1. a person who takes part in a competition or contest
參加比賽或競賽的人
There were over fifty contestants in the singing competition.
這場歌唱比賽有超過五十位參賽者。
Each contestant will have three minutes to present their idea.
每位參賽者將有三分鐘的時間來陳述他們的想法。
指參加比賽、競選或遊戲等競爭活動的人。
參賽者
EN: a person who takes part in a competition or game
翻譯: 參加比賽或遊戲的人。
競選者
EN: a person who competes in an election
翻譯: 參與選舉競爭的人。
答題者
EN: a person who answers questions in a quiz or game show
翻譯: 在益智問答或遊戲節目中回答問題的人。
小提醒:注意:"contestant" 主要指參與有輸贏結果的競爭活動者,單純的活動「參與者」通常用 "participant"。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Contestant" from YouTube Videos
Cynthia Schneider: The surprising spread of "Idol" TV
TED
“But you might not recognize Aydah Al Jahani, who is a contestant, indeed a finalist, in the Poet of the Millions competition, which is broadcast out of Abu Dhabi and seen throughout the Arab world.”
1. a person who takes part in a competition or contest
參加比賽或競賽的人
There were over fifty contestants in the singing competition.
這場歌唱比賽有超過五十位參賽者。
Each contestant will have three minutes to present their idea.
每位參賽者將有三分鐘的時間來陳述他們的想法。
2. a person who formally challenges or disputes something, especially in a court of law
(尤指在法庭上)正式提出質疑或爭辯的人
The contestant of the will claimed the document was forged.
遺囑的質疑者聲稱該文件是偽造的。
He appeared in court as a contestant to the election results.
他以選舉結果的異議者身分出庭。
3. a person who competes in a game show or reality television program
參加遊戲節目或真人實境秀的人
The game show contestant won the grand prize of one million dollars.
那位遊戲節目參賽者贏得了一百萬美元的大獎。
Reality show contestants often live together in a shared house.
真人實境秀的參賽者通常住在一個共用的房子裡。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| contestant + in + [contest] | 在(某比賽)中的參賽者 | The contestant in the singing competition had a powerful voice. (那位歌唱比賽的參賽者擁有強而有力的歌聲。) |
| contestant + on + [show] | (某節目)上的參賽者 | She was the youngest contestant on the quiz show. (她是那益智節目上最年輕的參賽者。) |
| a contestant for + [title/prize] | 爭奪(頭銜/獎項)的參賽者 | He is a strong contestant for the championship title. (他是爭奪冠軍頭銜的有力參賽者。) |
| a contestant from + [place/group] | 來自(某地/某團體)的參賽者 | A contestant from Taiwan won the baking contest. (一位來自台灣的參賽者贏得了烘焙比賽。) |
| the number of contestants | 參賽者人數 | The number of contestants was reduced to ten. (參賽者人數被減少到十位。) |
對比例句: EN: The game show had twenty contestants competing for the grand prize. 翻譯: 這個遊戲節目有二十位參賽者爭奪大獎。
EN:All participants in the workshop will receive a certificate of attendance.
翻譯:工作坊的所有參與者都將獲得出席證書。
EN:She was a contestant in the national spelling bee last year.
翻譯:她是去年全國拼字大賽的參賽者。
EN:We thank every participant for contributing to the charity run.
翻譯:我們感謝每一位為慈善路跑貢獻心力的參與者。
當語境明確涉及比賽、競爭和排名時,使用 contestant;若泛指一般活動的參加者,則使用 participant。
contestant vs participant
「contestant」特指比賽、競賽中的參賽者,強調競爭性;「participant」泛指任何活動的參與者,範圍更廣。
contestant vs competitor
「contestant」通常指單一比賽或節目的參賽者;「competitor」更廣泛地指商業、體育等領域的競爭者或對手。
contestant vs candidate
「contestant」指比賽參賽者;「candidate」指職位、獎項或資格的候選人或申請者。
在對話中,當引述或提及某人作為參賽者時,常用此詞。 EN: So, the next contestant, Sarah, really impressed the judges with her original song. 翻譯: 所以,下一位參賽者莎拉,她原創的歌曲真的讓評審印象深刻。
EN:I heard one contestant say he practiced for six months straight.
翻譯:我聽到一位參賽者說他連續練習了六個月。
為了強調競爭的眾多參與者中的「某一位」,會加重語氣或稍作停頓。 EN: Out of hundreds, there was this one contestant who stood out immediately. 翻譯: 在數百人中,有這麼一位參賽者,立刻就脫穎而出。
EN:But let's be clear: every single contestant here has already won just by making it this far.
翻譯:但我們要說清楚:這裡的每一位參賽者,能走到這一步就已經是贏家了。
在組織思緒或列舉時,用作自然的停頓點,常與「像是」、「比如說」連用。 EN: The show needs diverse talent, you know, contestants like singers, dancers, magicians... 翻譯: 這個節目需要多元的才藝,你知道的,參賽者像是歌手、舞者、魔術師等等。
EN:We'll interview the finalists—contestant A, contestant B, and then the wild card pick.
翻譯:我們會採訪決賽選手——參賽者A、參賽者B,然後是外卡選手。
正式寫作注意:在學術或正式報告中,若指研究或競賽的參與者,通常會選用更中性的詞彙,如「參與者 (participant)」或「應試者 (examinee)」,以符合客觀語調。口語中直接使用的 "contestant" 在中文對應的「參賽者」則較為通用且直接。
contestant in
contestant in [competition/show]
某比賽或節目中的參賽者
fellow contestant
fellow contestant
同場競賽的參賽者
winning contestant
winning contestant
獲勝的參賽者
eliminated contestant
eliminated contestant
被淘汰的參賽者
top contestant
top contestant
頂尖/領先的參賽者
select/choose a contestant
select/choose a contestant
挑選/選擇參賽者
number of contestants
number of contestants
參賽者人數
×There are twenty contestants in the competition.
✓There are twenty contestants in the competition.
The word 'contestant' is often misspelled by learners, confusing the 'a' and 'e' in the middle syllable. Remember it is 'con-test-ant'.
×He is a contestant of the singing show.
✓He is a contestant on/in the singing show.
The correct prepositions to use with 'contestant' are 'on', 'in', or 'for' a show/competition. 'Of' is not typically used in this context.
×The contestant are waiting for the results.
✓The contestants are waiting for the results.
'Contestant' is a countable noun. When referring to more than one, you must use the plural form 'contestants'.
×She is a contestant who join the marathon.
✓She is a contestant who joined/is joining the marathon.
The relative clause describing the contestant must have correct verb tense and agreement. Use past tense for a completed action or present continuous for a current action.
×They selected ten contestant for the final round.
✓They selected ten contestants for the final round.
When a number precedes the noun, the noun must still be in its plural form (e.g., ten contestants, three applicants).