1. able to be imagined or believed; possible
可以想像的;可信的;可能的
It is conceivable that he forgot about the meeting.
他忘了開會是很有可能的事。
We need to consider every conceivable outcome before making a decision.
在做出決定前,我們需要考慮所有可能出現的結果。
形容某事物在想像或邏輯上是可能存在的、可以想到的。
可想像的
EN: able to be imagined or thought of
翻譯: 能夠被想像或思考到的
可能的
EN: possible or believable
翻譯: 可能的或可信的
可理解的
EN: capable of being understood or considered
翻譯: 能夠被理解或考慮的
小提醒:注意「conceivable」強調的是「在想像或邏輯範圍內的可能性」,而非實際發生的高機率。它常與「every」、「any」、「only」等詞連用,如「every conceivable option」(所有能想到的選項)。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Conceivable" from YouTube Videos
David Keith: A surprising idea for "solving" climate change
TED
“It's conceivable that, say, using the sulfates method or this method I've come up with, you could create an ice age at a cost of .001 percent of GDP.”
1. able to be imagined or believed; possible
可以想像的;可信的;可能的
It is conceivable that he forgot about the meeting.
他忘了開會是很有可能的事。
We need to consider every conceivable outcome before making a decision.
在做出決定前,我們需要考慮所有可能出現的結果。
2. within the bounds of what can be thought or understood
在可思考或理解的範圍內的
The idea of time travel is at least conceivable, even if not currently achievable.
時間旅行的想法至少是可以想像的,即使目前還無法實現。
She explored the most conceivable explanations for the phenomenon.
她探討了對這一現象最有可能的解釋。
3. capable of being considered or taken into account
能夠被考慮或納入考量的
There is no conceivable reason for his sudden resignation.
對於他突然辭職,沒有任何說得通的理由。
We have prepared for every conceivable scenario.
我們已經為所有可能發生的情況做好了準備。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| conceivable + that-clause | 可以想像…的 | It is conceivable that they missed the announcement. (可以想像他們錯過了那個公告。) |
| conceivable + noun | 可想像的… | We must consider every conceivable scenario. (我們必須考慮每一個可想像的情況。) |
| barely / hardly conceivable | 幾乎無法想像的 | The scale of the disaster is barely conceivable. (這場災難的規模幾乎無法想像。) |
| conceivable to + someone | 對某人來說可想像的 | A peaceful solution was not conceivable to them at the time. (當時對他們來說,和平解決方案是不可想像的。) |
| every conceivable + noun | 所有可想像的… | The store stocks every conceivable type of tool. (這家店備有所有可想像的工具類型。) |
EN:It is conceivable to postpone the meeting under these circumstances.
翻譯:在這些情況下,考慮將會議延期是可能的。
在表達一個可能發生的「情況」時,使用 "conceivable that";當強調某人可能考慮採取某個「行動」時,則使用 "conceivable to do"。
conceivable vs possible
「conceivable」強調在想像或邏輯上可以構思出來,而「possible」則側重於在現實條件或物理定律下可能發生。
conceivable vs imaginable
「conceivable」通常與邏輯推理或理性思考相關,而「imaginable」則更偏向於依靠創造力或心靈圖像的想像。
conceivable vs plausible
「conceivable」僅表示可以想到,而「plausible」則進一步表示聽起來合理、可信,有較高的表面真實性。
在口語中,常用來引述或轉述他人認為可能的事情,帶有「據說可能」、「有人覺得可以想像」的間接語氣。 EN: He said the only conceivable outcome was a compromise. 翻譯: 他說唯一可以想像的結果就是妥協。
EN:In her view, every conceivable option had been exhausted.
翻譯:在她看來,所有想得到的選項都已用盡了。
與「every」、「any」、「only」等詞連用,以誇張或絕對化的語氣強調範圍的極限,表示「所有可能的」、「任何想得到的」。 EN: We've prepared for every conceivable scenario. 翻譯: 我們已經為所有想得到的情況做好了準備。
EN:She would go to any conceivable length to win.
翻譯:她會不惜任何想得到的手段去取得勝利。
在思考或組織語言時,用作停頓填充詞,引導出一個假設性或極端的例子,常見於「the only conceivable way/reason...」結構。 EN: The only conceivable way this works is if we all agree. 翻譯: 這能行得通的唯一可能方式,就是我們大家都同意。
EN:Well, the only conceivable reason I can think of is lack of time.
翻譯:嗯,我能想到的唯一可能理由就是時間不夠。
正式寫作注意:在學術或正式商業寫作中,應避免將「conceivable」用於過於口語化的誇張表達(如「every conceivable thing」),建議使用更精確的詞彙如「possible」、「plausible」、「imaginable」或具體說明範圍,以保持論述的嚴謹性。
conceivable that
It is conceivable that + clause
有可能...
every conceivable
every conceivable + noun
所有能想到的...
conceivable reason
conceivable reason
可以想像的理由
conceivable outcome
conceivable outcome
可能發生的結果
barely conceivable
barely conceivable
幾乎無法想像的
conceivable possibility
conceivable possibility
可以想像的可能性
within the conceivable future
within the conceivable future
在可預見的未來
×It is not conceivable to happen.
✓It is not conceivable that it will happen.
「conceivable」是形容詞,修飾名詞或與「it is... that...」結構連用,表示「可以想像的」。不能直接接不定詞「to happen」。
×This is the most conceivable solution.
✓This is the most plausible / likely solution.
「conceivable」通常不用最高級形式,因為它表示「可以想像的」,本質上是二元狀態(要麼可以想像,要麼不行)。表達「最有可能的」應使用「most plausible」、「most likely」或「most feasible」。
×I am conceivable that he will agree.
✓It is conceivable that he will agree.
「conceivable」是描述事物或情況的形容詞,主詞通常是「it」或具體事物,不能以人(I, you, he等)作為主詞。正確結構是「It is conceivable that...」。
×This idea is very conceivable.
✓This idea is quite conceivable. / It is very easy to conceive of this idea.
「conceivable」本身已含有「可以」的潛在意義,通常不與「very」連用加強程度。更自然的用法是與「quite」、「entirely」、「perfectly」或「easily」等副詞搭配,或換個說法。
×We should think of all the conceive plans.
✓We should think of all the conceivable plans.
混淆了動詞「conceive」(構想)和形容詞「conceivable」(可想像的)。在名詞「plans」前需要使用形容詞形式「conceivable」來修飾。