形容某事物能提供良好價值，其效益或成果超過所花費的成本。
經濟效益
EN: Providing good value for the money spent.
翻譯: 指花費的金錢能換取良好的價值。
成本效益比
EN: Giving the best possible results for the cost.
翻譯: 指在特定成本下能獲得最佳的可能成果。
划算的選擇
EN: An economical choice that saves money in the long run.
翻譯: 指長遠來看能省錢的經濟實惠選擇。
小提醒：注意 'cost-effective' 強調的是『效益與成本的對比關係』，而不僅僅是『便宜』。一個昂貴的方案若帶來極高回報，也可以是 cost-effective。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Cost-effective" from YouTube Videos
Steven Schwaitzberg: A universal translator for surgeons
TED
“I want to talk to the people in Asia, Latin America, Africa, Europe- seamlessly, accurately and in a cost-effective fashion using technology, And it has to be bi-directional.”
1. producing good results without costing too much money
以合理成本產生良好效益的；划算的
Installing solar panels is a cost-effective way to reduce electricity bills in the long run.
安裝太陽能板是長期來看降低電費的划算方法。
We need to find a more cost-effective solution for our packaging.
我們需要為我們的包裝找到一個更符合成本效益的解決方案。
2. giving the best possible profit or benefits in comparison with the money spent
相較於花費的金錢，能帶來最佳利潤或效益的
The study concluded that preventive healthcare is highly cost-effective.
該研究結論是預防性醫療保健具有很高的成本效益。
For a small business, outsourcing IT support is often the most cost-effective option.
對小型企業來說，將IT支援外包通常是最具成本效益的選擇。
3. good value for the price paid
物有所值的；價格合理的
This brand offers cost-effective alternatives to luxury skincare products.
這個品牌提供了奢侈護膚品的物有所值的替代品。
The hotel was simple but cost-effective for our weekend trip.
這間旅館很簡單，但對我們的週末旅行來說價格很合理。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| cost-effective + noun | 具有成本效益的... | The company is looking for a cost-effective solution. (公司正在尋找一個具有成本效益的解決方案。) |
| be + cost-effective | 是划算的/具有成本效益的 | Installing solar panels proved to be cost-effective in the long run. (從長遠來看，安裝太陽能板被證明是具有成本效益的。) |
| more/less cost-effective than... | 比...更具/較不具成本效益 | This method is more cost-effective than the traditional one. (這個方法比傳統方法更具成本效益。) |
| find + noun + cost-effective | 發現...很划算 | We found the new software very cost-effective. (我們發現這款新軟體非常划算。) |
| a cost-effective way to + V | 一個...的划算方法 | Recycling is a cost-effective way to manage waste. (回收是管理廢棄物的一個划算方法。) |
EN:It is more cost-effective to install solar panels than to rely entirely on the grid.
翻譯:安裝太陽能板比完全依賴電網供電更符合成本效益。
EN:Outsourcing the service proved to be cost-effective managing the project.
翻譯:將該服務外包被證明是管理該專案的一個符合成本效益的做法。
EN:It would be cost-effective to outsource the service for a short-term project.
翻譯:對於短期專案來說，將該服務外包將會是符合成本效益的。
一般描述時可用「cost-effective doing」，但當要提出建議、進行比較或談論未來可能性時，使用「(more/would be) cost-effective to do」的結構更為自然且常見。
cost-effective vs economical
「cost-effective」強調以合理成本達成最佳效果，而「economical」泛指節省、不浪費。
cost-effective vs cheap
「cost-effective」重視價值與成效，而「cheap」僅指價格低廉，可能忽略品質。
cost-effective vs efficient
「cost-effective」結合成本與成效評估，「efficient」則專注於資源利用與過程的效能。
在對話中，當引述或轉述他人的意見時，常用「cost-effective」來保持客觀。 EN: My boss said the new software is more cost-effective in the long run. 翻譯: 我老闆說，從長遠來看，新軟體更具成本效益。
EN:She keeps mentioning that we need to find a cost-effective solution.
翻譯:她不斷提到我們需要找到一個符合成本效益的解決方案。
為了強調某個選項的經濟優勢，說話者可能會加重「cost-effective」的語氣，或與「really」、「extremely」等副詞連用。 EN: This isn't just cheap—it's actually really cost-effective. 翻譯: 這不只是便宜，它實際上真的非常划算。
EN:For a small business, finding an extremely cost-effective supplier is crucial.
翻譯:對小企業來說，找到一個極具成本效益的供應商至關重要。
在思考或組織語句時，有時會用「cost-effective」作為一個填充概念，後面再補充具體說明。 EN: We're looking for options that are, you know, cost-effective... but also reliable. 翻譯: 我們正在尋找一些，你知道的，符合成本效益……但同時也可靠的選項。
EN:The project needs to be, um, cost-effective—that's the main priority right now.
翻譯:這個專案必須要，嗯，符合成本效益——這是目前的主要優先事項。
正式書寫注意：在正式報告或學術寫作中，應避免將「cost-effective」用於口語填充或過度強調的結構。建議使用更精確、正式的表述，如「economically viable」、「financially efficient」或「providing good value for money」。
a cost-effective solution
adj + n
一個符合成本效益的解決方案
a cost-effective way to
adj + n + to-inf
一個符合成本效益的...方法
a cost-effective alternative
adj + n
一個符合成本效益的替代方案
find it cost-effective
v + it + adj
發現它符合成本效益
more cost-effective than
comparative adj + than
比...更符合成本效益
cost-effective measures
adj + n
符合成本效益的措施
prove (to be) cost-effective
v + (to be) + adj
被證明是符合成本效益的
×We need to find a cost-effective solution.
✓We need to find a cost-effective solution.
雖然句子本身正確，但學習者常誤以為 'cost-effective' 是名詞，而寫出 'We need a cost-effective.'。'Cost-effective' 是形容詞，必須修飾一個名詞（如 solution, method, option）。
×It is a cost effective method.
✓It is a cost-effective method.
'Cost-effective' 作為複合形容詞時，通常需要連字號（hyphen），尤其是在名詞之前。省略連字號是常見的拼寫錯誤。
×This is the most cost-effective phone, it's only $50.
✓This is the cheapest phone, it's only $50.
'Cost-effective' 強調的是『性價比高』或『效益大於成本』，而不僅僅是價格便宜。一個便宜的商品如果品質很差，就不算是 'cost-effective'。誤將兩者等同是常見的語意錯誤。
×Option A is cost-effective than Option B.
✓Option A is more cost-effective than Option B.
'Cost-effective' 是多音節形容詞，其比較級和最高級形式為 'more cost-effective' 和 'the most cost-effective'，不能直接加 '-er' 或 '-est'。
×This tool is cost-effective to reduce waste.
✓This tool is cost-effective for reducing waste.
表達『對做某事而言符合成本效益』時，常用結構是 'cost-effective for + V-ing / noun'，或用 'it is cost-effective to + V'。直接使用 'cost-effective to + V' 修飾主詞是錯誤的。