1. a feeling of liking or being drawn to someone or something
吸引力，魅力
There was an immediate attraction between them when they first met.
他們初次見面時，彼此之間就有一種立即的吸引力。
The main attraction of the job is the opportunity to travel.
這份工作的主要吸引力在於有機會旅行。
Attraction Meaning（定義、用法、例句與發音）
attraction
noun
快速理解
What does "Attraction" mean?What are 2-3 core uses of "Attraction"?
指一種吸引人的事物、地方或特質，或物理上的引力。
- 1
吸引人的事物
EN: something interesting or enjoyable that people want to visit, see, or do.
翻譯: 指有趣或令人愉悅，人們想去參觀、觀看或從事的事物。
- 2
旅遊景點
EN: a place that people visit for pleasure or interest, often as tourists.
翻譯: 指人們為了娛樂或興趣而造訪的地方，通常是觀光景點。
- 3
個人魅力
EN: a quality or feature that makes someone or something interesting, appealing, or likable.
翻譯: 指使某人或某物顯得有趣、吸引人或討人喜歡的特質或特點。
- 4
物理引力
EN: the physical force that makes things move towards each other.
翻譯: 指使物體相互靠近的物理力量。
小提醒：注意：在物理學中，'attraction' 專指『引力』，如磁力或重力，與日常『吸引力』的用法不同。
發音（How to Pronounce "Attraction" in English）
How to pronounce "Attraction" in English?"Attraction" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Attraction" from YouTube Videos
Spain counts the cost of 'nightmare' wildfire summer | BBC News
BBC News
“This lake, which is a major attraction for visitors, was closed down as the fires approached in the middle of last month.”
(1 out of 12)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Attraction"?How does "Attraction" change by context?
2. an interesting or enjoyable place to go or thing to do
景點，吸引人的事物
The Eiffel Tower is Paris's most famous tourist attraction.
艾菲爾鐵塔是巴黎最著名的旅遊景點。
The science museum has many hands-on attractions for children.
科學博物館有許多供兒童動手操作的吸引人設施。
3. the force that makes objects move towards each other
引力，吸引力
The attraction between the Earth and the Moon causes the tides.
地球與月球之間的引力導致了潮汐。
Magnetic attraction is a fundamental physical phenomenon.
磁力吸引是一種基本的物理現象。
4. a quality or feature that makes something interesting or desirable
吸引人之處，特色
The city's cultural diversity is one of its greatest attractions.
這座城市的文化多樣性是其最大的吸引人之處之一。
The attraction of the plan is its simplicity and low cost.
這個計畫的吸引人之處在於其簡單性和低成本。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Attraction"?How to make natural sentences with "Attraction"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| attraction between A and B | A 與 B 之間的吸引力 | There is a strong attraction between the two magnets. (這兩塊磁鐵之間有很強的吸引力。) |
| attraction for/to/towards sb/sth | 對某人/某事物的吸引力 | She felt an immediate attraction to the city. (她立刻對這座城市產生了吸引力。) |
| main/tourist attraction | 主要/旅遊景點 | The ancient temple is the main tourist attraction. (這座古廟是主要的旅遊景點。) |
| feel/have an attraction to sb/sth | 對某人/某事物感到有吸引力 | He felt a strange attraction to the old painting. (他對那幅舊畫感到一種奇特的吸引力。) |
| mutual attraction | 相互吸引 | Their mutual attraction was obvious to everyone. (他們之間的相互吸引對每個人來說都很明顯。) |
| physical/sexual attraction | 身體/性吸引力 | Physical attraction is often the first step in a relationship. (身體吸引力常常是關係的第一步。) |
| gravitational/magnetic attraction | 萬有引力/磁力 | The moon's gravitational attraction affects the tides. (月球的萬有引力影響著潮汐。) |
| be an attraction for sb | 對某人來說是個吸引點 | The free food was a big attraction for students. (免費食物對學生來說是個很大的吸引點。) |
用法說明
How is "Attraction" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Attraction"?
attraction to + noun vs attraction for + noun
- 使用 attraction to + noun 時，通常表示對某人或某物的「吸引力」或「被吸引的狀態」，強調被吸引的對象。
- 使用 attraction for + noun 時，則通常表示對特定群體或人而言的「吸引力」，強調對誰有吸引力。
- 在描述物理上的「引力」時，通常使用 attraction between 或 attraction to。 EN: She felt an immediate attraction to the mysterious stranger. 翻譯: 她對那位神秘的陌生人立刻產生了好感。
EN:The city's main attraction for tourists is its ancient castle.
