Centurion 主要指古羅馬軍隊中的百夫長，現代也用於指稱板球比賽中的百分得分或相關事物。
古羅馬軍官
EN: a commander of a century (100 soldiers) in the ancient Roman army
翻譯: 古羅馬軍隊中指揮一個百人隊（約100名士兵）的軍官。
板球百分得分
EN: a score of 100 runs by a single batter in cricket
翻譯: 板球比賽中，單一擊球手獲得100分的得分。
相關事物
EN: something related to the number one hundred or a century
翻譯: 與數字一百或一個世紀相關的事物。
小提醒：Centurion 最常見且核心的含義是歷史上的「古羅馬百夫長」。現代板球術語中的用法是次要的延伸義，使用時需注意上下文，避免混淆。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Centurion" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
1. an officer in the ancient Roman army who commanded about 100 soldiers
古羅馬軍隊中指揮約一百名士兵的軍官
The centurion led his century with strict discipline and courage.
這位百夫長以嚴格的紀律和勇氣領導他的百人隊。
In the Roman legion, a centurion was a key professional officer.
在羅馬軍團中，百夫長是關鍵的職業軍官。
2. a leader or commander of a group of about one hundred people
約一百人團體的領導者或指揮官
He was the centurion of the local militia, responsible for training one hundred men.
他是當地民兵的百夫長，負責訓練一百人。
3. a person who has lived to be one hundred years old; a centenarian
活到一百歲的人；百歲人瑞
The village celebrated its oldest resident, a true centurion, on her 100th birthday.
村莊為其最年長的居民，一位真正的百歲人瑞，慶祝了她的百歲生日。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| centurion + of + [Legion/Unit] | （某軍團/部隊的）百夫長 | The centurion of the Tenth Legion was renowned for his bravery. (第十軍團的百夫長以其勇氣聞名。) |
| a + [adjective] + centurion | 一位（具備某特質的）百夫長 | He was portrayed as a ruthless centurion in the film. (他在電影中被描繪成一位冷酷無情的百夫長。) |
| serve as a centurion | 擔任百夫長 | His dream was to serve as a centurion in the Roman army. (他的夢想是在羅馬軍隊中擔任百夫長。) |
| under the command of a centurion | 在一位百夫長的指揮下 | The soldiers fought valiantly under the command of their centurion. (士兵們在他們百夫長的指揮下英勇作戰。) |
對比範例： EN: A centurion commanded the fort's garrison. 翻譯: 一名百夫長指揮著要塞的駐軍。
EN:The centurions led their centuries into battle formation.
翻譯:百夫長們率領各自的百人隊進入戰鬥隊形。
使用時請根據上下文數量，注意單複數形式及冠詞的搭配。
centurion vs centurion
「centurion」專指古羅馬的百夫長軍官，而「centurion」則泛指任何軍隊中指揮百人單位的軍官，或用於比喻領導者。前者有特定歷史與文化背景，後者含義較廣。
centurion vs commander
「centurion」特指古羅馬指揮約百人步兵單位的軍官，階級與職責具體。而「commander」是泛指任何指揮官的通稱，適用於各種軍隊、艦隊或單位，範圍更廣。
centurion vs soldier
「centurion」是指揮官，屬於軍官階級，負責領導與戰術。而「soldier」是士兵，泛指軍隊中的普通戰鬥人員，執行命令。兩者是領導與被領導的關係。
centurion vs legionary
在古羅馬軍隊中，「centurion」是百人隊的指揮官，而「legionary」是軍團的普通步兵。前者是領導階層，後者是基層戰鬥人員。
在口語中，當引述或提及歷史、電影、書籍等內容時，會用到這個詞。 EN: In the movie, the centurion gave the order to attack. 翻譯: 在那部電影裡，那位百夫長下令發動攻擊。
EN:He was reading about a Roman centurion who became a senator.
翻譯:他正在讀一位後來成為元老院議員的羅馬百夫長的故事。
用於強調某人的領導地位、權威感或歷史背景，帶有比喻或誇張的意味。 EN: My dad marched in here like a centurion inspecting the troops. 翻譯: 我爸走進來，活像個在檢閱部隊的百夫長。
EN:She runs the department with the discipline of a centurion.
翻譯:她管理部門的紀律嚴明，簡直像個百夫長。
在思考或組織句子時，偶爾用作填充詞，通常與「像...一樣」的結構連用，進行比較。 EN: The security was tight, like... a centurion's guard or something. 翻譯: 保全非常嚴密，就像...百夫長的護衛之類的。
EN:He stood there, all stiff and... centurion-like, you know?
翻譯:他就站在那，全身僵硬而且...很有百夫長的派頭，你懂嗎？
注意：此詞在正式寫作中應謹慎使用，因其具有特定歷史與軍事意涵。在學術或正式報告中，除非確指古羅馬軍官，否則使用更通用的詞彙（如「指揮官」、「軍官」）會更為合適。
Roman centurion
adj + centurion
羅馬百夫長
centurion's helmet
centurion + 's + n
百夫長的頭盔
serve as a centurion
v + as + a + centurion
擔任百夫長
centurion in charge
centurion + prep + n
負責的百夫長
appoint someone centurion
v + someone + centurion
任命某人為百夫長
centurion of the first cohort
centurion + of + n
第一營的百夫長
centurion's command
centurion + 's + n
百夫長的指揮權/命令
×He was a centurion of the Roman army.
✓He was a centurion in the Roman army.
職位或角色通常使用介系詞 "in" 來表示所屬的組織或軍隊，而非 "of"。"Of" 在此處聽起來不自然，像是表示所有權而非成員身分。
×The centurion commanded a century of 1000 soldiers.
✓The centurion commanded a century of about 80 soldiers.
歷史事實錯誤。一個羅馬的 "century"（百人隊）通常由大約 80 名士兵組成，而非 100 或 1000 人。這個錯誤源於對字根 "cent-"（一百）的誤解。
×Julius Caesar was a famous centurion.
✓Julius Caesar was a famous general (or statesman).
混淆軍階。凱撒是執政官和將軍，其地位遠高於百夫長。百夫長是中階軍官，不應用來指稱最高統帥或著名歷史領袖。
×The modern army still has centurions.
✓The modern army has officers with similar roles, but they are not called centurions.
用詞時代錯誤。"Centurion" 是特定於古羅馬軍隊的歷史職稱。現代軍隊中的類似指揮官應稱為 "company commander"、"platoon leader" 等當代軍階。
×The centurion ordered to attack the gate.
✓The centurion ordered his men to attack the gate.
文法錯誤。動詞 "order" 作為及物動詞時，常見結構為 "order someone to do something"。原句缺少了受詞 "his men"（或 "the soldiers"）。
×A centurion is a kind of soldier.
✓A centurion is a rank of officer in the Roman army.
用詞不夠精確。雖然百夫長是軍人，但更準確的說法是指一個特定的「軍官」階級。將其泛稱為 "soldier" 會丟失其指揮官和領導階層的關鍵意涵。