1. to make a short, high-pitched sound like a small bird or insect
發出短促、尖銳的聲音(如小鳥或昆蟲的叫聲)
The birds chirp happily in the morning.
鳥兒在清晨快樂地啾啾叫。
I can hear crickets chirping outside my window.
我可以聽到窗外蟋蟀在唧唧叫。
指鳥類、昆蟲或電子設備發出短促、尖銳的聲音。
鳥類鳴叫
EN: Birds chirp in the morning.
翻譯: 鳥兒在清晨鳴叫。
昆蟲鳴叫
EN: Crickets chirp at night.
翻譯: 蟋蟀在夜晚鳴叫。
電子提示音
EN: The smoke detector chirps when the battery is low.
翻譯: 煙霧探測器在電池電量低時會發出嗶嗶聲。
輕快說話
EN: She chirped a cheerful greeting.
翻譯: 她輕快地打了聲愉快的招呼。
小提醒:注意:描述鳥叫時,"chirp" 通常指短促、尖細的叫聲(如麻雀),而非低沉或長鳴(如烏鴉)。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Chirp" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例,重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
1. to make a short, high-pitched sound like a small bird or insect
發出短促、尖銳的聲音(如小鳥或昆蟲的叫聲)
The birds chirp happily in the morning.
鳥兒在清晨快樂地啾啾叫。
I can hear crickets chirping outside my window.
我可以聽到窗外蟋蟀在唧唧叫。
2. to speak in a cheerful, lively, or high-pitched voice
用歡快、活潑或尖銳的聲音說話
She chirped a cheerful "Good morning!" to everyone.
她對大家歡快地說了聲「早安!」。
The little girl chirped excitedly about her new toy.
小女孩興奮地嘰嘰喳喳說著她的新玩具。
3. (of an electronic device) to make a short, high-pitched sound as a signal or notification
(電子設備)發出短促、尖銳的聲音作為信號或通知
The smoke detector chirps when the battery is low.
煙霧探測器電池電量低時會發出嗶嗶聲。
My phone chirped to alert me of a new message.
我的手機發出嗶嗶聲提醒我有新訊息。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| chirp | (鳥、昆蟲)發出唧唧聲 | The birds began to chirp at dawn. (鳥兒在黎明時分開始唧唧叫。) |
| chirp + adverb | 以某種方式唧唧叫 | The cricket chirped loudly all night. (那隻蟋蟀整晚大聲地唧唧叫。) |
| chirp + away | 不停地唧唧叫 | The sparrows were chirping away in the bushes. (麻雀在灌木叢中唧唧喳喳叫個不停。) |
| chirp + at + someone/something | 對…唧唧叫 | The little bird chirped at its reflection in the window. (小鳥對著窗戶裡的倒影唧唧叫。) |
| chirp + with + noun | 因…而唧唧叫(充滿…) | The garden chirped with the sound of insects. (花園裡充滿了昆蟲的唧唧聲。) |
chirping sound),通常使用 chirping 來修飾名詞。EN:The constant chirping of crickets filled the summer night.
翻譯:蟋蟀持續不斷的鳴叫聲充滿了夏夜。
EN:We heard a single chirp from the nest.
翻譯:我們聽到鳥巢裡傳來一聲鳴叫。
EN:The chirping sound is a sign of spring.
翻譯:那啾啾聲是春天的徵兆。
描述具體、單次的鳴叫動作用「chirp」,描述持續的鳴叫狀態或作為特徵時則用「chirping」。
chirp vs tweet
「chirp」通常指鳥類發出的短促、尖銳的叫聲,如麻雀或小鳥的叫聲;「tweet」則特指小鳥(尤其是鳴禽)發出的輕柔、高音的叫聲,也常指在社群媒體上發文。
chirp vs cheep
「chirp」是鳥類(尤其是成鳥)常見的短促叫聲;「cheep」則特指幼鳥(如剛孵出的小雞或小鳥)發出的微弱、細小的叫聲。
chirp vs chatter
「chirp」是鳥類單一、短促的叫聲;「chatter」則指快速、連續不斷的嘈雜聲,可用於鳥類(如麻雀群)、猴子,或人類的喋喋不休。
用來生動地模仿或描述鳥、昆蟲或電子設備發出的短促、尖銳聲音。 EN: And then the little bird went, "Chirp, chirp!" right outside my window. 翻譯: 然後那隻小鳥就在我窗外「啾、啾!」地叫。
EN:My phone just keeps making this weird chirping noise when I get a notification.
翻譯:我收到通知時,手機就一直發出這種奇怪的嗶嗶聲。
重複使用(如 "chirp chirp")來強調聲音的持續性或可愛、惱人的特質。 EN: It was so quiet in the forest, just the occasional chirp chirp from the trees. 翻譯: 森林裡好安靜,只有樹上偶爾傳來的啾啾聲。
EN:Ugh, the smoke detector's low battery chirp chirp chirp is driving me crazy!
翻譯:唉,煙霧探測器沒電的嗶嗶聲快把我逼瘋了!
在講述故事或描述場景時,用作聲音效果填充,營造氛圍。 EN: The meadow was alive in the morning... chirp... buzz... a real symphony. 翻譯: 清晨的草地充滿生機…啾…嗡…真像一場交響樂。
EN:All you could hear was the cricket... chirp... chirp... and then silence.
翻譯:你只能聽到蟋蟀聲…唧…唧…然後一片寂靜。
正式寫作注意:在學術、商業或正式報告中,應避免使用擬聲詞 "chirp" 作為填充或引述。應改用更精確的描述,如 "the bird vocalized"、"an auditory alert sounded" 或 "a high-pitched short tone was emitted"。
chirp happily
verb + adverb
快樂地鳴叫
chirp away
verb + particle
不停地鳴叫
chirp loudly
verb + adverb
大聲地鳴叫
chirp in
verb + particle
插嘴(用輕快或尖細的聲音)
chirp excitedly
verb + adverb
興奮地鳴叫
chirp of birds
noun phrase
鳥兒的鳴叫聲
chirp softly
verb + adverb
輕柔地鳴叫
×The bird is chirping loudly.
✓The bird is chirping loudly.
雖然句子本身正確,但學習者常誤以為 'chirp' 只能用於鳥類。實際上,某些昆蟲(如蟋蟀)或電子設備(如某些警報器)發出的短促、尖銳聲音也可用 'chirp' 描述。
×The bird chirped me a song.
✓The bird chirped a song to me. / The bird sang a song for me.
'Chirp' 是描述聲音的動詞,通常不接間接受詞(如 'me')。若要表達對象,需使用介系詞 'to' 或 'for',或改用更通用的動詞如 'sing'。
×The birds are chirping on the tree.
✓The birds are chirping in the tree.
描述鳥在樹上鳴叫時,通常使用介系詞 'in',因為鳥是在樹的枝葉之中,而非直接坐在樹的表面('on' 通常用於物體表面)。
×The bird chirped and flew away.
✓The bird chirped and flew away.
句子本身正確,但學習者常忽略 'chirp' 的時態變化。其過去式與過去分詞為規則變化 'chirped',而非不規則變化。
×The machine makes a chirp sound.
✓The machine makes a chirping sound. / The machine chirps.
將 'chirp' 用作名詞修飾語時,通常使用其動名詞形式 'chirping' 來描述持續或反覆發出的聲音。單獨的 'chirp' 作名詞時,通常指單一次的鳴叫聲。