amphitheater 主要指一種環形或橢圓形的露天劇場或競技場。
古代競技場
EN: a large, open-air venue with tiered seating around a central arena, used in ancient Rome for public spectacles like gladiator contests.
翻譯: 一種大型露天場地，圍繞中央競技場設有階梯式座位，在古羅馬用於角鬥士比賽等公共表演。
現代劇場/場館
EN: a modern theater, lecture hall, or sports arena with seats arranged in rising tiers around or in front of a central stage or area.
翻譯: 指現代劇院、演講廳或體育場館，座位圍繞或面對中央舞台或區域呈階梯式上升排列。
自然地形
EN: a natural formation of steeply rising slopes surrounding a flat area, resembling the shape of an ancient amphitheater.
翻譯: 指一種自然地形，陡峭上升的斜坡圍繞一片平坦區域，形似古代圓形劇場。
小提醒：注意拼寫：英式英語常拼為 'amphitheatre'，美式英語則為 'amphitheater'。在中文語境中，常根據具體功能譯為『圓形劇場』、『競技場』或『露天劇場』。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Amphitheater" from YouTube Videos
Robert Hammond: Building a park in the sky
TED
“This is one of my favorite features in section one. It's this amphitheater right over 10th Ave”
1. a large, open, circular or oval building with tiers of seats around a central space, used for public events
一種大型、開放、圓形或橢圓形的建築，圍繞中央場地設有階梯式座位，用於舉辦公共活動
The ancient Roman amphitheater could hold tens of thousands of spectators.
這座古羅馬競技場可以容納數萬名觀眾。
We watched the concert from the top tier of the outdoor amphitheater.
我們從露天圓形劇場的最高層觀看了演唱會。
2. a sloping, semicircular area of ground or gallery in a lecture hall, theater, or similar venue
演講廳、劇院或類似場所中，呈斜坡狀的半圓形地面區域或樓座
The medical students sat in the amphitheater to observe the surgical demonstration.
醫學生們坐在階梯教室裡觀看外科手術示範。
The lecture was held in the university's main amphitheater.
講座在大學的主階梯教室舉行。
3. a natural formation of steeply sloping rock surrounding a level area, resembling an ancient theater
一種圍繞著平坦區域、類似古代劇場的陡峭岩石自然地形
The hikers reached a natural amphitheater formed by the surrounding cliffs.
徒步者到達了一個由周圍懸崖形成的天然圓形谷地。
The valley opened up into a vast glacial amphitheater.
山谷展開成一個廣闊的冰斗圓形谷。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| amphitheater + of + [noun] | 一片…的圓形劇場（比喻用法） | An amphitheater of mountains surrounded the valley. (一片環繞山谷的圓形山脈。) |
| amphitheater + for + [event/purpose] | 用於…的圓形劇場 | The university built a new amphitheater for outdoor lectures. (大學新建了一座用於戶外講座的圓形劇場。) |
| in/at the amphitheater | 在圓形劇場中 | The concert in the ancient amphitheater was magical. (在古代圓形劇場中的音樂會非常神奇。) |
| [adjective] + amphitheater | …的圓形劇場 | They performed in a magnificent Roman amphitheater. (他們在一座宏偉的羅馬圓形劇場裡演出。) |
對比例句： EN: The gladiators fought in the Roman amphitheater. 翻譯: 角鬥士在羅馬的圓形競技場中戰鬥。
EN:We watched a play at the national theatre last night.
翻譯:我們昨晚在國家劇院看了一齣戲。
EN:The lecture will be held in the science amphitheater due to the large class size.
翻譯:由於修課人數眾多，講座將在科學階梯教室舉行。
EN:The valley formed a natural amphitheater, perfect for the outdoor concert.
