逐步的減少(如每次減1),是一個較技術性的術語。而「decrease」則是一般性的減少,適用於各種情境,如數量、速度、強度等,範圍更廣。
decrement vs diminish
「decrement」強調的是數值上可量化的、主動進行的減少操作。而「diminish」則更常描述事物在程度、重要性、規模或強度上的減弱或縮小,這個過程可能是逐漸且被動發生的。
decrement vs reduce
「decrement」通常指對單一數值進行小幅度、逐步的減少(如減1)。「reduce」的含義更廣泛,指使某物的數量、尺寸、程度或強度變小,常涉及一個目標或結果,且減少的幅度可能較大。
在對話中,當引述或提及一個技術性、程式相關的動作時,會使用這個詞。 EN: So the manual says to decrement the counter after each loop. 翻譯: 所以手冊上說要在每個迴圈後將計數器遞減。
EN:My teammate was like, "Just decrement the value by one and try again."
翻譯:我的隊友就說:「就把數值減一再試一次。」
在非正式討論中,有時會用這個詞來強調「減少」這個動作是刻意、有步驟的,而非隨意的。 EN: You need to actively decrement the pressure, not just wait for it to drop. 翻譯: 你需要主動去降低壓力,不是只等它自己下降。
EN:I'm telling you, we have to decrement the budget, not freeze it.
翻譯:我告訴你,我們必須逐步削減預算,不是凍結它。
在思考或組織句子時,有時會用這個較技術性的詞作為填充,讓說話者有多一點時間思考。 EN: The next step... um... is to decrement... wait, let me check the sequence again. 翻譯: 下一步…嗯…是要遞減…等等,讓我再確認一下順序。
EN:Our goal is to, you know, decrement the error rate incrementally over time.
翻譯:我們的目標是,你知道的,隨著時間逐步降低錯誤率。
正式寫作注意:在正式或學術寫作中,應避免將 "decrement" 用於非技術性或比喻性的語境。它主要用於數學、程式或精確測量的上下文。在一般描述「減少」時,使用 "decrease", "reduce", "lower" 等詞會更自然。
decrement the value
decrement + [noun]
減少數值
decrement a counter
decrement + [noun]
減少計數器
decrement by
decrement + by + [amount]
按...減少
decrement automatically
decrement + adverb
自動減少
decrement and check
decrement + and + [verb]
減少並檢查
decrement gradually
decrement + adverb
逐漸減少
decrement to zero
decrement + to + [value]
減少至零
×The temperature will decrement tomorrow.
✓The temperature will decrease tomorrow.
"Decrement" 主要用於程式設計、數學或技術領域,指有系統地減少一個數值(通常是整數)。描述一般自然現象或日常事物的減少,應使用 "decrease"。
×We need to decrement the price.
✓We need to reduce/lower the price.
"Decrement" 不適用於商業或日常情境下的「降價」。它特指數值上的逐步或單位性減少,而非泛指降低某物的價值、數量或程度。
×His interest decremented gradually.
✓His interest diminished/declined gradually.
描述抽象概念(如興趣、熱情、動力)的減弱或減少,不應使用 "decrement"。這個詞幾乎只用於具體的、可量化的數值。
×decrement a list
✓shorten/reduce a list
"Decrement" 的受詞通常是單一數值變數(如 counter, index, value)。對於清單、文件、時間等非單一數值的對象,表示「縮短」或「減少」應使用其他動詞。
×The software decrements the speed.
✓The software reduces the speed.
即使是在技術語境中,描述連續變量(如速度、音量、亮度)的降低,通常使用 "reduce" 或 "lower"。"Decrement" 暗示離散的、逐步的(常為整數單位的)減少。
×a decrement of quality
✓a decline/deterioration in quality
"Decrement" 作為名詞時,也僅指數值上的減少量(如 a decrement of 5)。不能用來描述品質、表現或狀態的下降,那應使用 "decline", "drop", 或 "deterioration"。