1. consisting of various different kinds mixed together
各式各樣的，混雜的
She bought a bag of assorted candies.
她買了一袋什錦糖果。
The box contained an assorted collection of tools.
盒子裡裝著一套各式各樣的工具。
Assorted Meaning（定義、用法、例句與發音）
assorted
adjective
快速理解
What does "Assorted" mean?What are 2-3 core uses of "Assorted"?
形容由多種不同類型、顏色或大小的事物混合組成。
- 1
多種多樣的
EN: consisting of various kinds mixed together
翻譯: 指由多種不同種類的東西混合在一起。
- 2
什錦的
EN: of various types put together in a group or collection
翻譯: 指將各種不同類型的事物放在一個群組或集合中，常見於食物或商品。
- 3
各式各樣的
EN: miscellaneous or varied
翻譯: 形容包含許多不同樣式、顏色或大小的物品。
小提醒：「assorted」強調的是「多樣性」與「混合」，而非單一或同質的集合。它通常帶有正面或中性的含義，表示選擇豐富。
發音（How to Pronounce "Assorted" in English）
How to pronounce "Assorted" in English?"Assorted" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Assorted" from YouTube Videos
Unknown channel
“Um, all right, here we go. And next we have our assorted pillow cases And I'm going to put a couple on.”
(1 out of 2)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Assorted"?How does "Assorted" change by context?
2. matched or suited, especially in a combination
相配的，搭配好的
The gift set came with assorted teas and biscuits.
這份禮盒裡裝有搭配好的茶葉和餅乾。
They served an assorted cheese platter.
他們端上了一盤搭配好的乳酪拼盤。
3. sorted or classified into groups
分類的，分門別類的
The library has the books assorted by genre.
圖書館的書籍是按類型分類的。
The data was assorted into different categories for analysis.
數據被分門別類以便分析。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Assorted"?How to make natural sentences with "Assorted"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| assorted + plural noun | 各式各樣的… | The gift basket contained **assorted** chocolates and cookies. (禮物籃裡裝有各式各樣的巧克力和餅乾。) |
| assorted + [items] | 什錦的… | We ordered a plate of **assorted** sushi. (我們點了一盤什錦壽司。) |
| an assorted collection/selection of + plural noun | 一批/一系列各式各樣的… | The museum has **an assorted collection of** ancient coins. (博物館收藏了一批各式各樣的古錢幣。) |
| [noun] + of assorted + [types] | 各種不同…的… | She bought a box **of assorted** teas. (她買了一盒各種不同的茶葉。) |
用法說明
How is "Assorted" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Assorted"?
assorted 與 various 的區別
- assorted 強調「經過挑選、搭配好的多樣性」，通常指一組不同種類但被特意組合在一起的物品。
- various 則泛指「多種不同的」，僅描述種類多，不暗示這些物品是被特意組合或搭配的。
- 在名詞前，assorted 常暗示一個預先包裝好的組合（如一盒糖果、一籃水果），而 various 則用於描述分散或來源不同的多樣事物。
對比例句： EN: The gift basket contained an assorted selection of fine cheeses and crackers. 翻譯: 這個禮物籃裡裝有精選的各式乳酪和餅乾。
EN:I have visited various cities in Europe for work.
翻譯:我曾因工作去過歐洲的各個不同城市。
EN:She bought a box of assorted chocolates.
翻譯:她買了一盒什錦巧克力。
EN:The project faced delays for various reasons.
