1. ready or eager to fight or argue
好鬥的;好爭吵的
He was in a combative mood after the meeting.
會議結束後,他處於一種好鬥的情緒中。
The politician's combative style alienated some voters.
那位政治人物好鬥的風格疏遠了一些選民。
形容人或態度好鬥、挑釁、傾向於爭吵或對抗。
好鬥的
EN: eager to fight or argue
翻譯: 指人天生或習慣性地喜歡爭鬥、爭吵,具有攻擊性。
挑釁的
EN: showing a readiness to fight or confront
翻譯: 指態度、言論或行為帶有敵意,意在激起衝突或對抗。
鬥志旺盛的
EN: having a strong desire to compete or struggle
翻譯: 在競爭或困難情境中,表現出強烈的戰鬥意志和不服輸的精神。
小提醒:注意:combative 通常帶有負面含義,形容不必要的、具有攻擊性的好鬥。若想表達正面的「有競爭力」或「有鬥志」,建議使用 competitive 或 spirited。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Combative" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例,重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
1. ready or eager to fight or argue
好鬥的;好爭吵的
He was in a combative mood after the meeting.
會議結束後,他處於一種好鬥的情緒中。
The politician's combative style alienated some voters.
那位政治人物好鬥的風格疏遠了一些選民。
2. showing a willingness to fight or struggle
有鬥志的;有戰鬥精神的
The team showed a combative spirit despite being behind.
儘管落後,這支隊伍展現出了鬥志昂揚的精神。
Her combative attitude helped her overcome many obstacles.
她那種不服輸的態度幫助她克服了許多障礙。
3. relating to or involving fighting or conflict
與戰鬥或衝突有關的
The debate took a combative turn as tensions rose.
隨著緊張局勢升級,辯論轉向了對抗性。
The article criticized the combative nature of modern politics.
這篇文章批評了現代政治對抗性的本質。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| be + combative | 具有好鬥性;處於爭鬥狀態 | He became very combative during the debate. (他在辯論中變得非常好鬥。) |
| combative + noun | 好鬥的…;挑釁的… | She has a combative attitude. (她有一種好鬥的態度。) |
| combative + towards/toward + someone | 對某人懷有敵意/好鬥 | The manager was unnecessarily combative toward his staff. (那位經理對他的員工懷有不必要的敵意。) |
| combative + in + situation | 在…情境中好鬥 | The team was combative in defending their title. (這支隊伍在衛冕冠軍時鬥志昂揚。) |
EN:She became combative when anyone questioned her authority.
翻譯:每當有人質疑她的權威時,她就變得很好鬥。
描述本質性格多用 be combative 或 have a combative nature,描述特定反應則可用 become combative 或 get combative。
combative vs aggressive
「combative」強調準備好戰鬥或爭論的對抗性態度,而「aggressive」範圍更廣,可指積極進取或具侵略性的行為。
combative vs belligerent
兩者都指好鬥的,但「belligerent」語氣更強烈,常指公開的敵意或交戰狀態。
combative vs argumentative
「combative」強調對抗與戰鬥性,而「argumentative」更專注於喜好爭論、辯駁的傾向。
當重複或引述他人帶有對抗性的言論或態度時使用。 EN: He said, "I'm feeling combative today, so bring it on." 翻譯: 他說:「我今天鬥志昂揚,儘管放馬過來。」
EN:She described the meeting as "incredibly combative from the start."
翻譯:她形容那場會議「從一開始就充滿了火藥味」。
用於強調某人異常好鬥或充滿敵意的狀態,常帶有驚訝或不贊同的語氣。 EN: Wow, why are you being so combative all of a sudden? 翻譯: 哇,你怎麼突然變得這麼有攻擊性?
EN:He got really combative when I just asked a simple question.
翻譯:我只是問了個簡單的問題,他就變得劍拔弩張。
在描述衝突性情境時,作為一個較強的形容詞,用來填充思考或加強描述。 EN: The whole atmosphere was... well, combative, to say the least. 翻譯: 整個氣氛嘛... 嗯,至少可以說是充滿對抗性。
EN:It wasn't just a debate; it turned into a... combative shouting match.
翻譯:那不僅僅是辯論;它演變成一場... 充滿敵意的叫罵比賽。
正式寫作注意:在學術或正式商業報告中,建議使用更中性的詞彙如 "contentious"、"adversarial" 或 "confrontational" 來描述對立狀態,以保持客觀語調。"Combative" 帶有較強烈的個人情緒色彩,在正式文體中可能顯得不夠嚴謹。
combative nature
adjective + noun
好鬥的本性
combative spirit
adjective + noun
鬥志;戰鬥精神
become combative
verb + adjective
變得具有攻擊性;變得愛爭吵
highly combative
adverb + adjective
極度好鬥的;攻擊性很強的
combative tone
adjective + noun
挑釁的語氣;好鬥的口吻
remain combative
verb + adjective
保持戰鬥姿態;持續對抗
combative stance
adjective + noun
對抗的立場;戰鬥姿態
in a combative mood
prepositional phrase
處於好鬥的情緒中;想找人吵架
×He has a combative.
✓He has a combative personality.
「combative」是形容詞,不能單獨當名詞使用。必須修飾一個名詞,或與動詞(如 be、become)連用。
×He is combative to his colleagues.
✓He is combative with his colleagues.
描述對某人表現出好鬥態度時,正確的介系詞是「with」,而不是「to」。
×He argued combative.
✓He argued combatively.
修飾動詞(如 argue、respond)時,必須使用副詞形式「combatively」。形容詞「combative」主要修飾名詞或與 be 動詞連用。
×We need a combative leader to inspire the team. (if the intended meaning is positive)
✓We need a determined / strong leader to inspire the team.
「Combative」通常帶有負面含義,意指好爭吵、挑釁或敵對的。若想表達正面的「有鬥志的、堅決的」,應使用 determined, resolute, strong-willed 等詞。
×combative (mispronounced or misspelled as 'combaTIVE' with strong stress on 'tive')
✓combative (stress on first syllable: COM-ba-tive)
常見的發音錯誤是將重音放在第二音節。正確的重音在第一音節(COM-),類似於 'COMbat'。拼寫時也需注意是 '-ative' 結尾。