1. able to be counted
可數的,可以計算的
The number of apples in the basket is countable.
籃子裡的蘋果數量是可數的。
In this experiment, we only deal with countable data points.
在這個實驗中,我們只處理可數的數據點。
形容可以數算或分離的事物,在文法中指可數名詞。
可數的
EN: able to be counted or enumerated
翻譯: 能夠被數算或列舉的
可數名詞
EN: a noun that can form a plural and be used with numbers
翻譯: 可以形成複數並與數字連用的名詞
有限的
EN: having a finite number of elements
翻譯: 具有有限數量元素的
小提醒:在英文文法中,可數名詞有單複數之分,使用時需注意搭配的冠詞(a/an/the)或數量詞(many/few)。不可數名詞(如 water, information)則沒有複數形,搭配 much/little。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Countable" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例,重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
1. able to be counted
可數的,可以計算的
The number of apples in the basket is countable.
籃子裡的蘋果數量是可數的。
In this experiment, we only deal with countable data points.
在這個實驗中,我們只處理可數的數據點。
2. (grammar) having both singular and plural forms
(文法)可數的,有單複數形式的
"Book" is a countable noun because you can have one book or many books.
"Book"(書)是一個可數名詞,因為你可以有一本書或多本書。
Most English nouns are countable.
大多數英文名詞是可數的。
3. (mathematics) having a finite number of elements or being in one-to-one correspondence with the natural numbers
(數學)可數的,具有有限個元素或能與自然數建立一一對應關係的
The set of all integers is countable.
所有整數的集合是可數的。
A countable set can be either finite or countably infinite.
一個可數集可以是有限的,也可以是可數無限的。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| countable noun | 可數名詞 | I need to buy a few apples. (我需要買幾個蘋果。) |
| uncountable noun | 不可數名詞 | We need more information. (我們需要更多資訊。) |
| be countable | 是可數的 | These items are countable. (這些物品是可數的。) |
| become countable | 變成可數的 | Some abstract concepts become countable in specific contexts. (一些抽象概念在特定情境下會變成可數的。) |
EN:"Water" is usually an uncountable noun; we say "some water" not "a water".
翻譯:"Water" 通常是個不可數名詞;我們說「一些水」,而不是「一個水」。
在文法討論外,若想表達「可被計算的」具體事物,使用 "can be counted" 會比形容詞 "countable" 更自然清晰。
countable vs uncountable
「countable」指可數名詞,如「apple」;「uncountable」指不可數名詞,如「water」。
countable vs numerable
「countable」強調名詞本身可被計數的語法特性;「numerable」則指事物在數量上有限、可被計算的狀態。
countable vs finite
「countable」描述名詞可被計數;「finite」描述事物在數量、範圍或時間上是有限的。
在口語中,當引述或轉述一個可數的概念時,常會用更口語化的方式帶出。 EN: So you're saying the complaints are countable, not just a general feeling? 翻譯: 所以你是說那些抱怨是可數的,不只是一種籠統的感覺?
EN:He kept insisting that his mistakes were countable and he could list them all.
翻譯:他一直堅持說他犯的錯是可數的,而且他能全部列出來。
在對話中,為了強調「可數」與「不可數」的對比,或強調其具體性,會使用特定的語氣或重音。 EN: No, these are countable instances, we have the data right here. 翻譯: 不,這些是可數的案例,我們數據就在這裡。
EN:I need countable results, not just vague ideas.
翻譯:我需要的是可數的結果,不只是模糊的想法。
在思考或組織語言時,可能會用「countable」作為一個填充詞,來引出更具體的說明。 EN: The benefits are, well, countable... let me give you the exact numbers. 翻譯: 那些好處是,嗯,可數的...讓我給你確切的數字。
EN:It's a countable... thing, you know? Like we can track each one.
翻譯:那是個可數的...東西,你懂嗎?就像我們可以追蹤每一個。
注意:在正式寫作(如學術論文、報告)中,應避免將 "countable" 用於上述口語的停頓或填充功能,以保持文體的嚴謹與流暢。
countable noun
countable + noun
可數名詞
countable set
countable + set
可數集
both countable and uncountable
both countable and uncountable
既可數又不可數
strictly countable
strictly + countable
嚴格可數的
countable amount
countable + amount
可數的量
countable infinity
countable + infinity
可數無窮
become countable
become + countable
變得可數
×This information is countable.
✓This information is uncountable.
「information」是不可數名詞,不能與「countable」連用。應使用「uncountable」來描述這類名詞。
×I have many countable books.
✓I have many books.
「books」本身是可數名詞,無需再用「countable」修飾。直接使用「many books」即可,加上「countable」顯得多餘且不自然。
×Water is countable noun.
✓Water is an uncountable noun.
描述名詞類別時,應使用「a/an + adjective + noun」的結構。此外,「water」是不可數名詞,因此形容詞應為「uncountable」。
×How many countable apples do you want?
✓How many apples do you want?
在疑問句「How many...?」中,後接的名詞預設就是可數的,因此無需特別加上「countable」。加上後會顯得不自然且冗贅。
×The news are countable.
✓The news is uncountable.
「news」形式上看似複數,但在文法上是不可數單數名詞,動詞要用單數形式(is),且它屬於「uncountable」類別。
×We need to buy a countable furniture.
✓We need to buy a piece of furniture.
「furniture」是不可數名詞,不能直接與「a/an」連用,也不能用「countable」形容。要表示單件時,需使用「a piece of」等量詞。