1. to drink coffee
喝咖啡
I need to coffee before I can start working.
我需要先喝杯咖啡才能開始工作。
Let's coffee and catch up this afternoon.
我們下午喝杯咖啡聊聊吧。
Coffee Meaning（定義、用法、例句與發音）
coffee
verb
快速理解
What does "Coffee" mean?What are 2-3 core uses of "Coffee"?
「coffee」作動詞時，主要指與咖啡相關的社交或日常活動。
- 1
喝咖啡（社交）
EN: to meet for coffee
翻譯: 指為了社交或非正式會面而一起喝咖啡。
- 2
喝咖啡（日常）
EN: to coffee
翻譯: 指進行喝咖啡這項日常活動，通常單獨使用。
- 3
提供咖啡
EN: to coffee someone
翻譯: 為某人提供咖啡或請某人喝咖啡。
小提醒：「coffee」作動詞在正式寫作中較少見，多為口語或非正式用法，使用時需注意語境。
發音（How to Pronounce "Coffee" in English）
How to pronounce "Coffee" in English?"Coffee" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Coffee" from YouTube Videos
Should You Move Your Company to Silicon Valley? - Eric Migicovsky, Pebble Founder
Y Combinator
“in my case, I move down to Silicon Valley and experience things like sitting at a table at a coffee shop with a person at the other table who was working on a piece of electronics.”
(1 out of 50)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Coffee"?How does "Coffee" change by context?
2. to take a coffee break
休息一下喝咖啡
The team decided to coffee for fifteen minutes.
團隊決定休息十五分鐘喝杯咖啡。
She coffeed at 3 PM every day without fail.
她每天下午三點必定會休息喝咖啡。
3. to meet someone for coffee (socially)
與某人見面喝咖啡（社交）
We should coffee sometime next week to discuss the project.
我們應該下週找個時間見面喝咖啡討論這個專案。
He coffeed with his mentor every month.
他每個月都會和他的導師見面喝咖啡。
4. to prepare or make coffee
準備或沖泡咖啡
Could you coffee for everyone? The pot is empty.
你可以幫大家沖咖啡嗎？咖啡壺空了。
I'll coffee while you set the table.
你擺桌子的時候，我來沖咖啡。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Coffee"?How to make natural sentences with "Coffee"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| coffee + noun | 沖泡咖啡 | I need to coffee the beans before the guests arrive. (我需要在客人到達前沖泡好咖啡豆。) |
| coffee + up | 煮好咖啡（準備好） | Can you coffee up for the meeting? (你能為會議煮好咖啡嗎？) |
| get + coffeed | 喝過咖啡（狀態） | I'm fully coffeed and ready to start the day. (我已經喝過咖啡，準備好開始這一天了。) |
用法說明
How is "Coffee" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Coffee"?
coffee doing vs coffee to do
- coffee doing 通常描述一種習慣、愛好或正在進行的活動，強調享受過程本身。
- coffee to do 則更常指在特定場合或情境下想要做某事，或表達一種意願、偏好，有時帶有「認為…是個好主意」的意味。
- 在動詞 would 之後，只能使用 coffee to do 的形式來表達禮貌的請求或願望。
- 在美式英語中，兩者區別較小，常可互換；但在英式英語中，coffee doing 更常用於表達一般性的愛好。 EN: I coffee sitting in a quiet café and reading. 翻譯: 我喜歡坐在安靜的咖啡館裡看書。
EN:I would coffee to sit in a quiet café right now.
翻譯:我現在真想去安靜的咖啡館坐坐。
EN:She coffees starting her day with a fresh brew.
翻譯:她喜歡用一杯現煮的咖啡開始新的一天。
EN:We'd coffee to get some coffee before the meeting.
翻譯:我們想在開會前先去買杯咖啡。
總結建議
一般情況下，談論長期愛好或享受的活動時用 coffee doing，表達特定意願或與 would 連用時則用 coffee to do。
易混淆對比
What is the difference between "Coffee" and similar words?How to choose "Coffee" vs alternatives?
coffee vs brew
「coffee」作動詞時，特指「沖泡咖啡」這個具體動作，而「brew」則泛指沖泡各種飲品（如茶、啤酒）或醞釀抽象事物。
coffee vs percolate
「coffee」是沖泡咖啡的通用動詞，而「percolate」特指使用滲濾壺或類似原理的過濾方式，也可比喻想法逐漸擴散。
coffee vs infuse
「coffee」指沖泡咖啡的完整過程，而「infuse」強調將風味或物質「浸泡萃取」出來，常用於茶、香草或抽象概念。
口語用法
How is "Coffee" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Coffee"?
