1. not straight; bent or twisted
不直的；彎曲的，扭曲的
The old tree had a crooked trunk.
那棵老樹的樹幹是彎曲的。
He hung the picture on a crooked nail.
他把畫掛在一個彎曲的釘子上。
Crooked Meaning（定義、用法、例句與發音）
crooked
adjective
快速理解
What does "Crooked" mean?What are 2-3 core uses of "Crooked"?
形容不直、彎曲的狀態，或用於描述不誠實、欺詐的行為。
- 1
物理彎曲
EN: not straight; bent or twisted
翻譯: 不直的；彎曲或扭曲的
- 2
不誠實
EN: dishonest or illegal
翻譯: 不誠實或非法的
- 3
歪斜不正
EN: set at an angle; not level
翻譯: 歪斜的；不平整的
小提醒：注意發音：形容「彎曲的」時讀作 /ˈkrʊkɪd/；形容「不誠實的」時讀作 /ˈkrʊkɪd/，但動詞過去式「crook」的發音為 /krʊkt/。
發音（How to Pronounce "Crooked" in English）
How to pronounce "Crooked" in English?"Crooked" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Crooked" from YouTube Videos
Google's driverless car | Sebastian Thrun
TED
“In fact, while we drove 140,000 miles, people didn't even notice Mountain roads day and night, and even crooked Lombard Street in San Francisco.”
(1 out of 3)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Crooked"?How does "Crooked" change by context?
2. dishonest or illegal
不誠實的；非法的
The businessman was involved in crooked deals.
那個商人涉及非法交易。
She suspected the politician was crooked.
她懷疑那位政客不誠實。
3. set at an angle; not level
歪斜的；不平的
He smiled with a crooked grin.
他歪著嘴笑了笑。
The picture frame is crooked; can you straighten it?
畫框歪了，你能把它弄正嗎？
4. having a winding or twisting course
蜿蜒的；曲折的
We drove along a narrow, crooked road through the mountains.
我們沿著一條狹窄蜿蜒的道路穿過山區。
The river follows a crooked path to the sea.
那條河蜿蜒流向大海。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Crooked"?How to make natural sentences with "Crooked"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| crooked + noun | 彎曲的... | He walked down the crooked street. (他沿著彎曲的街道走。) |
| crooked + noun (figurative) | 不誠實的... | The businessman was involved in crooked deals. (那個商人參與了不誠實的交易。) |
| look/seem + crooked | 看起來彎曲/歪斜 | The picture on the wall looks crooked. (牆上的畫看起來歪了。) |
| get/become + crooked | 變彎曲/變歪 | The old tree's trunk became crooked over time. (隨著時間推移，那棵老樹的樹幹變彎了。) |
| a little/slightly + crooked | 有點彎曲/輕微歪斜 | Her smile was a little crooked, but charming. (她的笑容有點歪，但很迷人。) |
用法說明
How is "Crooked" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Crooked"?
crooked 與 bent 的區別
- crooked 通常描述因外力、意外或設計不良而產生的「不直、彎曲」狀態，常帶有「歪斜、扭曲、不誠實」的負面含義。
- bent 則較為中性，可描述物體被「弄彎」的動作、自然彎曲的形狀，或人「彎腰」的姿勢。
- 形容抽象事物（如交易、手段）或人的鼻子時，多用 crooked 表示「不正當的」或「歪的」。
- 形容具體物體（如鐵絲、樹枝）的彎曲形狀，或描述人彎腰的動作時，兩者皆可，但 bent 更為常見。 EN: The picture on the wall is crooked. 翻譯: 牆上的畫掛歪了。
EN:The nail is bent from trying to pull it out.
翻譯:這根釘子因為試圖拔出而彎曲了。
EN:He has a crooked nose from the fight.
翻譯:他的鼻子在那場打鬥後就歪了。
EN:She sat with her back bent over the book.
翻譯:她彎著背坐在那裡看書。
總結建議
描述非自然、意外造成或帶有欺騙意味的彎曲用 crooked，描述自然彎曲、被彎折的狀態或動作則用 bent。
易混淆對比
What is the difference between "Crooked" and similar words?How to choose "Crooked" vs alternatives?
crooked vs bent
「crooked」通常指不誠實、欺詐或故意扭曲的狀態，帶有道德貶義；「bent」則主要描述物理上的彎曲或折疊，較為中性。
crooked vs twisted
「crooked」強調偏離直線或常規的歪斜狀態（物理或道德上）；「twisted」則強調強烈扭轉、纏繞或心理上的扭曲。
crooked vs curved
「crooked」帶有「歪斜、不規則」的負面意涵；「curved」則描述平滑、有規則的弧線或彎曲，為中性或正面詞彙。
口語用法
How is "Crooked" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Crooked"?
