1. the state of sticking together or forming a united whole
黏合、凝聚的狀態；團結一致
The team lacked cohesion and struggled to work together effectively.
這個團隊缺乏凝聚力，難以有效地協同工作。
Social cohesion is vital for a stable and prosperous community.
社會凝聚力對於一個穩定繁榮的社區至關重要。
Cohesion Meaning（定義、用法、例句與發音）
cohesion
noun
快速理解
What does "Cohesion" mean?What are 2-3 core uses of "Cohesion"?
Cohesion 指事物緊密結合、團結一致的狀態或力量。
- 1
物理 / 化學
EN: The force that causes molecules of the same substance to stick together.
翻譯: 使同種物質的分子相互黏附的力。
- 2
社會 / 團體
EN: The state of people or groups being united and working together effectively.
翻譯: 指人或群體團結一致、有效合作的狀態。
- 3
語言 / 寫作
EN: The quality of a text where all the parts are logically connected and form a unified whole.
翻譯: 指文章中所有部分邏輯連貫，形成一個統一整體的性質。
小提醒：Cohesion 強調的是「內在的結合與統一」，而 coherence 則更側重「邏輯上的清晰與連貫」。在討論文章時，cohesion 指具體的連接手段（如連接詞），coherence 指整體意義的連貫性。
發音（How to Pronounce "Cohesion" in English）
How to pronounce "Cohesion" in English?"Cohesion" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Cohesion" from YouTube Videos
Why societies collapse | Jared Diamond
TED
“For example, the Greenland Norse, in this difficult environment, were held together for four-and-a-half centuries by their shared commitment to religion and by their strong social cohesion.”
(1 out of 1)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Cohesion"?How does "Cohesion" change by context?
2. the action or fact of forming a united whole, especially in physics or chemistry
（尤指物理或化學中）形成一個整體的作用或事實；內聚力
The cohesion of water molecules allows insects to walk on its surface.
水分子的內聚力使得昆蟲能夠在水面上行走。
Soil cohesion affects its stability and resistance to erosion.
土壤的黏聚力影響其穩定性和抗侵蝕能力。
3. the logical and consistent connection of ideas in writing or speech
（寫作或演講中）思想邏輯上的一致與連貫；連貫性
The essay was well-structured, with strong cohesion between paragraphs.
這篇文章結構良好，段落之間具有很強的連貫性。
Using transition words improves the cohesion of your argument.
使用轉折詞可以提升你論點的連貫性。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Cohesion"?How to make natural sentences with "Cohesion"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| cohesion + between + N | ...之間的凝聚力 | The cohesion between the team members was remarkable. (團隊成員之間的凝聚力非常出色。) |
| cohesion + of + N | ...的凝聚力 | The cohesion of the social fabric is under threat. (社會結構的凝聚力正受到威脅。) |
| lack of cohesion | 缺乏凝聚力 | The project failed due to a lack of cohesion. (該項目因缺乏凝聚力而失敗。) |
| sense of cohesion | 凝聚力感 | The leader fostered a strong sense of cohesion. (這位領導者培養了強烈的凝聚力感。) |
| promote/strengthen cohesion | 促進/加強凝聚力 | The new policy aims to strengthen social cohesion. (新政策旨在加強社會凝聚力。) |
| internal cohesion | 內部凝聚力 | The party's internal cohesion was weakening. (該黨的內部凝聚力正在減弱。) |
用法說明
How is "Cohesion" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Cohesion"?
cohesion 與 cohesive 的用法區別
- cohesion 是名詞，指「團結、凝聚力、內聚力」的狀態或性質。
- cohesive 是形容詞，用來描述具有凝聚力、能團結一致的人或事物。
- 常見的搭配是 cohesion 與動詞（如 promote, maintain, lack）連用，而 cohesive 則用來修飾名詞（如 group, force, unit）。
- 在正式或學術寫作中（如物理、社會學），cohesion 是標準術語；在日常描述團隊或家庭關係時，cohesive 更為常用。 EN: Social cohesion is essential for a stable society. 翻譯: 社會凝聚力對於一個穩定的社會至關重要。
EN:The team became more cohesive after the retreat.
翻譯:在團隊建設活動後，這個團隊變得更有凝聚力。
EN:The lack of cohesion led to the project's failure.
翻譯:缺乏凝聚力導致了專案的失敗。
EN:They are a highly cohesive unit that works well under pressure.
