1. a town or district that is an administrative unit, especially in certain English-speaking countries
（尤指某些英語國家的）自治市鎮，行政區
London is divided into 32 boroughs.
倫敦劃分為32個行政區。
She was elected as the mayor of the borough.
她當選為該自治市鎮的市長。
Borough Meaning（定義、用法、例句與發音）
borough
noun
快速理解
What does "Borough" mean?What are 2-3 core uses of "Borough"?
borough 指一個城鎮或城市內具有行政或歷史意義的區域。
- 1
行政區
EN: A town or district that is an administrative unit, especially in certain cities like London or New York.
翻譯: 一個作為行政單位的城鎮或區域，特別指倫敦、紐約等城市中的行政區。
- 2
自治市鎮
EN: A self-governing incorporated town in some US states.
翻譯: 美國某些州中擁有自治權的法人市鎮。
- 3
歷史城鎮
EN: A historic town that has been granted a royal charter and certain privileges.
翻譯: 一個獲得皇家特許狀並享有特定特權的歷史城鎮。
- 4
市轄區
EN: One of the five major administrative divisions of New York City.
翻譯: 紐約市五個主要行政區劃中的一個。
小提醒：注意：borough 的發音是 /ˈbɜːroʊ/ (美式) 或 /ˈbʌrə/ (英式)，結尾的 -ough 不發音像 "through" 或 "though"。
發音（How to Pronounce "Borough" in English）
How to pronounce "Borough" in English?"Borough" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Borough" from YouTube Videos
Introduction at Startup School NY 2014
Y Combinator
“right, You had the easiest. Nice Were those boos. Is that Brooklyn going on? We know- we know Brooklyn's the best borough.”
(1 out of 2)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Borough"?How does "Borough" change by context?
2. one of the five administrative divisions of New York City
（紐約市的五個行政區之一的）區
Manhattan is the most famous borough of New York City.
曼哈頓是紐約市最著名的行政區。
Each borough has its own unique character and government.
每個行政區都有其獨特的特色和政府。
3. a medieval fortified town that had its own government and rights
（中世紀擁有自治權的）有城牆的市鎮，自治城鎮
The charter granted the borough the right to hold a weekly market.
該憲章授予這個自治城鎮舉辦每週集市的權利。
Many old English boroughs were originally walled towns.
許多古老的英格蘭自治市鎮最初都是有城牆的城鎮。
4. an incorporated municipality smaller than a city in some U.S. states, such as Alaska and Pennsylvania
（美國阿拉斯加、賓夕法尼亞等州中，比市小的）自治市鎮
The small borough voted to merge with the neighboring township.
這個小自治市鎮投票決定與鄰近的鎮區合併。
In Pennsylvania, a borough is a specific type of local government.
在賓夕法尼亞州，自治市鎮是一種特定類型的地方政府。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Borough"?How to make natural sentences with "Borough"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| the Borough of + [Proper Noun] | （英國）…自治市鎮 | He lives in the Borough of Kensington and Chelsea. (他住在肯辛頓-切爾西自治市鎮。) |
| [Noun] + borough | …的行政區 | The city is divided into several electoral boroughs. (這座城市被劃分為數個選舉行政區。) |
| a borough of + [City Name] | [某城市]的一個行政區 | Brooklyn is a borough of New York City. (布魯克林是紐約市的一個行政區。) |
| within the borough | 在該行政區內 | All schools within the borough will be closed tomorrow. (該行政區內的所有學校明天都將關閉。) |
| borough council | 行政區議會 | The borough council approved the new housing project. (行政區議會批准了新的住房計畫。) |
用法說明
How is "Borough" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Borough"?
borough 與其他行政區劃的區別
- borough 在英國主要指擁有自治權的市鎮或大城市的行政區（如倫敦的區），強調其地方政府的地位。
- 在美國，borough 主要指紐約市的五個行政區之一（如曼哈頓），或阿拉斯加州的行政區劃，功能類似於縣。
- 與 city 相比，borough 通常規模較小，且常是更大城市或郡的一部分，而非獨立的主要城市。
- 與 town 相比，borough 在英國有更明確的憲章和自治權，而在美國用法則更為特定（如紐約）。
對比例句： EN: She lives in the London Borough of Camden. 翻譯: 她住在倫敦的卡姆登區。
EN:He works in Manhattan, one of the five boroughs of New York City.
