1. microscopic single-celled organisms, some of which can cause disease
微小的單細胞生物,其中一些會導致疾病
Washing your hands helps to remove harmful bacteria.
洗手有助於去除有害的細菌。
Bacteria are found almost everywhere on Earth.
細菌幾乎存在於地球上的每個角落。
細菌是微小的單細胞生物,存在於各種環境中,有些對健康有益,有些則會致病。
微生物類別
EN: Microscopic single-celled organisms found everywhere.
翻譯: 存在於各處的微小單細胞生物。
生物學分類
EN: A large domain of prokaryotic microorganisms.
翻譯: 一個龐大的原核微生物域。
有益菌
EN: Some bacteria are beneficial, like those aiding digestion.
翻譯: 有些細菌是有益的,例如幫助消化的細菌。
致病菌
EN: Pathogenic bacteria can cause infections and diseases.
翻譯: 致病菌可能引發感染與疾病。
小提醒:注意:'bacteria' 是複數名詞,其單數形式為 'bacterium'。在一般會話中,'bacteria' 常被當作不可數或集合名詞使用,但在正式寫作中需注意單複數的區別。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Bacteria" from YouTube Videos
Tyler DeWitt: Hey science teachers -- make it fun
TED
“The main characters in the story are bacteria and viruses. These guys are blown up a couple million times.”
1. microscopic single-celled organisms, some of which can cause disease
微小的單細胞生物,其中一些會導致疾病
Washing your hands helps to remove harmful bacteria.
洗手有助於去除有害的細菌。
Bacteria are found almost everywhere on Earth.
細菌幾乎存在於地球上的每個角落。
2. a type of these organisms considered collectively, especially in a scientific or medical context
這類生物的統稱,尤指在科學或醫學背景下
The doctor prescribed antibiotics to fight the bacteria causing the infection.
醫生開了抗生素來對抗引起感染的細菌。
Researchers are studying the gut bacteria to understand its role in digestion.
研究人員正在研究腸道細菌,以了解其在消化中的作用。
3. beneficial or harmless microorganisms used in processes like fermentation
用於發酵等過程的有益或無害微生物
Yogurt is made by adding specific bacteria to milk.
優格是透過在牛奶中添加特定細菌製成的。
Certain bacteria are essential for breaking down organic waste.
某些細菌對於分解有機廢物至關重要。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| bacteria + verb (plural) | 細菌(複數主詞)... | Bacteria are found everywhere. (細菌無處不在。) |
| a type/strain of bacteria | 一種/一株細菌 | This is a new strain of bacteria. (這是一種新的細菌菌株。) |
| kill/fight bacteria | 殺死/對抗細菌 | Soap helps to kill bacteria. (肥皂有助於殺死細菌。) |
| bacteria + that/which clause | ...的細菌 | They discovered bacteria that can survive extreme heat. (他們發現了能夠在極端高溫下存活的細菌。) |
| the growth/spread of bacteria | 細菌的生長/傳播 | Refrigeration slows the growth of bacteria. (冷藏能減緩細菌的生長。) |
EN:These bacteria are harmful to humans.
翻譯:這些細菌對人體有害。
EN:A single bacterium was observed under the microscope.
翻譯:在顯微鏡下觀察到一個單獨的細菌。
EN:Numerous bacteria were found in the sample.
翻譯:在樣本中發現了無數細菌。
在大多數情況下,尤其是在泛指或討論群體時,使用複數形式的 bacteria 即可,但需記住其單數形式 bacterium 用於指代單一個體。
bacteria vs virus
細菌是單細胞生物,可獨立生存;病毒則是非細胞結構,必須侵入宿主細胞才能複製。
bacteria vs germ
細菌是微生物的一種具體類別;而細菌是對所有可能致病的微生物(包括細菌、病毒、真菌等)的通俗總稱。
bacteria vs microorganism
細菌是微生物中的一大類;而微生物是所有肉眼看不見的微小生物的總稱,範圍更廣。
在對話中,當引述或提及一個普遍認知或科學事實時,常用「細菌」一詞。 EN: I read that some bacteria are actually good for your gut. 翻譯: 我讀到有些細菌其實對你的腸道有好處。
EN:He was explaining how bacteria can become resistant to antibiotics.
翻譯:他當時在解釋細菌如何對抗生素產生抗藥性。
在非正式對話中,為了強調數量龐大或無所不在,會使用「一堆細菌」或「到處都是細菌」等說法。 EN: Don't touch that, it's probably covered in bacteria! 翻譯: 別碰那個,上面可能沾滿了細菌!
EN:After the flood, there were concerns about all the bacteria in the water.
翻譯:洪水過後,大家很擔心水裡到處都是細菌。
在組織思緒或尋找合適詞語時,可能會用「像是細菌啊」或「比如細菌這類的」作為填充短語。 EN: You need to clean surfaces to avoid germs, you know, bacteria and stuff. 翻譯: 你需要清潔表面來避免微生物,你知道的,像是細菌啊之類的。
EN:The lab studies microorganisms—bacteria, viruses, that kind of thing.
翻譯:實驗室研究微生物——細菌、病毒,這類的東西。
正式寫作注意:在學術或正式報告中,應避免使用上述口語填充或誇張語氣,並需準確使用「細菌」一詞,必要時指明具體屬名(如 E. coli)或類別(如「革蘭氏陽性菌」),以保持嚴謹性。
harmful bacteria
adjective + bacteria
有害細菌
bacteria grow
bacteria + verb
細菌生長
kill bacteria
verb + bacteria
殺死細菌
gut bacteria
noun + bacteria
腸道細菌
resistant to bacteria
adjective phrase + bacteria
抗菌的
spread of bacteria
noun (of) + bacteria
細菌傳播
colony of bacteria
noun (of) + bacteria
細菌菌落
×A bacteria is present in the sample.
✓Bacteria are present in the sample.
Bacteria 是複數名詞,不可數,不能與單數不定冠詞 a 連用。正確用法是將其視為複數,使用複數動詞。
×This bacteria is causing the infection.
✓This bacterium is causing the infection.
當指單一個體時,應使用單數形式 bacterium。Bacteria 是複數形式,指群體。
×The bacteria in yogurt is good for digestion.
✓The bacteria in yogurt are good for digestion.
即使前面有定冠詞 the,bacteria 仍然是複數名詞,其後的動詞應使用複數形式 (are),而非單數 (is)。
×Antibiotics can kill viruses like the flu.
✓Antibiotics can kill bacteria, but not viruses like the flu.
這是一個常見的概念混淆。抗生素 (antibiotics) 對抗的是細菌 (bacteria),對病毒 (viruses) 無效。流感 (flu) 是由病毒引起的。
×I need a medicine for the bacteria.
✓I need a medicine for the bacterial infection.
通常我們治療的是由細菌引起的「感染」或「疾病」,而不是直接治療「細菌」本身。應使用 bacterial infection (細菌感染) 等更精確的說法。
×Bacterias are everywhere.
✓Bacteria are everywhere.
Bacteria 本身已是複數形式,不應再加 's' 變成 *bacterias。這是拼寫和詞形變化上的錯誤。