翻譯:這個專案因各種不同的原因而面臨延誤。
總結建議
當想表達「經過挑選、搭配好的多樣組合」時使用 assorted，若僅是泛稱「多種不同的」事物則使用 various。
易混淆對比
What is the difference between "Assorted" and similar words?How to choose "Assorted" vs alternatives?
assorted vs various
「assorted」強調物品是經過挑選、搭配好的組合，通常暗示多樣性中有一定的分類或意圖；「various」僅表示種類或數量上的多樣，不暗示組合或搭配。
assorted vs miscellaneous
「assorted」通常指多樣但有一定關聯或類別的事物組合；「miscellaneous」則指雜項、難以歸類或彼此無明顯關聯的混合物。
assorted vs diverse
「assorted」側重於物品的種類混合，通常用於具體物件；「diverse」則強調性質、背景或種類上的顯著差異與多元性，常用於抽象或較大的群體。
口語用法
How is "Assorted" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Assorted"?
引述
當引述或轉述他人對物品或群體的描述時，常用 "assorted" 來概括其多樣性。 EN: He said he bought an assorted pack of snacks for the trip. 翻譯: 他說他買了一包綜合零食包帶去旅行。
EN:She described the crowd as an assorted mix of tourists and locals.
翻譯:她形容那群人是觀光客和當地人的混合體。
語氣強調
在口語中，可透過重音或語調強調 "assorted"，以凸顯其多樣性或隨機組合的性質。 EN: We got an assorted box of chocolates, so you never know what you'll get. 翻譯: 我們拿到一盒「綜合」巧克力，所以你永遠不知道會拿到什麼口味。
EN:The issues we face are many and assorted.
翻譯:我們面對的問題又多又「雜」。
停頓填充
在思考或列舉時，可用 "assorted" 作為填充詞，概括未詳細說明的其他項目。 EN: I need to buy drinks, snacks, and... assorted other things for the party. 翻譯: 我需要買飲料、零食，還有... 其他雜七雜八的東西來辦派對。
EN:The bag contained clothes, toiletries, assorted... you know, personal items.
翻譯:袋子裡裝了衣服、盥洗用品，還有一些雜項... 你知道的，個人用品。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，應避免將 "assorted" 用於填充或模糊概括。建議使用更精確的詞彙（如 "various", "diverse", "miscellaneous"）或具體列出項目，以確保語意清晰嚴謹。
常見短語
What common collocations use "Assorted"?What fixed phrases with "Assorted" should I remember?
assorted colors
assorted + [plural noun]
多種顏色的
assorted sizes
assorted + [plural noun]
多種尺寸的
assorted flavors
assorted + [plural noun]
多種口味的
assorted nuts
assorted + [plural noun]
綜合堅果
assorted vegetables
assorted + [plural noun]
什錦蔬菜
an assorted collection
an assorted + [singular noun]
各式各樣的收藏
assorted goods
assorted + [plural noun]
雜貨；各式商品
常見錯誤
What are common mistakes with "Assorted"?Which "Assorted" sentences look correct but are wrong?
×There is an assorted of fruits on the table.
✓There is an assortment of fruits on the table.
「assorted」是形容詞，不能直接當名詞使用。當需要名詞時，應使用其名詞形式「assortment」。
×Please assorted these books by genre.
✓Please sort these books by genre.
「assorted」是形容詞，意為「各式各樣的」，不是動詞。表示「分類、整理」的動詞應使用「sort」。
×I bought assorted cookies.
✓I bought some assorted cookies. / I bought a box of assorted cookies.
雖然「assorted cookies」在文法上正確，但在許多語境中聽起來不自然。通常會在前面加上「some」、「a box of」、「a bag of」等量詞，或直接使用「an assortment of cookies」來使表達更完整。
×The meeting was attended by assorted people from different departments.
✓The meeting was attended by various people from different departments.
「assorted」通常用於描述具體物品的「多樣、混雜」，如食物、商品。描述抽象概念（如人、想法）的「多樣性」時，使用「various」、「diverse」或「different」會更自然。
×She bought many assorted kinds of flowers.
✓She bought assorted flowers. / She bought many kinds of flowers.
「assorted」本身已包含「多種多樣」的意思，與「many kinds of」同時使用會造成語意重複。應擇一使用即可。
詞形變化
What are the word forms of "Assorted"?What are tense/participle forms of "Assorted"?