1. a wild pig, especially a male
野豬,尤指雄性野豬
We saw a large boar in the forest.
我們在森林裡看到一頭大野豬。
The boar has sharp tusks.
那頭公野豬有尖銳的獠牙。
Boar 主要指雄性野豬,也指未閹割的家養公豬。
野生雄性豬
EN: a wild male pig
翻譯: 野生的雄性豬
未閹割的公豬
EN: an uncastrated male domestic pig
翻譯: 未經閹割的家養公豬
泛指野豬
EN: a wild pig of either sex
翻譯: 泛指野豬(不限性別)
小提醒:注意 boar 與 sow(母豬,尤指已生育的)和 pig(豬的統稱)的區別。Boar 通常特指雄性。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Boar" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例,重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
1. a wild pig, especially a male
野豬,尤指雄性野豬
We saw a large boar in the forest.
我們在森林裡看到一頭大野豬。
The boar has sharp tusks.
那頭公野豬有尖銳的獠牙。
2. an uncastrated male domestic pig
未閹割的公豬
The farmer kept a boar for breeding purposes.
農夫養了一頭公豬來配種。
The boar is kept separate from the sows except for mating.
這頭公豬除了交配外,都與母豬分開飼養。
3. the meat from a wild boar
野豬肉
The restaurant serves a delicious stew made with boar.
這家餐廳提供用野豬肉做的美味燉菜。
Boar meat is darker and leaner than regular pork.
野豬肉比一般豬肉顏色更深、脂肪更少。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| a/the + boar | 一頭/這頭野豬 | A large boar emerged from the forest. (一頭巨大的野豬從森林裡出現。) |
| hunt + boar | 獵捕野豬 | They went to hunt boar in the mountains. (他們去山裡獵捕野豬。) |
| wild boar | 野豬 | The wild boar is known for its tusks. (野豬以其獠牙而聞名。) |
| boar + verb (e.g., charges, grunts) | 野豬(做出某動作) | The startled boar charged at the hikers. (受驚的野豬向徒步者衝去。) |
| boar meat | 野豬肉 | Boar meat is considered a delicacy in some regions. (在某些地區,野豬肉被視為美味佳餚。) |
EN:A sounder of wild boars crossed the path ahead of us.
翻譯:一群野豬穿過了我們前方的路徑。
EN:The boar is known for its thick hide and tusks.
翻譯:野豬以其厚皮和獠牙而聞名。
EN:The wild boar is the ancestor of the domestic pig.
翻譯:野豬是家豬的祖先。
在一般描述時,單數用 boar,複數用 boars;若需明確區分野生與家養,或進行正式描述,建議使用 wild boar。
boar vs pig
「boar」專指未閹割的成年公豬或野豬,而「pig」是豬的總稱,可指任何性別、年齡或品種的豬。
boar vs hog
「boar」強調性別(公豬)或野生狀態,而「hog」通常指體重超過120磅、準備屠宰的肉豬,或泛指大豬。
boar vs swine
「boar」是具體指公豬的單數名詞,而「swine」是豬的正式或集體稱呼,屬單複數同形,常用於技術或文學語境。
在對話中,當引述或提及他人對某人的負面評價時,會使用這個字,通常帶有戲謔或批評的語氣。 EN: He was acting like a total boar at the party last night. 翻譯: 他昨晚在派對上的行為簡直像頭野豬。
EN:My boss can be such a boar when he's under pressure.
翻譯:我老闆一有壓力就會變得很蠻橫。
用來強調某人行為粗魯、自私或不顧他人感受,加強批評的語氣。 EN: Don't be a boar and hog all the snacks! 翻譯: 別像頭貪吃的野豬,把點心全霸佔了!
EN:That guy cut in line—what a boar!
翻譯:那傢伙插隊——真是個粗魯的傢伙!
在猶豫或思考如何委婉表達對某人不滿時,可能以此作為填充詞,緩和直接批評的衝擊。 EN: Well, he's a bit of a... boar, to be honest. 翻譯: 嗯,老實說,他是有點…蠻橫。
EN:Her date was nice, but his friend was kind of a... you know, a boar.
翻譯:她的約會對象人不錯,但他朋友就有點…你知道的,像頭野豬。
正式寫作注意:在正式或學術寫作中,應避免使用 "boar" 來形容人。請改用更精確、正式的詞彙,如 "rude"、"insensitive"、"selfish" 或 "ill-mannered"。
boar hunt
noun phrase
獵捕野豬
wild boar
noun phrase
野豬
boar tusk
noun phrase
野豬獠牙
charge like a boar
verb phrase
像野豬一樣衝撞
boar meat
noun phrase
野豬肉
male boar
noun phrase
公野豬
feral boar
noun phrase
野化家豬;野豬
×I saw a boar in the farm.
✓I saw a boar on the farm.
在英語中,表示在農場上通常使用介系詞 "on" 而非 "in"。"in the farm" 聽起來像是指農場建築物內部,而野豬通常是在農場的戶外區域活動。
×We hunted for boars yesterday.
✓We hunted boar yesterday.
當泛指某種動物作為獵物或肉類來源時,英語常使用單數形式(零冠詞),尤其是像 deer, boar, fish 這類詞。"hunted for boars" 聽起來不自然,像是特別在尋找複數的個體。
×A boar is a male pig.
✓A wild boar is a wild pig. / A boar is an uncastrated male domestic pig.
"boar" 一詞有兩個主要意思:1) 野豬 (wild boar),一種野生動物。2) 未閹割的公豬 (尤指家豬)。如果只說 "a boar is a male pig",會遺漏其作為「野豬」這個更常見的含義,造成語意不清。
×The boar's meat is very tasty.
✓Boar meat is very tasty.
在英語中,表示某種動物的肉,通常使用「動物名稱 + meat」的複合名詞結構(如 pork, beef, chicken, boar meat),而不是所有格形式。使用所有格('s)聽起來不自然,像是強調特定某隻動物的肉。
×Look at that big pig! It must be a boar.
✓Look at that big wild pig! It must be a wild boar.
在非農場的野外情境中,如果看到大型的、野生的豬,應該稱其為 "wild boar" 以明確指涉野生種類。單獨使用 "boar" 可能被理解為逃脫的家養公豬,或者造成混淆。在指稱動物本身時,加上 "wild" 更精準。