形容某事物是某類別中最典型、最原始或最理想的代表。
典型代表
EN: representing the most perfect or typical example of a kind
翻譯: 指某事物是某種類別中最完美或最典型的代表。
原始模型
EN: relating to the original model or prototype from which others are copied
翻譯: 指與最初的原型或模型相關，其他事物皆由此衍生或模仿。
理想典範
EN: embodying the fundamental characteristics of an idea or concept
翻譯: 指體現了某種觀念或概念最根本的特質，成為理想的典範。
普遍象徵
EN: serving as a recurrent symbol or motif in literature, art, or mythology
翻譯: 指在文學、藝術或神話中反覆出現，具有普遍意義的象徵或主題。
小提醒：注意：'archetypal' 強調的是「根源性」與「代表性」，不僅僅是「普通」或「常見」。它描述的對象通常是該類別中被視為源頭或典範的經典例子。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Archetypal" from YouTube Videos
Evan Grant: Making sound visible through cymatics
TED
“We can also use cymatics as a looking glass into nature And we can actually recreate the archetypal forms of nature.”
1. representing the most typical or perfect example of something
代表某事物最典型或完美的範例
He is the archetypal English gentleman, always polite and reserved.
他是典型的英國紳士，總是彬彬有禮且含蓄內斂。
The story follows the archetypal hero's journey from obscurity to triumph.
這個故事遵循著典型的英雄旅程，從默默無聞到最終勝利。
2. relating to an original model or prototype from which others are copied
與原始模型或原型相關，其他事物皆由此複製而來
The archetypal patterns found in myths across cultures suggest a shared human psychology.
在不同文化的神話中發現的原型模式，暗示了人類共有的心理。
Jungian psychology studies archetypal symbols like the wise old man or the great mother.
榮格心理學研究原型符號，例如智慧老人或偉大母親。
3. so typical as to be a cliché or stereotype
過於典型以至於成為陳腔濫調或刻板印象
The film's villain is an archetypal evil genius with a plan for world domination.
這部電影的反派是一個典型的邪惡天才，計畫著統治世界。
Her portrayal of the archetypal overbearing mother was both funny and painfully accurate.
她對典型專橫母親的描繪既有趣又準確得令人痛心。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| archetypal + noun | 典型的、原型的 | The film features an **archetypal** hero's journey. (這部電影展現了一個**典型**的英雄旅程。) |
| be + archetypal + of + noun | 是…的典型代表 | This character is **archetypal** of the wise old mentor. (這個角色是智慧老導師的**典型**代表。) |
| the + archetypal + noun | 那個典型的… | He is considered **the archetypal** rebellious artist. (他被認為是**那個典型的**叛逆藝術家。) |
| an + archetypal + example/case/form | 一個典型的例子/案例/形式 | This story is **an archetypal** example of a tragedy. (這個故事是悲劇的一個**典型**例子。) |
對比例句： EN: He is the archetypal wise old mentor found in many heroic stories. 翻譯: 他是許多英雄故事中那種原型般的睿智老導師。
EN:He is a typical high school teacher, always carrying a stack of papers.
翻譯:他是一位典型的高中老師，總是帶著一疊考卷。
EN:The journey into the unknown is an archetypal theme in literature.
翻譯:進入未知世界的旅程是文學中的一個原型主題。
EN:Getting stuck in traffic is a typical problem for city commuters.
翻譯:遇到塞車是城市通勤者典型的問題。
當想表達某事物是某類別的最初、最經典或最具代表性的模型時，使用 archetypal；若僅指普通常見或具有普遍特徵，則使用 typical。
archetypal vs typical
「archetypal」強調的是某種原型或原始典範，是該類別中最具代表性、最根本的源頭；而「typical」僅指常見的、符合一般特徵的，不具備「原型」的深層意涵。
archetypal vs quintessential
兩者都表示「極具代表性」，但「archetypal」側重於作為原始模型或根源；「quintessential」則強調提取了最純粹、最精華的本質，是理想的化身。
archetypal vs stereotypical
「archetypal」是中性或褒義，指深植於文化或心理的原始典範；「stereotypical」則常帶貶義，指過度簡化、缺乏個性的刻板印象。
當引述或提及一個廣為人知的典型概念時，會用這個詞來快速建立共識。 EN: "You know, the archetypal hero's journey—departure, initiation, return." 翻譯: 你知道的，就是那種典型的英雄旅程——啟程、啟蒙、歸來。
EN:"He's basically the archetypal 'strict but fair' teacher from every movie."
翻譯:他基本上就是每部電影裡都會出現的那種「嚴格但公平」的典型老師。
用於強調某事物是該類別中最純粹、最經典的代表，帶有加強語氣的效果。 EN: "That diner is not just old-fashioned; it's the archetypal American diner." 翻譯: 那家餐館不只是老派；它是典型美式餐館的典範。
EN:"Her story is archetypal—a real rags-to-riches tale."
翻譯:她的故事非常典型——一個真正的白手起家的故事。
在組織思緒或舉例時，用作短暫的停頓，引出一個公認的範例。 EN: "Think of the archetypal... uh... wise old mentor character in fantasy novels." 翻譯: 想想那種典型的…呃…奇幻小說裡睿智的老導師角色。
EN:"We need a solution that's more innovative, not just the archetypal approach everyone uses."
翻譯:我們需要一個更創新的解決方案，而不是大家都用的那種典型方法。
正式寫作注意：在學術或正式報告中，應避免將 "archetypal" 用於過於口語化或主觀的強調。建議使用更精確的術語如 "quintessential"、"paradigmatic" 或 "canonical"，或直接引用具體理論（如榮格原型理論）來支持論點，以保持客觀嚴謹。
archetypal figure
archetypal + noun
原型人物；典型形象
archetypal example
archetypal + noun
典型範例；原型範例
archetypal form
archetypal + noun
原型形式；典型形態
archetypal character
archetypal + noun
原型角色；典型角色
archetypal image
archetypal + noun
原型意象；典型意象
archetypal story
archetypal + noun
原型故事；典型故事
archetypal pattern
archetypal + noun
原型模式；典型模式
archetypal role
archetypal + noun
原型角色；典型角色
×He is an archetype hero.
✓He is an archetypal hero.
混淆名詞 'archetype' 與形容詞 'archetypal'。'archetype' 是名詞，指原型本身；'archetypal' 是形容詞，用來描述具有原型特質的事物。
×This story is very archetypal.
✓This story is archetypal.
'archetypal' 本身已表達「非常典型」的含義，通常不與 'very' 等程度副詞連用。若需強調，可使用 'highly archetypal' 或 'quintessentially archetypal'。
×She is archetypal of a good leader.
✓She is the archetype of a good leader. / She is an archetypal good leader.
錯誤使用 'archetypal of' 的結構。正確用法是 'the archetype of'（名詞片語）或直接用 'archetypal' 修飾名詞。
×This is an archetypal example for the theory.
✓This is an archetypal example of the theory.
搭配錯誤。'archetypal' 描述例子時，應使用 'an archetypal example of'，介系詞用 'of' 而非 'for'。
×His behavior was archetypal; everyone does the same.
✓His behavior was typical; everyone does the same.
誤用 'archetypal' 來表示「常見的」或「普通的」。'archetypal' 強調的是作為原始、根本、具代表性的典範，而非單純的普遍性。表示常見應用 'typical' 或 'common'。