引述
在引述他人說法或模仿某種語氣時，常用來生動描述不誠實或狡猾的人事物。 EN: He gave me a crooked smile and said, "Trust me." 翻譯: 他對我露出一個狡詐的笑容說：「相信我。」
EN:She described the deal as "a bit crooked" but profitable.
翻譯:她把那筆交易形容為「有點不老實」但有利可圖。
語氣強調
在口語中，常透過重音或拉長音節來強調其負面含義，表示強烈的不認同或譴責。 EN: That politician is just plain crooked. 翻譯: 那個政客根本就是徹頭徹尾的奸詐。
EN:The whole system felt crooked from top to bottom.
翻譯:這整個系統從上到下都讓人覺得歪七扭八、不公不義。
停頓填充
在猶豫或思考如何委婉表達時，可能用作填充詞，暗示後續要描述的不當行為。 EN: The method they used was... well, crooked, to be honest. 翻譯: 他們用的方法... 嗯，說實話，有點不乾淨。
EN:It's not illegal, but it's definitely in a... crooked gray area.
翻譯:這不違法，但絕對處於一個... 不那麼正派的灰色地帶。
正式寫作注意：在學術、法律或正式商業文件中，應避免使用 "crooked" 這類帶有強烈口語色彩和主觀評價的詞彙。建議改用更中性的詞語，如 "dishonest"、"fraudulent"、"unethical" 或 "irregular"，以保持客觀嚴謹的語氣。
常見短語
What common collocations use "Crooked"?What fixed phrases with "Crooked" should I remember?
crooked smile
adjective + noun
歪斜的微笑，不對稱或帶點淘氣的笑容
crooked teeth
adjective + noun
歪斜的牙齒，不整齊的牙齒
crooked path
adjective + noun
彎曲的小徑；比喻不正直的人生道路
crooked nose
adjective + noun
歪鼻子，因受傷或天生而不直的鼻子
crooked cop
adjective + noun
腐敗的警察，不誠實的執法人員
crooked letter
adjective + noun
寫歪的字，不工整的字母
crooked deal
adjective + noun
不誠實的交易，詐欺性的協議
crooked stick
adjective + noun
彎曲的棍棒；比喻難以相處或脾氣古怪的人
常見錯誤
What are common mistakes with "Crooked"?Which "Crooked" sentences look correct but are wrong?
×The picture is hanging crookedly on the wall.
✓The picture is hanging crooked on the wall.
在描述狀態而非動作時，'crooked' 作為形容詞可直接跟在感官動詞（如 look, hang, sit）或連綴動詞（如 be, seem）後面，表示『歪斜的』狀態。'crookedly' 是副詞，通常修飾動作進行的方式。
×He has a /ˈkrʊkɪd/ smile. (pronounced like 'cooked' with an 'r')
✓He has a /ˈkrʊkɪd/ smile. (pronounced as two syllables: 'kruk-id')
'crooked' 作形容詞時發音為 /ˈkrʊkɪd/，有兩個音節。學習者常誤讀為單音節 /krʊkt/（像過去式動詞 'crook' 的發音）或與 'cooked' /kʊkt/ 混淆。正確發音強調第一個音節，且第二音節為 /ɪd/。
×The artist drew a crooked line to show the river's path.
✓The artist drew a curved line to show the river's path.
'curved' 描述平滑、有規則的彎曲，常是自然或設計的結果（如曲線、彎道）。'crooked' 則帶有『不直、歪斜、扭曲』的負面含義，常暗示不規則、意外或不良的狀態。描述河流的自然蜿蜒應用 'curved'。
×He is a dishonest and physically crooked businessman.
✓He is a dishonest and corrupt (or unscrupulous) businessman.
'crooked' 用於形容人時，幾乎總是指『不誠實的、狡詐的』（道德上的彎曲）。若要描述一個人的身體姿勢或骨架歪斜，應使用 'has a crooked posture' 或 'is physically bent/misaligned'，避免直接用 'physically crooked' 形容人，以免產生歧義。
×He wore a tie crooked.
✓He wore a crooked tie. / His tie was crooked.
在英文中，形容詞通常置於名詞之前（a crooked tie），或透過 be 動詞等連綴動詞構成主詞補語（His tie was crooked）。將形容詞 'crooked' 直接放在名詞後方是錯誤的語序，這是受到中文語序（『他打了一條歪掉的領帶』）的影響。
詞形變化
What are the word forms of "Crooked"?What are tense/participle forms of "Crooked"?