指在競爭中爭取勝利或頭銜的人或事物。
競爭者
EN: A person or team competing to win a title or championship.
翻譯: 指參與比賽或競賽，爭奪冠軍或頭銜的人或隊伍。
角逐者
EN: A person competing for a job, position, or award.
翻譯: 指在求職、職位晉升或獎項評選等領域中的競爭者。
有力競爭者
EN: A person or thing seen as having a good chance of success.
翻譯: 指被視為有很高勝算或潛力贏得某事物的競爭者。
挑戰者
EN: A person or group challenging the current holder of a position.
翻譯: 特指向現任者、衛冕者或當前佔據優勢地位者發起挑戰的競爭者。
小提醒：注意："contender" 通常用於描述有實力的競爭者，而不僅僅是參與者。它常與 "top", "leading", "strong", "serious" 等形容詞連用，以強調其競爭力。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Contender" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
1. a person or team competing to win something, especially in sports or politics
（尤指體育或政治中的）競爭者，角逐者
He is a strong contender for the championship title this year.
他是今年冠軍頭銜的有力競爭者。
Several contenders have emerged for the leadership position.
已有數位角逐者浮出檯面，競爭領導職位。
2. a person or thing considered likely to succeed or win
（被認為）有希望獲勝的人（或事物）
This new smartphone is a serious contender in the high-end market.
這款新智慧型手機是高階市場中一個強勁的競爭者。
Her latest novel is a top contender for the literary prize.
她最新的小說是角逐該文學獎項的熱門作品。
3. someone who argues or disputes; a person who contends
爭論者；爭辯者
He was a fierce contender in every debate, never backing down from an argument.
在每場辯論中他都是個激烈的爭辯者，從不在爭論中退縮。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| a contender for + noun | ...的競爭者 | He is a strong contender for the championship. (他是冠軍的有力競爭者。) |
| a leading/top contender | 領先的／頂尖的競爭者 | She is considered a top contender for the promotion. (她被認為是晉升的頂尖競爭者。) |
| a serious contender | 強勁的競爭者 | The new model is a serious contender in the electric car market. (這款新車型是電動車市場的強勁競爭者。) |
| a contender in + noun/event | 在...中的競爭者 | Several new startups are contenders in the AI field. (幾家新創公司是人工智慧領域的競爭者。) |
| emerge as a contender | 崛起成為競爭者 | The young athlete emerged as a contender after the last tournament. (這位年輕運動員在上次錦標賽後崛起成為競爭者。) |
EN:This new company is a potential contender to dominate the market.
翻譯:這家新公司是可能主導市場的潛在競爭者。
在大多數情況下，表示「競爭者」時應使用 contender for + (目標/頭銜) 的結構。
contender vs competitor
「Contender」通常指在特定比賽或爭奪中，有實際機會獲勝的「角逐者」；「competitor」則泛指任何「參賽者」或「競爭者」，範圍更廣，不一定有勝算。
contender vs challenger
「Contender」強調是爭奪頭銜或地位的「競爭者」；「challenger」則特指試圖從現任者手中奪取頭銜的「挑戰者」，更具對抗性。
contender vs candidate
「Contender」多用於體育、比賽等競爭性情境；「candidate」則多用於選舉、職位申請等情境，指「候選人」。
在對話中，當引述或轉述他人對某人的看法時，常用「contender」來保持客觀。 EN: So you're saying she's a serious contender for the promotion? 翻譯: 所以你的意思是，她是這次升職的強力競爭者？
EN:Everyone in the office sees him as the top contender.
翻譯:辦公室裡每個人都把他視為頭號競爭者。
為了強調某人或某事物的競爭力，會在「contender」前加上形容詞，使語氣更生動。 EN: Don't count him out—he's a dark horse contender. 翻譯: 別小看他，他可是匹黑馬競爭者。
EN:With that new feature, their product became a real contender overnight.
翻譯:有了那個新功能，他們的產品一夜之間就成了真正的競爭者。
在思考如何描述某人的競爭地位時，會用「a contender...」作為短暫停頓，再補充具體細節。 EN: Well, she's definitely a contender... I'd say the most likely one to win. 翻譯: 嗯，她絕對是個競爭者... 我會說是最有可能贏的那個。
EN:He could be a contender... you know, if he decides to put in the work.
翻譯:他有可能成為一個競爭者... 你知道的，如果他決定努力的話。
正式寫作注意：在學術或正式商業報告中，應避免上述口語用法，建議使用更精確的詞彙，如「candidate」、「competitor」、「front-runner」或「participant」，並提供具體的資格或數據支持論點。
contender for
contender for [title/position/award]
爭奪…的競爭者
top contender
top contender
頂尖競爭者；主要角逐者
serious contender
serious contender
強勁的競爭者；不可小覷的對手
main contender
main contender
主要競爭者
strong contender
strong contender
有力的競爭者
leading contender
leading contender
領先的競爭者；領跑者
put forward as a contender
put [someone/something] forward as a contender
推舉…為競爭者
a contender emerges
a contender emerges
出現競爭者
×He is a strong contender of the championship.
✓He is a strong contender for the championship.
使用 'contender' 時，爭奪的目標（如獎項、職位、頭銜）通常用介系詞 'for' 來連接，表示競爭的對象。
×He is a contender to win the election.
✓He is a contender in the election.
雖然語意上可以理解，但 'contender' 本身已包含競爭者的概念，通常直接搭配 'in' 表示參與的領域或賽事，而非 'to win'。若要強調勝算，可使用 'a strong contender to win'，但單獨使用 'a contender to win' 較不自然。
×They are contenders each other.
✓They are contenders.
'Contender' 本身已表示競爭者，不需要再加 'each other'。若想強調彼此競爭，可以說 'They are rivals' 或 'They are competing against each other'。
×He is a contender person for the job.
✓He is a contender for the job.
'Contender' 本身已是名詞，指「競爭者」，不需要再加 'person'。直接使用 'a contender' 即可。
×This product is a good contender than the old one.
✓This product is a strong contender compared to the old one.
'Contender' 是名詞，不直接用於比較級結構 '... than ...'。若要比較，需使用完整的比較句型，如 'a stronger contender than' 或 'a strong contender compared to'。