「Cairo」主要指埃及的首都，也是該國最大的城市。
首都
EN: the capital and largest city of Egypt
翻譯: 埃及的首都及最大城市
歷史名城
EN: a major cultural and historical center in the Arab world
翻譯: 阿拉伯世界重要的文化與歷史中心
地理標誌
EN: a city located near the Nile Delta
翻譯: 一座位於尼羅河三角洲附近的城市
都會區
EN: refers to the Greater Cairo metropolitan area, one of the largest in Africa
翻譯: 指大開羅都會區，是非洲最大的都會區之一
小提醒：注意「Cairo」是專有名詞，指特定城市，首字母必須大寫。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Cairo" from YouTube Videos
Fahad Al-Attiya: A country with no water
TED
“Our objective is to be a millennium city, just like many millennium cities around: Istanbul, Rome, London, Paris, Damascus, Cairo.”
1. the capital and largest city of Egypt, located on the Nile River
埃及的首都及最大城市，位於尼羅河畔
Cairo is a bustling metropolis with a rich history.
開羅是一座歷史悠久、熙熙攘攘的大都會。
We flew into Cairo to begin our tour of Egypt.
我們飛抵開羅，開始我們的埃及之旅。
The population of Cairo is over 20 million people.
開羅的人口超過兩千萬。
2. a major cultural, political, and economic center of the Arab world
阿拉伯世界一個重要的文化、政治和經濟中心
Cairo has long been considered the heart of the Arab media industry.
開羅長久以來被視為阿拉伯媒體產業的中心。
The conference brought together leaders from across the Middle East in Cairo.
這次會議匯聚了中東各地的領袖於開羅。
3. a city associated with ancient Egyptian history and monuments like the Pyramids of Giza
一個與古埃及歷史及如吉薩金字塔等古蹟相關聯的城市
Many tourists visit Cairo to see the ancient pyramids nearby.
許多遊客造訪開羅，為了一睹附近的古老金字塔。
The Egyptian Museum in Cairo houses countless artifacts from the pharaonic era.
開羅的埃及博物館收藏了無數法老時代的文物。
4. the administrative and governmental hub of Egypt
埃及的行政與政府中心
All major government ministries are headquartered in Cairo.
所有主要的政府部門總部都設在開羅。
The presidential palace is located in the Heliopolis district of Cairo.
總統府位於開羅的赫利奧波利斯區。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| in Cairo | 在開羅 | We spent three days in Cairo. (我們在開羅待了三天。) |
| from Cairo | 從開羅 | The flight from Cairo arrived late. (從開羅起飛的航班晚點了。) |
| to Cairo | 前往開羅 | He moved to Cairo for work. (他為了工作搬到了開羅。) |
| Cairo + noun | 開羅的... | The Cairo skyline is breathtaking. (開羅的天際線令人驚嘆。) |
| visit Cairo | 造訪開羅 | Many tourists visit Cairo to see the pyramids. (許多遊客造訪開羅是為了看金字塔。) |
the。EN:Cairo is the capital of Egypt and a major cultural center.
翻譯:開羅是埃及的首都，也是一個重要的文化中心。
EN:The conference will be held in the capital of Egypt.
翻譯:這場會議將在埃及的首都舉行。
EN:The capital of Egypt has a rich history spanning millennia.
翻譯:埃及的首都擁有跨越數千年的豐富歷史。
在大多數指稱該城市的語境中，直接使用 "Cairo" 即可，若需特別強調其首都身分或進行解釋說明，則可使用 "the capital of Egypt"。
cairo vs capitol
Cairo 是埃及首都，一個城市；Capitol 通常指美國國會大廈或各州議會大廈，是政府建築。
Cairo vs cairo
大寫的 Cairo 是埃及首都的專有名詞；小寫的 cairo 在資訊科技中可能指開羅字型或相關軟體庫。
Cairo vs Giza
Cairo 是埃及的首都與最大城市；Giza 是緊鄰 Cairo 的城市，以吉薩金字塔群聞名。
在對話中，當引述或提及他人關於開羅的言論時，常會使用引述動詞或口語結構。 EN: She was like, "Cairo is way more chaotic than I expected." 翻譯: 她當時就說：「開羅比我想像的還要混亂得多。」
EN:He goes, "The food in Cairo is out of this world."
翻譯:他說道：「開羅的食物真是好吃到不行。」
談論開羅時，會使用口語詞彙或重複來加強語氣，表達個人感受或驚嘆。 EN: That market in Cairo was absolutely insane, I'm telling you. 翻譯: 開羅的那個市場真是瘋狂到極點，真的不騙你。
EN:Cairo, oh my god, the traffic is just unbelievable.
翻譯:開羅，我的天啊，那裡的交通簡直讓人難以置信。
在組織思緒或尋找合適詞語描述開羅的體驗時，會使用填充詞或短暫停頓。 EN: So, um, Cairo... it's a city that really never sleeps. 翻譯: 所以，嗯，開羅…它真的是一座不夜城。
EN:The vibe there is just, you know, Cairo has this unique energy.
翻譯:那裡的氛圍就是，你知道的，開羅有種獨特的能量。
正式寫作注意：以上口語用法（如「她當時就說」、「好吃到不行」、「我的天啊」、「嗯」、「你知道的」）僅限於非正式對話或創意寫作。在正式報告、學術論文或新聞報導中提及開羅時，應使用標準、客觀的敘述，避免使用語氣填充詞和過於主觀的驚嘆語。
Cairo city
proper noun
開羅市
visit Cairo
verb + proper noun
造訪開羅
in Cairo
preposition + proper noun
在開羅
Cairo-based
proper noun + adjective
總部設在開羅的，以開羅為基地的
Greater Cairo
adjective + proper noun
大開羅地區
Cairo Metro
proper noun + noun
開羅地鐵
from Cairo
preposition + proper noun
來自開羅
Cairo International Airport
proper noun + noun phrase
開羅國際機場
×I visited Cairo in Egypt last year.
✓I visited Cairo in Egypt last year.
雖然句子本身正確，但學習者常誤以為 'Cairo' 是埃及的省份或地區名稱，而非城市。應理解 Cairo 是埃及的首都，本身就是一個城市，因此 'in Cairo, Egypt' 或 'in Cairo, the capital of Egypt' 是更精確的說法。
×The Cairo is a very ancient city.
✓Cairo is a very ancient city.
作為專有名詞（城市名稱），'Cairo' 前面通常不加定冠詞 'the'。除非是特指某個歷史時期或特定屬性的開羅（例如：the Cairo of the 19th century），否則不應使用 'the'。
×I want to go to Cairo city for vacation.
✓I want to go to Cairo for vacation.
在英文中，城市名稱本身已包含「城市」的概念，因此加上 'city' 是多餘的（例如：New York city 是特例，通常寫作 New York City 作為官方名稱的一部分）。直接使用 'Cairo' 即可。
×Cairo are located in northern Africa.
✓Cairo is located in northern Africa.
'Cairo' 是一個單數專有名詞（一個城市），因此動詞應使用單數形式 'is'，而非複數的 'are'。這是主謂一致的基本錯誤。
×I bought a souvenir from Cairo's.
✓I bought a souvenir from Cairo.
表示「從某地來」時，直接使用地名即可，不需要所有格（'s）。所有格通常用於表示屬於該地的人、事物或特徵（例如：Cairo's traffic is chaotic）。