翻譯:他在紐約市五個行政區之一的曼哈頓工作。
總結建議
使用 borough 時，需根據英美不同語境，明確其所指涉的特定行政區層級與歸屬關係。
易混淆對比
What is the difference between "Borough" and similar words?How to choose "Borough" vs alternatives?
borough vs town
borough 通常指城市中的行政區劃，有特定法律地位；town 則泛指城鎮，規模較小於城市，但沒有明確的行政等級。
borough vs district
borough 通常帶有歷史或法律賦予的自治地位；district 則是更通用的行政或地理分區用語。
borough vs city
city 是一個完整、主要的城市；borough 則是該城市內部的一個組成部分或行政區。
口語用法
How is "Borough" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Borough"?
引述
在口語中，當引述或提及一個特定行政區的名稱時，常會直接使用 "borough"。 EN: I grew up in the borough of Queens. 翻譯: 我是在皇后區長大的。
EN:He's running for council member in the borough of Brooklyn.
翻譯:他正在布魯克林區競選市議員。
語氣強調
在非正式對話中，有時會用 "the borough" 來強調所指的區域是城市中一個獨特、有自身特色的部分，與市中心或其他區域形成對比。 EN: Forget Manhattan, the real culture is out in the borough. 翻譯: 別管曼哈頓了，真正的文化是在（其他）行政區裡。
EN:That's so typical of the borough—everyone knows each other.
翻譯:這就是這個行政區的典型特色——大家都互相認識。
停頓填充
在思考或組織語句時，說話者可能會用 "in the borough..." 或 "the borough... you know" 作為短暫的停頓填充詞，引出後續關於地點的具體描述。 EN: The event will be held... in the borough... somewhere near the park. 翻譯: 活動將會在…那個行政區…公園附近某處舉行。
EN:We used to hang out at, the borough, you know, that little pizza place on 5th.
翻譯:我們以前常去，那個行政區，你知道的，第五大道上那家小披薩店。
注意：在正式書寫（如報告、論文）中，應避免將 "borough" 用作停頓填充詞，並確保其用法精確，指代明確的行政區劃單位。
常見短語
What common collocations use "Borough"?What fixed phrases with "Borough" should I remember?
borough of
the Borough of [Name]
指稱特定名稱的行政區
borough council
[Name] Borough Council
行政區議會
inner/outer borough
inner borough / outer borough
內行政區 / 外行政區（尤指相對於城市核心區域）
borough president
[Name] Borough President
行政區主席（某些城市行政區的民選官員）
borough boundary
the borough boundary/boundaries
行政區邊界
borough-wide
borough-wide [noun]
全行政區範圍的
常見錯誤
What are common mistakes with "Borough"?Which "Borough" sentences look correct but are wrong?
×I live in a small borough of New York.
✓I live in a small borough in New York.
使用 'of' 表示從屬關係，例如 'borough of Manhattan'。當表示位於某個城市或地區內時，應使用 'in'。
×The borough is very crowded.
✓This borough is very crowded.
在首次提及或對話中未明確所指的特定行政區時，使用 'this'、'that' 或 'the' 加上描述性詞語（如 'the borough where I live'）會更自然。單獨使用 'the borough' 可能指代不清。
×There are five boroughs in the New York.
✓There are five boroughs in New York City.
'New York' 可指州或市。當指行政區劃分時，應明確使用 'New York City'。此外，城市名稱前通常不加定冠詞 'the'。
×He is the mayor of our borough.
✓He is a borough councilor. / He is on the borough council.
'borough' 作為地方行政區，通常沒有單獨的 'mayor'（市長），而是由議員（councilor）或委員會（council）管理。使用 'mayor' 可能與城市層級的職位混淆。
×We visited a historical borough.
✓We visited a historic borough. / We visited a borough with a lot of history.
'Historical' 意為『與歷史相關的』，而 'historic' 意為『具有歷史重要性的』。描述一個地方擁有重要歷史意義時，應使用 'historic'。
詞形變化
What are the word forms of "Borough"?What are tense/participle forms of "Borough"?