指地球上一個大範圍、具有特定氣候與動植物群的地區。
主要定義
EN: A large naturally occurring community of flora and fauna occupying a major habitat.
翻譯: 一個由特定動植物群組成、佔據主要棲息地的大型自然群落。
氣候與環境
EN: A major ecological region characterized by its climate and dominant plant life.
翻譯: 一個以其氣候和優勢植物生命為特徵的主要生態區域。
分類範例
EN: Examples include tropical rainforests, deserts, tundras, and grasslands.
翻譯: 例如熱帶雨林、沙漠、苔原和草原。
生態系統層級
EN: A broad-scale classification of ecosystems on a global or continental level.
翻譯: 在全球或大陸層級上，對生態系統進行的大尺度分類。
小提醒：「Biome」強調的是大範圍、氣候決定的生態區域（如「沙漠生態系」），而非單一、小範圍的生態系統（如「一個池塘的生態系統」）。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Biome" from YouTube Videos
Know Why You're Starting a Company - Danae Ringelmann of Indiegogo
Y Combinator
“and then- this is one of my favorite ones- you buy them, um, this is a awesome team of folks who have are micro uh or crowdsourcing your, your genome or your biome, excuse me.”
1. a large naturally occurring community of flora and fauna occupying a major habitat
一個由動植物組成、佔據主要棲息地的大型自然群落
The Amazon rainforest is one of the most diverse biomes on Earth.
亞馬遜雨林是地球上最多樣化的生物群系之一。
Scientists are studying how climate change affects different biomes.
科學家正在研究氣候變化如何影響不同的生物群系。
2. a major regional ecological community characterized by distinctive climate and vegetation
一個以獨特氣候和植被為特徵的主要區域性生態群落
Deserts and tundras are examples of harsh biomes.
沙漠和苔原是環境嚴酷的生物群系例子。
The game allows players to explore various biomes, from jungles to icy mountains.
這款遊戲讓玩家可以探索從叢林到冰山的各種生物群系。
3. in ecology, a classification for large-scale environments based on abiotic factors and dominant plant forms
在生態學中，指根據非生物因素和優勢植物形態對大尺度環境進行的分類
The biome concept helps ecologists compare similar environments across different continents.
生物群系的概念幫助生態學家比較不同大陸上的相似環境。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| the + biome | 指特定的生物群系 | The tundra is a fragile biome. (凍原是一個脆弱的生物群系。) |
| a + biome | 一個生物群系 | A new biome was discovered in the deep ocean. (在深海發現了一個新的生物群系。) |
| biome + of + [place] | 某地的生物群系 | The biome of the Amazon rainforest is incredibly diverse. (亞馬遜雨林的生物群系具有驚人的多樣性。) |
| [adjective] + biome | 形容生物群系的特性 | The arid biome supports unique forms of life. (這個乾旱的生物群系孕育了獨特的生命形式。) |
| study/protect + a biome | 研究/保護一個生物群系 | Scientists aim to protect this coastal biome. (科學家的目標是保護這個沿海生物群系。) |
EN:Earth's major biomes include tundra, desert, and grassland.
翻譯:地球的主要生態區系包括苔原、沙漠和草原。
討論單一特定生態區域時用「biome」，提及多個或全球分類時則用「biomes」。
biome vs ecosystem
「biome」指特定氣候條件下的大規模生物群落（如熱帶雨林、苔原），強調地理與氣候特徵；「ecosystem」則指生物與非生物環境互動的完整系統，可大可小，強調功能與能量流動。
biome vs habitat
「biome」是宏觀的全球性氣候生物群落；「habitat」是微觀的特定物種或族群生活與覓食的具體地點。
biome vs biosphere
「biome」是地球生物圈內依氣候與植被劃分的次級區域；「biosphere」則是包含所有生態系統、生物及生命支持系統的全球總和。
在對話中，當引述或提及他人對某個生態系的看法或描述時，常用「biome」來指稱。 EN: He kept talking about the desert biome and how fragile it is. 翻譯: 他一直在談論沙漠生態系，說它有多麼脆弱。
EN:In the documentary, they referred to the rainforest as a "vital biome."
翻譯:在那部紀錄片裡，他們稱雨林為一個「至關重要的生態系」。
在非正式對話中，有時會用「biome」來強調一個地區獨特或極端的自然環境，帶有一點誇張或驚嘆的語氣。 EN: After the hike, my backyard feels like a completely different biome! 翻譯: 徒步之後，我家後院感覺像是個完全不同的生態系！
EN:Whoa, stepping into this humid greenhouse is like entering a tropical biome.
翻譯:哇，走進這個潮濕的溫室就像進入了一個熱帶生態系。
在思考或組織語言時，有時會用「biome」作為一個具體的填充詞，來舉例說明環境或生態多樣性的概念。 EN: The project focuses on conservation... you know, protecting a specific biome. 翻譯: 這個計畫專注於保育... 你知道的，就是保護某個特定的生態系。
EN:Climate change affects everything, from weather patterns to... uh, entire biomes.
翻譯:氣候變遷影響一切，從天氣模式到... 呃，整個生態系。
正式寫作注意：在學術或正式寫作中，應避免將「biome」用於上述口語中的誇張或填充停頓的用法。正式文體中，此詞應精確地用於指代具有特定氣候、植被和動物群的大型地理生態區域，並提供明確的定義或上下文。
terrestrial biome
adj + biome
陸域生物群系
aquatic biome
adj + biome
水域生物群系
biome diversity
biome + noun
生物群系多樣性
biome map
biome + noun
生物群系地圖
biome shift
biome + noun
生物群系遷移/變化
biome type
biome + noun
生物群系類型
biome characteristics
biome + noun
生物群系特徵
biome conservation
biome + noun
生物群系保育
×The biome of this forest is very diverse.
✓This forest biome is very diverse.
不要用 'biome of' 來表示某個地區的生態系統類型。'Biome' 本身就是一個生態區域的類別，通常直接修飾地點，或用 'in the [biome]' 的結構。
×We studied about the desert biome.
✓We studied the desert biome.
動詞 'study' 是及物動詞，後面直接接受詞，不需要加介系詞 'about'。'Learn about' 才需要加 'about'。
×The rainforest is a biome where has high rainfall.
✓The rainforest is a biome that has high rainfall. / The rainforest biome has high rainfall.
關係子句中，'where' 用來修飾表示地點的名詞（如 forest, city）。'Biome' 是一種生態區域的『類型』或『分類』，而不是具體的地點，因此修飾它時通常使用 'that' 或 'which' 來引導描述其特性的子句。
×The climate change affects many biomes.
✓Climate change affects many biomes.
在指全球性的『氣候變遷』這個普遍現象時，'climate change' 通常作為不可數名詞使用，前面不加定冠詞 'the'。
×Taiga is the largest biome in the world.
✓The taiga is the largest biome in the world.
雖然 'taiga', 'tundra', 'savanna' 等是生態系的名稱，但在英文中，當它們特指地球上該類型的生態區域時，通常前面會加上定冠詞 'the'。