1. a collection or gathering of things or people
物品或人群的集合、聚集
The museum displayed a remarkable assemblage of ancient artifacts.
博物館展出了一批非凡的古文物收藏。
An eclectic assemblage of artists gathered for the festival.
一群風格各異的藝術家為了這個節慶而聚集。
Assemblage Meaning（定義、用法、例句與發音）
assemblage
noun
快速理解
What does "Assemblage" mean?What are 2-3 core uses of "Assemblage"?
指將不同部分或個體聚集在一起所形成的整體或集合。
- 1
集合體
EN: a collection or gathering of things or people.
翻譯: 指物品或人群的集合。
- 2
組裝
EN: the act of fitting together the parts of something.
翻譯: 指將某物的各個部分組合起來的行為。
- 3
藝術裝置
EN: a work of art made by grouping found or unrelated objects.
翻譯: 指將現成或不相關的物品組合在一起所創作的藝術作品。
- 4
生態群聚
EN: a group of different species living together in a specific area.
翻譯: 指在特定區域內共同生活的不同物種群體。
小提醒：注意：在一般語境中，它常指『集合體』；但在藝術或生態學等專業領域，則有更特定的含義。
發音（How to Pronounce "Assemblage" in English）
How to pronounce "Assemblage" in English?"Assemblage" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Assemblage" from YouTube Videos
Leonard Susskind: My friend Richard Feynman
TED
“Feynman said: "Forget all of that. Just think of the proton as an assemblage, a swarm of little particles".”
(1 out of 2)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Assemblage"?How does "Assemblage" change by context?
2. the act or process of assembling or putting together
組裝、裝配的行為或過程
The assemblage of the furniture took several hours.
組裝這件家具花了幾個小時。
The final stage is the assemblage of all the components.
最後階段是將所有零件組裝起來。
3. a work of art made by grouping found or unrelated objects
將現成物或不相關物品組合而成的藝術作品
The artist is known for her large-scale assemblages made from recycled materials.
這位藝術家以用回收材料創作大型裝置藝術而聞名。
His latest work is an assemblage of metal scraps and electronic parts.
他最新的作品是一件由金屬廢料和電子零件組成的裝置藝術。
4. a group of organisms of different species found in a particular habitat
在特定棲息地發現的不同物種的生物群體
Scientists studied the insect assemblage in the rainforest canopy.
科學家研究了雨林樹冠層的昆蟲群落。
The fossil assemblage provides clues about the ancient ecosystem.
這些化石組合為古代生態系統提供了線索。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Assemblage"?How to make natural sentences with "Assemblage"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| assemblage + of + [plural noun] | 一群…的集合；…的組合體 | An impressive assemblage of artists gathered at the exhibition. (一群令人印象深刻的藝術家齊聚在展覽會上。) |
| the + assemblage + of + [noun] | …的組裝；…的集合 | The assemblage of the machine took several hours. (這台機器的組裝花了幾個小時。) |
| [adjective] + assemblage | …的組合；…的集合體 | The museum displayed a curious assemblage of artifacts from different eras. (博物館展出了一批來自不同時代的奇特文物組合。) |
| in + assemblage | 在組合中；在裝配中 | The parts lay in assemblage on the workbench, ready to be put together. (零件在工作檯上處於待組裝狀態，準備被組合起來。) |
用法說明
How is "Assemblage" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Assemblage"?
assemblage of vs assemblage from
- assemblage of 強調最終的集合體或組成部分，指出集合了哪些事物。
- assemblage from 強調來源或構成過程，指出集合體是由哪些來源的材料或元素構成的。
- 當描述一個靜態的、作為整體的集合時，常用 assemblage of。
- 當著重於從不同來源挑選、組合的動作或來源多樣性時，則可能使用 assemblage from。 EN: The exhibition featured an impressive assemblage of ancient artifacts. 翻譯: 展覽展示了一批令人印象深刻的古代文物彙集。
EN:The sculpture is an assemblage from discarded metal parts.
翻譯:這座雕塑是由廢棄金屬零件組合而成的。
總結建議
描述最終的集合體時用 assemblage of，強調來源或構成材料時則考慮 assemblage from。
易混淆對比
What is the difference between "Assemblage" and similar words?How to choose "Assemblage" vs alternatives?
assemblage vs collection
「assemblage」強調將不同物件組合、拼湊成一個整體，常帶有藝術性或臨時性；「collection」則指有系統地收集、聚集同類物品，強調擁有和積累。
assemblage vs assembly
「assemblage」通常指靜態的、已組合完成的物件集合，尤其用於藝術或描述性場景；「assembly」則更常指動態的「組裝過程」或「聚集的人群/會議」。
assemblage vs aggregate
「assemblage」強調個體物件被有意組合在一起，常保留各自特徵；「aggregate」則指聚集成一個總量或團塊，個體特徵可能較不突出。
口語用法
How is "Assemblage" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Assemblage"?
