1. deliberately created rather than arising naturally; artificial
刻意創造的,非自然產生的;人為的,造作的
The plot of the movie felt contrived and unconvincing.
這部電影的情節感覺很造作,缺乏說服力。
Her apology seemed contrived, as if she didn't really mean it.
她的道歉顯得很刻意,好像不是真心的。
形容事物顯得不自然、刻意造作,缺乏真實感或自發性。
刻意造作
EN: Deliberately created or arranged in an artificial way.
翻譯: 刻意創造或安排,顯得人為而不自然。
牽強不實
EN: Forced or unnatural, lacking in spontaneity.
翻譯: 顯得勉強、不自然,缺乏真實或自發的感覺。
精心設計但顯虛假
EN: Elaborately planned but seeming false or strained.
翻譯: 經過精心策劃,但結果顯得虛假或勉強。
小提醒:注意 'contrived' 帶有負面評價,暗示某事物『過度設計』而失去真實性,與單純的『精心設計』(well-designed) 不同。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Contrived" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例,重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
1. deliberately created rather than arising naturally; artificial
刻意創造的,非自然產生的;人為的,造作的
The plot of the movie felt contrived and unconvincing.
這部電影的情節感覺很造作,缺乏說服力。
Her apology seemed contrived, as if she didn't really mean it.
她的道歉顯得很刻意,好像不是真心的。
2. overly complex or ingenious; showing too much planning or effort
過於複雜或精巧的;顯得過度設計或費力的
The solution he proposed was clever but contrived.
他提出的解決方案很聰明,但顯得太過刻意。
The mechanism for opening the door was a contrived piece of engineering.
開門的裝置是個過於複雜的工程設計。
3. created or arranged in a way that seems false or intended to deceive
以看似虛假或意圖欺騙的方式創造或安排的
The evidence against him appeared contrived and was quickly dismissed.
對他不利的證據看起來是捏造的,很快就被駁回了。
They staged a contrived meeting to make it look like a coincidence.
他們安排了一場刻意的會面,讓它看起來像是巧合。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| contrived + noun | 人為的、不自然的(事物) | The plot of the movie felt contrived and predictable. (這部電影的情節感覺很做作且可預測。) |
| seem/feel/sound + contrived | 顯得/感覺/聽起來很做作 | Her apology sounded contrived, not sincere. (她的道歉聽起來很虛偽,不真誠。) |
| a contrived + smile/laugh/expression | 一個勉強的/裝出來的(笑容、笑聲、表情) | He gave a contrived smile when he heard the bad news. (聽到壞消息時,他擠出了一個勉強的笑容。) |
| contrived to + verb (formal) | 設法(做某事) | The team contrived to finish the project ahead of schedule. (團隊設法提前完成了專案。) |
EN:The dialogue felt unnatural, as if the characters were contrived discussing philosophy.
翻譯:這段對話聽起來很不自然,彷彿角色們是刻意被安排來討論哲學的。
建議一律使用「contrived to + 動詞原形」來表達刻意安排的行動,避免使用「contrived + V-ing」的結構。
contrived vs artificial
「contrived」強調刻意、不自然的安排,常帶有負面評價;「artificial」則指人造的、非天然的,較為中性。
contrived vs forced
「contrived」指精心設計但顯得不自然;「forced」則強調被迫、勉強或不情願。
contrived vs natural
「contrived」是「natural」的反義詞,指刻意安排、不自然的;「natural」則指自然發生、不做作的。
在對話中,當引述或轉述他人認為某事很做作或不自然時,常用此詞。 EN: She said the whole apology felt totally contrived. 翻譯: 她說整個道歉感覺完全就是裝出來的。
EN:My friend called the movie's ending contrived and predictable.
翻譯:我朋友說那部電影的結局很刻意,而且可以預料得到。
與一些副詞或短語連用,以加強批評或諷刺的語氣。 EN: The dialogue was so contrived it was hard to watch. 翻譯: 對白實在太刻意了,讓人看不下去。
EN:That's just a contrived excuse, and you know it.
翻譯:那只是一個捏造出來的藉口,你自己心裡清楚。
在組織想法或尋找合適詞語時,可用來填充停頓,表達對某事物不真實的初步判斷。 EN: It's... contrived, I guess? Like they're trying too hard. 翻譯: 這有點…太刻意了吧?感覺他們太用力了。
EN:His reaction seemed a bit, you know, contrived.
翻譯:他的反應感覺有點,你知道的,裝出來的。
注意:在正式寫作(如學術論文、商業報告)中,應避免使用帶有強烈主觀評價的「contrived」,除非能提供具體分析來支持此判斷。建議使用更中性的詞語,如「artificial」、「deliberately constructed」或「lacking spontaneity」。
contrived plot
adj + n
刻意編造的情節
contrived situation
adj + n
人為造作的情境
contrived smile
adj + n
勉強/不自然的微笑
contrived dialogue
adj + n
造作的對白
seem contrived
v + adj
顯得做作/不自然
contrived ending
adj + n
刻意安排的結局
contrived excuse
adj + n
捏造的藉口
contrived and artificial
adj + and + adj
造作且不自然的
×The plot of the movie was very contriving.
✓The plot of the movie was very contrived.
「contrived」是形容詞,意為「不自然的、人為造作的」。而「contriving」是現在分詞或動名詞,通常不用來直接修飾名詞表示其特性。
×His excuse was too contrived to be believable.
✓His excuse was too contrived to be believable.
此句文法正確,但學習者常誤解「contrived」為正面意義(如「精心設計的」)。在此句中,它帶有負面含義,意指「牽強附會、明顯人為編造的」,因此整句意思為「他的藉口太牽強,難以置信」。
×She made a contrived plan for the project.
✓She devised a clever plan for the project.
「contrived」形容事物時帶有負面評價,意指「不自然、勉強的」。若想表達「精心策劃的」正面意思,應使用如「well-thought-out」、「clever」、「ingenious」或「skillfully devised」等詞。
×It's a contrived situation.
✓It's a contrived situation.
學習者有時會將「contrived」與「controlled」(受控的)或「contrite」(悔悟的)混淆。此句正確,但需確保使用的是正確的單字「contrived」,意指「人為安排的、不真實的」。
×The data appears contrived.
✓The data appears to be contrived.
「appear」作為繫動詞時,後面可直接接形容詞(如「appears contrived」)。但當想強調「被刻意製造出來」的動作狀態時,使用「to be contrived」這個不定詞被動式更為自然和常見。原句文法並非完全錯誤,但後者更符合母語者表達習慣。