1. to arrange events in the order of their occurrence
按事件發生的時間順序排列
The historian worked to chronologize the newly discovered letters.
這位歷史學家致力於將新發現的信件按時間順序排列。
Her first task was to chronologize the key battles of the war.
她的首要任務是將這場戰爭的主要戰役按時間順序排列。
將事件按時間順序排列或記錄。
按時間順序排列
EN: to arrange events in the order of their occurrence
翻譯: 將事件按照發生的先後順序進行排列。
建立時間軸
EN: to establish a timeline or chronological sequence
翻譯: 建立時間軸或按時間先後排列的序列。
記錄時間順序
EN: to record or document events in chronological order
翻譯: 以時間順序記錄或記載事件。
小提醒:這個動詞較為正式且學術,日常對話中更常用 "put in order" 或 "arrange chronologically"。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Chronologize" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例,重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
1. to arrange events in the order of their occurrence
按事件發生的時間順序排列
The historian worked to chronologize the newly discovered letters.
這位歷史學家致力於將新發現的信件按時間順序排列。
Her first task was to chronologize the key battles of the war.
她的首要任務是將這場戰爭的主要戰役按時間順序排列。
2. to assign a date or time period to something
為某事物確定日期或所屬時期
Archaeologists use various techniques to chronologize ancient artifacts.
考古學家使用各種技術來為古代文物確定年代。
It is difficult to chronologize these rock paintings precisely.
要精確地為這些岩畫確定年代是很困難的。
3. to record or present information in a sequential time-based order
以時間先後順序記錄或呈現資訊
The report chronologizes the company's growth from its founding to the present.
這份報告按時間順序記錄了該公司從創立至今的發展。
The software helps users chronologize their research notes automatically.
這款軟體能幫助使用者自動按時間順序整理他們的研究筆記。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| chronologize + noun | 將…按時間順序排列 | The historian sought to chronologize the newly discovered manuscripts. (這位歷史學家試圖將新發現的手稿按時間順序排列。) |
| chronologize + events | 將事件按時間順序排列 | Her book aims to chronologize the key events of the revolution. (她的書旨在將這場革命的關鍵事件按時間順序排列。) |
| be + chronologized | 被按時間順序排列 | The fossils were carefully chronologized in the museum's display. (這些化石在博物館的展覽中被仔細地按時間順序排列。) |
| attempt to + chronologize | 嘗試按時間順序排列 | Scholars continue to attempt to chronologize the ancient king's reign. (學者們持續嘗試將這位古代國王的統治時期按時間順序排列。) |
EN:The software attempts to chronologize recording every user action.
翻譯:這套軟體試圖將記錄每個使用者動作的行為按時間排序。
建議使用「chronologize + 名詞」的結構來表達將事件、文件或資料按時間順序排列。
chronologize vs sequence
「chronologize」強調按時間順序排列,通常用於歷史事件或資料;「sequence」則泛指按任何順序(如邏輯、大小)排列,應用更廣泛。
chronologize vs catalog
「chronologize」專注於時間軸的建立;「catalog」則是系統性地列表或歸檔,不一定按時間排序。
chronologize vs arrange
「chronologize」是「arrange」的一種特定方式,特指按時間先後排列。
在口語中,當引述或轉述他人對事件順序的整理時,會使用這個詞。 EN: She tried to chronologize the events, but the timeline was still messy. 翻譯: 她試著按時間順序整理那些事件,但時間線還是很混亂。
EN:In the meeting, he chronologized the project milestones from memory.
翻譯:在會議中,他憑記憶將專案的里程碑按時間順序列了出來。
用於強調釐清時間順序的動作,常與「試圖」、「努力」等詞連用,以凸顯過程。 EN: I spent the whole afternoon chronologizing my notes before the presentation. 翻譯: 我在報告前花了整個下午,努力把我的筆記按時間順序整理好。
EN:You really need to chronologize these photos to make sense of the trip.
翻譯:你真的需要把這些照片按時間順序排好,才能理解這趟旅程。
在思考如何描述整理過程時,可作為一個較具體的填充詞,替代如 "put in order" 等較普通的說法。 EN: So then I had to... chronologize... all the invoices by date. 翻譯: 所以接下來我必須...按時間順序整理...所有按日期的發票。
EN:The first step is to, you know, chronologize the key discoveries.
翻譯:第一步是,你知道的,把關鍵發現按時間順序排列出來。
正式寫作注意:在學術或正式文件中,建議使用更標準的術語,如 "arrange chronologically"、"establish a chronology" 或 "sequence",以替代口語中較冗長的 "chronologize"。
chronologize events
verb + noun
將事件按時間順序排列
chronologize data
verb + noun
將資料按時間順序整理
attempt to chronologize
verb + to-infinitive
嘗試按時間順序排列
chronologize findings
verb + noun
將研究發現按時間順序排列
difficult to chronologize
adjective + to-infinitive
難以按時間順序排列
chronologize an account
verb + noun phrase
將敘述內容按時間順序整理
chronologize properly
verb + adverb
正確地按時間順序排列
×I need to chronologize the events in my report.
✓I need to organize the events chronologically in my report.
「chronologize」是極其罕見的正式用字,在日常或學術寫作中,使用「organize chronologically」或「put in chronological order」更為自然且常見。
×She chronologized the timeline of the project.
✓She created a chronological timeline for the project.
「timeline」本身已隱含時間順序,與「chronologize」語意重複。使用「create a chronological timeline」或「outline the timeline」更為精確。
×Can you chronologize these dates for me?
✓Can you arrange these dates in chronological order for me?
「chronologize」不適用於簡單的日期排序請求。使用「arrange in chronological order」或「sort by date」更為口語化且清晰。
×The process of chronologizing is important for historians.
✓The process of establishing a chronology is important for historians.
「chronologize」作為動名詞非常不自然。在名詞形式中,應使用「establishing a chronology」或「chronological analysis」。
×This app chronologizes your photos.
✓This app organizes your photos by date.
在描述科技或日常應用程式功能時,使用「organize by date」或「sort by date taken」是標準說法。「chronologize」在此情境下顯得不自然且過於生硬。