引述
在對話中，用來引述或模仿他人對「喝咖啡」這個動作的提議或詢問。 EN: So then she goes, "Wanna coffee?" and I just said yes. 翻譯: 然後她就說：「要來杯咖啡嗎？」我就直接答應了。
EN:He was like, "I need to coffee before the meeting," and rushed out.
翻譯:他當時就說：「開會前我得來杯咖啡，」然後就衝出去了。
語氣強調
將名詞動詞化，以一種生動、非正式的方式強調「獲取咖啡」或「喝咖啡」這個動作的迫切性。 EN: I can't even think straight. I need to coffee, stat! 翻譯: 我根本無法思考。我得立刻來杯咖啡，馬上！
EN:Don't talk to me until I've coffeed.
翻譯:在我喝完咖啡之前，別跟我說話。
停頓填充
在組織思緒或尋找合適詞語時，將「coffee」用作一個臨時的、幽默的填充詞，通常帶有自我調侃的意味。 EN: We need to... uh... coffee... I mean, caffeinate and then brainstorm. 翻譯: 我們需要…呃…咖啡一下…我是說，補充咖啡因然後再腦力激盪。
EN:My morning routine is: wake up, coffee, and then maybe become human.
翻譯:我的早晨例行公事是：醒來，咖啡一下，然後或許才能變成人類。
正式寫作注意：以上用法均屬高度口語化、俏皮或臨時創造的動詞用法。在正式書寫、學術論文或商業報告中，應使用標準動詞如 "drink coffee"、"have coffee" 或 "get coffee"，避免使用 "coffee" 作為動詞。
常見短語
What common collocations use "Coffee"?What fixed phrases with "Coffee" should I remember?
coffee break
have/take a coffee break
喝咖啡休息時間
coffee time
it's coffee time
喝咖啡的時間
coffee machine
use/operate the coffee machine
操作咖啡機
coffee beans
coffee the beans
將咖啡豆處理成咖啡
coffee pot
coffee a pot
煮一壺咖啡
coffee up
coffee up (before something)
喝咖啡提神（為某事做準備）
常見錯誤
What are common mistakes with "Coffee"?Which "Coffee" sentences look correct but are wrong?
×I coffee every morning.
✓I drink coffee every morning.
「coffee」作為動詞時，通常不單獨使用來表示「喝咖啡」這個日常動作。它更常作為名詞，或作為動詞表示「提供咖啡」或「為某人倒咖啡」。表示「喝咖啡」的習慣動作時，應使用「drink coffee」。
×He is coffeeing right now.
✓He is making/getting coffee right now.
動詞「coffee」通常不用進行式。它描述一個簡短、完整的動作（如為某人提供一杯咖啡），而非一個持續進行的過程。描述正在「煮咖啡」或「拿咖啡」的動作時，應使用「make coffee」或「get coffee」。
×She offered to coffee.
✓She offered to get/make/pour (someone) coffee.
動詞「coffee」是及物動詞，通常需要一個接受咖啡的對象（人）。單獨使用「to coffee」意思不完整。應明確指出為誰提供咖啡，或使用更常見的動詞片語如「get coffee」。
×I want to coffee.
✓I want (some/a cup of) coffee.
學習者常混淆詞性。當表達「想要咖啡」這個慾望時，「coffee」是名詞，是想要的「東西」。動詞「coffee」的意思是「提供咖啡」這個「動作」。想喝咖啡時，應使用名詞形式。
×We coffeeed all night and discussed the project.
✓We drank coffee all night and discussed the project.
動詞「coffee」在現代英語中不常見，略顯過時或特定於某些情境（如僕人服務）。在一般口語或書寫中，過度使用它聽起來不自然。描述「喝咖啡」這個長時間活動時，使用「drink coffee」更為自然。
詞形變化
What are the word forms of "Coffee"?What are tense/participle forms of "Coffee"?
coffees(3rd_singular)coffeeing(present_participle)coffeed(past)coffeed(past_participle)