引述
在對話中，當引述或轉述他人的觀點或描述一個場景時，可以用 "assemblage" 來指稱一群人或物的集合，語氣較為生動。 EN: He described the party as a strange assemblage of artists and accountants. 翻譯: 他把那個派對描述成一群藝術家和會計師的奇特組合。
EN:Her latest project is an assemblage of ideas from various team members.
翻譯:她最新的專案是集結了各團隊成員點子的大雜燴。
語氣強調
用於強調某個群體或集合體的「混雜性」或「臨時拼湊感」，常帶有一絲戲謔或批判的語氣。 EN: What an odd assemblage of furniture they've put together in this room. 翻譯: 他們在這個房間裡拼湊出的家具組合可真怪。
EN:The committee turned out to be a random assemblage of people with conflicting agendas.
翻譯:結果這個委員會只是一群各懷心思的人臨時湊成的。
停頓填充
在組織思緒、尋找合適詞彙時，可作為一個稍正式的填充詞，替代更口語的 "mix" 或 "bunch"，以爭取思考時間。 EN: The team... well, it's an assemblage of... very different personalities. 翻譯: 這個團隊... 嗯，它是一個... 由各種不同性格的人組成的集合體。
EN:The festival lineup is a fascinating... assemblage... of both local and international acts.
翻譯:這次音樂節的陣容是一個很有趣的... 組合... 包含了本地和國際的表演者。
正式寫作注意：在學術或正式商業寫作中，"assemblage" 雖是正確用詞，但可能顯得太過文縐縐或抽象。在描述明確的群體時，考慮使用更直接的詞彙，如 "collection", "group", "assembly", 或 "combination"，以確保清晰易懂。
常見短語
What common collocations use "Assemblage"?What fixed phrases with "Assemblage" should I remember?
assemblage of
assemblage of [plural noun]
…的集合；…的組合
complex assemblage
[adjective] assemblage
複雜的組合體
social assemblage
[adjective] assemblage
社會群體；社交聚會
random assemblage
[adjective] assemblage
隨機的組合；偶然的聚集
artistic assemblage
[adjective] assemblage
藝術拼貼；裝置藝術作品
create an assemblage
create / form an assemblage
創造一個組合體；進行拼貼創作
diverse assemblage
[adjective] assemblage
多元的組合；多樣化的群體
常見錯誤
What are common mistakes with "Assemblage"?Which "Assemblage" sentences look correct but are wrong?
×The assemblage of the parts are complete.
✓The assemblage of the parts is complete.
"Assemblage" 是一個單數名詞，即使它指的是一組物品，其後動詞仍應使用單數形式。
×He made an assemblage of the data.
✓He compiled an assemblage of data.
"Assemblage" 通常指具體物件的集合或組合，用於資料時較不自然。更常見的搭配動詞是 "compile", "form", "create" 或 "present"。使用 "make an assemblage" 聽起來不自然。
×We need an assemblage for the meeting.
✓We need an assembly for the meeting.
"Assemblage" 和 "assembly" 容易混淆。"Assemblage" 強調收集或組合在一起的「物品群體」，而 "assembly" 則指聚集在一起的「人群」或「會議」。此處指人的聚集，應用 "assembly"。
×It's a big assemblage of many different things.
✓It's a diverse assemblage of objects.
使用 "assemblage" 時，常會搭配更具體或更優雅的形容詞來描述其性質（如 diverse, eclectic, curious, heterogeneous），而非簡單的 "big" 或 "many"。句子也應避免冗餘（"many different" 與 "diverse" 意思重複）。
×She studies the animal assemblage in the forest.
✓She studies the animal assembly in the forest.
在生態學或生物學的特定術語中，"assemblage" 可用來指特定區域內的一群生物（如 species assemblage）。但在一般或學習者使用時，此情境更常使用 "community", "population", 或 "group"。此處若用 "assembly" 則完全錯誤，因 "assembly" 不用於動物群體。建議使用更通用的 "animal community" 或 "group of animals"。
詞形變化
What are the word forms of "Assemblage"?What are tense/participle forms of "Assemblage"?