翻譯:他們是一個高度團結的單位，在壓力下也能表現出色。
總結建議
記住 cohesion 是「凝聚力」這個名詞概念本身，而 cohesive 是用來形容「具有凝聚力的」狀態。
易混淆對比
What is the difference between "Cohesion" and similar words?How to choose "Cohesion" vs alternatives?
cohesion vs coherence
cohesion 強調物理或結構上的黏合與團結；coherence 則強調邏輯、思想或論述上的連貫與一致。
cohesion vs unity
cohesion 側重於內部元素間的黏合作用與團結狀態；unity 則強調由多個部分結合成一個和諧整體的結果。
cohesion vs adhesion
cohesion 指同種物質內部粒子間的相互吸引力；adhesion 指兩種不同物質表面接觸時的附著力。
口語用法
How is "Cohesion" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Cohesion"?
引述
在對話中，當你轉述他人或某個來源的觀點時，可以用 "cohesion" 來總結其核心論點。 EN: He kept talking about team cohesion being the key to their project's success. 翻譯: 他一直在說團隊凝聚力是他們專案成功的關鍵。
EN:The article's main argument was about social cohesion in diverse communities.
翻譯:那篇文章的主要論點是關於多元社群中的社會凝聚力。
語氣強調
在表達個人強烈認同或認為某事至關重要時，會加重 "cohesion" 的語氣。 EN: What we really lack is cohesion—without it, we're just a group of individuals. 翻譯: 我們真正缺乏的是凝聚力—沒有它，我們就只是一盤散沙。
EN:It's not just about agreement; it's about true cohesion that lasts.
翻譯:這不只是意見一致，而是能持久的真正凝聚力。
停頓填充
在組織思緒或尋找合適詞語時，有時會用 "cohesion" 作為一個略顯正式的填充詞，引出後續解釋。 EN: The issue here is... cohesion, or rather, the lack of a shared vision. 翻譯: 這裡的問題是…凝聚力，或者說，是缺乏共同的願景。
EN:Our goal should be to achieve greater... cohesion across all departments.
翻譯:我們的目標應該是達成更大的…跨部門凝聚力。
正式寫作注意：在口語中，"cohesion" 的使用可能較為鬆散，有時接近 "unity" 或 "togetherness"。但在學術或正式寫作中，應嚴格區分其與 "coherence"（連貫性，指邏輯或行文流暢）的差異，並確保上下文定義清晰。
常見短語
What common collocations use "Cohesion"?What fixed phrases with "Cohesion" should I remember?
social cohesion
noun + noun
社會凝聚力
lack of cohesion
noun + preposition + noun
缺乏凝聚力
group cohesion
noun + noun
團體凝聚力
promote cohesion
verb + noun
促進凝聚力
cohesion and coherence
noun + conjunction + noun
銜接與連貫
internal cohesion
adjective + noun
內部凝聚力
sense of cohesion
noun + preposition + noun
凝聚力感
常見錯誤
What are common mistakes with "Cohesion"?Which "Cohesion" sentences look correct but are wrong?
×The team lacks cohesion between each other.
✓The team lacks cohesion.
「cohesion」本身已包含「成員之間」的團結或連結概念，加上「between each other」是多餘且不自然的。
×We need to make more cohesion in our department.
✓We need to foster/build greater cohesion in our department.
「make cohesion」是中式直譯，不自然。英文常用動詞為「foster」、「build」、「create」、「promote」或「strengthen」。
×The essay has good cohesion and coherence.
✓The essay is coherent and has good cohesion.
雖然「cohesion」和「coherence」在中文常都譯為「連貫性」，但在英文寫作分析中是不同概念。「Cohesion」指表面語言元素的連結（如連接詞、指代），「coherence」指意義與邏輯的連貫。此句語法正確，但將兩者並列易造成概念混淆，更清晰的說法是分開描述。
×Social cohesion is very important for a country's development.
✓Social cohesion is very important for a country's development.
此句本身正確。常見錯誤是學習者將「cohesion」與「cohesiveness」混淆。雖然兩者相關，但「cohesion」是狀態或性質（名詞），「cohesiveness」是具備該性質的程度或能力（抽象名詞）。在描述社會、團隊等整體時，通常使用「cohesion」。
×A good leader can cohesion the team.
✓A good leader can create cohesion within the team.
誤將「cohesion」當作動詞使用。它是名詞，沒有動詞形式。需使用動詞片語如「create cohesion」、「bring about cohesion」。
詞形變化
What are the word forms of "Cohesion"?What are tense/participle forms of "Cohesion"?