翻譯:山谷形成了一個天然的圓形場地，非常適合舉辦戶外音樂會。
選擇 amphitheater 時，強調的是「環繞式」的觀眾席結構或露天圓形場地，而 theatre 則側重於「單面舞台」的室內表演場所。
amphitheater vs theater
amphitheater 指圓形或橢圓形、中央為表演區的露天場館；theater 泛指有舞台和觀眾席的室內或室外表演場所。
amphitheater vs arena
amphitheater 通常指用於戲劇、音樂會等表演的露天場地；arena 則多用於體育賽事、競技活動，且常為封閉式場館。
amphitheater vs colosseum
amphitheater 是此類圓形露天建築的通用名稱；Colosseum 特指羅馬的弗拉維安圓形劇場，是最著名的實例。
當複述或引述他人對某個場地的描述時，常用此詞來指稱具體地點。 EN: He was like, "The concert at the amphitheater was insane last night." 翻譯: 他就說：「昨晚圓形劇場的演唱會超瘋狂的。」
EN:So she told me, "We should meet by the main entrance of the amphitheater."
翻譯:她就跟我說：「我們應該在圓形劇場的主入口碰面。」
在對話中，用來強調場地的規模、特色或歷史感，常與形容詞連用。 EN: That's not just any stage; it's a full-on Roman amphitheater! 翻譯: 那可不是隨便一個舞台；那是個貨真價實的羅馬圓形劇場！
EN:You have to see it—the natural amphitheater in the mountains is breathtaking.
翻譯:你一定要去看看——山裡那個天然圓形劇場美得令人屏息。
在組織思緒或描述活動地點時，作為短暫停頓後的具體說明。 EN: The event will be held... at the downtown amphitheater, near the river. 翻譯: 活動將會在……市中心那個圓形劇場舉辦，靠近河邊。
EN:We're thinking of a venue, maybe... an open-air amphitheater for that authentic feel.
翻譯:我們在考慮場地，或許……一個露天圓形劇場，來營造那種真實感。
注意：在正式書寫（如學術論文、官方報告）中，應避免上述口語化引述或填充停頓的用法，並使用更精確、完整的句子結構來描述「圓形劇場」。
an ancient amphitheater
adj + amphitheater
一座古代的圓形劇場
an outdoor amphitheater
adj + amphitheater
一座露天圓形劇場
a natural amphitheater
adj + amphitheater
一座天然形成的圓形劇場（如山谷）
amphitheater seating
amphitheater + noun
圓形劇場式的階梯座位
a packed amphitheater
adj + amphitheater
一座擠滿觀眾的圓形劇場
a Roman amphitheater
adj + amphitheater
一座羅馬圓形劇場（如競技場）
the amphitheater stage
amphitheater + noun
圓形劇場的舞台
×amphitheatre
✓amphitheater
在美式英語中，正確拼寫為 'amphitheater'。'Amphitheatre' 是英式英語的拼法，若使用美式英語或國際考試（如TOEFL）時，應使用 'amphitheater'。
×We visited amphitheater in Rome.
✓We visited an amphitheater in Rome.
'Amphitheater' 是一個可數名詞，單數形式前必須使用不定冠詞 'a' 或 'an'。由於 'amphitheater' 以母音開頭，應使用 'an'。
×The students sat in the amphitheater to watch the play.
✓The students sat in the auditorium (or theater) to watch the play.
'Amphitheater' 特指圓形或橢圓形、四周有階梯座位的露天場地（如古羅馬競技場），或用於形容類似結構的現代建築。一般的室內劇院、禮堂或講堂應使用 'auditorium'、'theater' 或 'lecture hall'。
×There are many ancient amphitheater in Greece.
✓There are many ancient amphitheaters in Greece.
當指涉多個時，必須使用複數形式 'amphitheaters'。不可數名詞或單數可數名詞在複數語境下需變化。
×We saw a show at the red rocks Amphitheater.
✓We saw a show at the Red Rocks Amphitheater.
當 'amphitheater' 作為特定場所專有名稱的一部分時，應遵循該名稱的標準大寫規則。例如 'Red Rocks Amphitheater' 是一個專有名詞，每個主要單字都應大寫。
×The seats are built on the hillside like a natural amphitheater.
✓The seats are built into the hillside like a natural amphitheater.
描述座位或結構與山坡地形融為一體時，常用介系詞 'into' 來表達「嵌入」的概念。使用 'on' 僅表示在表面之上，無法準確傳達這種建築特色。