指渴望獲得某個職位、地位或成就的人。
職位追求者
EN: a person who seeks a high position, such as a political office or a leadership role
翻譯: 指尋求獲得高階職位（如政治職務或領導職位）的人。
資格或榮譽候選人
EN: a candidate for a qualification, award, or membership in a prestigious group
翻譯: 指爭取某項資格、獎項或渴望加入某個聲望團體的候選人。
抱負遠大者
EN: someone who has strong ambitions or aspirations for a particular career or achievement
翻譯: 指對特定職業或成就懷有強烈抱負與渴望的人。
小提醒：注意："aspirant" 通常帶有正式或書面語色彩，指有明確目標並積極爭取的人，而非僅是空想者。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Aspirant" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
1. a person who has a strong desire to achieve something, such as a high position or an honor
渴望獲得某種成就（如高位或榮譽）的人；有志者；追求者
She was a young aspirant to the throne.
她曾是王位的年輕覬覦者。
The program is designed for aspirants to senior management roles.
這個計畫是為有志於高階管理職位的人設計的。
Many political aspirants attended the rally to gain support.
許多政治上的有志之士參加了集會以爭取支持。
2. a candidate or applicant for a specific position, membership, or award
特定職位、會員資格或獎項的候選人或申請者
All aspirants for the scholarship must submit their essays by Friday.
所有該獎學金的申請者必須在週五前提交論文。
The academy reviewed the portfolios of every aspirant.
學院審查了每一位申請者的作品集。
3. someone who is ambitious and strives for success or excellence in a particular field
在特定領域中雄心勃勃、努力追求成功或卓越的人
He was a tireless aspirant in the field of scientific research.
在科學研究領域，他是一位孜孜不倦的追求者。
The workshop gathered artistic aspirants from all over the country.
這場工作坊聚集了來自全國各地有志於藝術的人。
4. having ambitions to achieve something; aspiring
懷有抱負的；有志的；渴望的
The aspirant politician gave a passionate speech to the crowd.
那位懷有抱負的政治家向群眾發表了熱情的演說。
She joined the club with aspirant hopes of becoming its president one day.
她懷著有一天能成為會長的抱負加入了這個社團。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| an aspirant to + noun | 某個職位或身分的追求者 | He was a serious aspirant to the presidency. (他是總統職位的認真角逐者。) |
| an aspirant for + noun | 為獲得某物而努力的人 | She is a leading aspirant for the promotion. (她是這次晉升的主要競爭者。) |
| aspirant + noun | 有抱負的、立志成為…的（用於修飾名詞） | The aspirant politician gave a passionate speech. (那位有抱負的政治家發表了熱情的演說。) |
EN:He was a strong aspirant for the scholarship.
翻譯:他曾是該獎學金的強力角逐者。
EN:Many aspirants to the throne were involved in the plot.
翻譯:許多覬覦王位的人都參與了那場陰謀。
EN:The party welcomed all aspirants for leadership roles.
翻譯:該政黨歡迎所有有志於領導職位的人士。
在描述追求特定職位或頭銜時，建議使用標準搭配 "aspirant to + (the) position/title/throne"。
aspirant vs candidate
「aspirant」強調對某個職位或目標的渴望與追求，而「candidate」則指已正式被提名或申請該職位的人。
aspirant vs applicant
「aspirant」泛指對某個目標懷有抱負的人，而「applicant」特指已提交正式申請的人。
aspirant vs hopeful
兩者都表示對成功抱有期望的人，但「aspirant」更正式且強調對特定崇高目標的追求，「hopeful」則較通用且口語。
用於引述他人或自己的目標、志向時，語氣較為自然。 EN: He introduced himself as an aspirant to the diplomatic corps. 翻譯: 他自我介紹時，說自己是外交使團的 aspirant。
EN:When she said she was an aspirant for the role, everyone was supportive.
翻譯:當她說自己是這個角色的 aspirant 時，大家都表示支持。
在對話中強調某人的抱負或競爭狀態，常帶有欽佩或說明性質。 EN: She's not just applying; she's a serious aspirant for the scholarship. 翻譯: 她不只是申請而已，她是那個獎學金的 serious aspirant。
EN:Among all the candidates, he stands out as a genuine aspirant for change.
翻譯:在所有候選人中，他是真正渴望變革的 genuine aspirant。
在組織思緒、列舉不同群體時，可作為一個明確的停頓點，帶出特定追求者群體。 EN: The program attracts various profiles—students, professionals, and, of course, political aspirants. 翻譯: 這個計畫吸引了各種背景的人——學生、專業人士，當然還有 political aspirants。
EN:We need to consider the views of all stakeholders: residents, business owners, and civic aspirants.
翻譯:我們需要考慮所有利害關係人的觀點：居民、企業主，以及 civic aspirants。
正式寫作注意：在正式報告或學術論文中，建議使用更標準的詞彙，如「candidate（候選人）」、「applicant（申請者）」或「hopeful（有望者）」，以符合文體要求。「aspirant」在口語或較生動的敘述中使用較為合適。
presidential aspirant
aspirant for [position]
總統職位的角逐者
political aspirant
[adjective] aspirant
政治抱負者
aspiring aspirant
aspiring [role] aspirant
懷抱抱負的追求者
career aspirant
aspirant in [field]
事業追求者
party aspirant
aspirant from [group/organization]
黨內角逐者
young aspirant
young/ambitious aspirant
年輕的抱負者
×He is an aspirant to become a doctor.
✓He is an aspirant to the medical profession.
The word 'aspirant' is typically followed by 'to' + a noun (position, title, profession), not 'to' + verb phrase. Use a noun phrase after 'to'.
×Many aspirants are applying for the job.
✓Many candidates are applying for the job.
'Aspirant' is more specific and formal, referring to someone who seeks a high position, honour, or award. For general job applications, 'candidate', 'applicant', or 'job seeker' is more natural.
×He is aspirant for a better life.
✓He is aspiring for a better life.
'Aspirant' is a noun. The adjective form is 'aspiring'. Use 'aspiring' to describe someone who has ambitions, or use the verb 'aspire'.
×The aspirant actor waited for his audition.
✓The aspiring actor waited for his audition.
While 'aspirant' can be used as a noun modifier (e.g., 'aspirant politicians'), it is less common and sounds formal. 'Aspiring' is the more natural and widely used adjective in this context.
×I am an aspirant of success.
✓I am an aspirant for success.
The common preposition used with 'aspirant' is 'for' or 'to', not 'of'. 'Aspirant for' indicates the goal, while 'aspirant to' indicates the position.