翻譯:這座城市對遊客的主要吸引力是它的古城堡。
總結建議
一般來說，表示「對...的吸引力」或「被...吸引」時，使用 attraction to；而當需要指明「對（某群體）而言的吸引力」時，則使用 attraction for。
易混淆對比
What is the difference between "Attraction" and similar words?How to choose "Attraction" vs alternatives?
attraction vs attractiveness
「attraction」通常指吸引人的事物、景點或吸引力本身；「attractiveness」則更側重於人或事物具有吸引力的特質或狀態。
attraction vs appeal
「attraction」強調一種主動的、客觀存在的吸引力或吸引物；「appeal」則更側重於對特定對象產生的吸引力或訴求力。
attraction vs fascination
「attraction」指一般的吸引力或吸引物；「fascination」則指強烈的、令人著迷的吸引力，程度更深。
口語用法
How is "Attraction" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Attraction"?
引述
在對話中，當引述或轉述他人對某事物的評價時，常用「attraction」來指稱那個被討論的焦點。 EN: So the main attraction of the trip was the night market, according to her. 翻譯: 所以根據她的說法，這趟旅程的主要亮點是那個夜市。
EN:He kept talking about the park's new attraction, the light show.
翻譯:他一直在講公園的新賣點，就是那個燈光秀。
語氣強調
在口語中，會用「the big attraction」、「the main attraction」來強調最具吸引力的人事物，語氣較隨意。 EN: And the big attraction here is definitely the free ice cream. 翻譯: 而這裡最大的噱頭絕對是免費的冰淇淋。
EN:Forget the movie, the main attraction is the after-party.
翻譯:電影不重要，重頭戲是之後的派對。
停頓填充
在思考或組織語句時，有時會用「...the attraction being...」或「...with the attraction that...」作為填充，引出解釋。 EN: We chose the resort, the attraction being its private beach. 翻譯: 我們選了那個度假村，吸引人的點在於它的私人海灘。
EN:The plan has one flaw, with the attraction that it might be too expensive.
翻譯:這個計畫有一個缺點，儘管它有誘人之處，就是可能太貴了。
正式寫作注意：在學術或正式商業報告中，應避免上述口語化的引述或填充用法，建議使用更精確的詞彙如「primary feature」、「key appeal」或「most compelling aspect」來替代隨意的「the big attraction」。
常見短語
What common collocations use "Attraction"?What fixed phrases with "Attraction" should I remember?
tourist attraction
noun + attraction
旅遊景點
main attraction
adjective + attraction
主要景點；主要吸引力
feel an attraction to
verb + attraction + preposition
對...感到吸引
magnetic attraction
adjective + attraction
磁力吸引；強烈吸引力
attraction between
attraction + preposition
...之間的吸引力
mutual attraction
adjective + attraction
相互吸引
gravitational attraction
adjective + attraction
萬有引力；重力吸引
常見錯誤
What are common mistakes with "Attraction"?Which "Attraction" sentences look correct but are wrong?
×I have an attraction to her.
✓I feel an attraction to her. / I am attracted to her.
Using 'have an attraction' to describe a personal feeling is unnatural. Use 'feel an attraction' or 'be attracted to' instead.
×The main attraction of the city is their museums.
✓The main attraction of the city is its museums.
The possessive pronoun must agree with the singular subject 'city'. Use 'its', not 'their'.
×There are many tourist attractions in this town.
✓There are many tourist attractions in this town.
The word 'attraction' is countable when referring to specific places or features. The plural form 'attractions' is correct here.
×The attraction between two magnets is very strength.
✓The attraction between two magnets is very strong.
The noun 'attraction' describes the force or feeling. To describe its intensity, use the adjective 'strong', not the noun 'strength'.
×One of the big attraction is the night market.
✓One of the big attractions is the night market.
The phrase 'one of' must be followed by a plural noun ('attractions'), as it refers to one item from a group of many.
×The movie has no attraction to me.
✓The movie has no appeal to me. / The movie doesn't attract me.
While 'attraction' can mean 'appeal', it's more common to use 'appeal' as a noun or 'attract' as a verb in this context. 'Has no attraction' sounds unnatural.
詞形變化
What are the word forms of "Attraction"?What are tense/participle forms of "Attraction"?