形容行為或態度不涉及道德判斷，既非道德也非不道德。
無關道德的
EN: not concerned with or governed by moral considerations.
翻譯: 指不涉及道德考量或不受道德規範約束。
無道德觀念的
EN: lacking a moral sense; unconcerned with the rightness or wrongness of something.
翻譯: 指缺乏道德意識，對事物的對錯漠不關心。
道德中立的
EN: being neither moral nor immoral; outside the sphere of morality.
翻譯: 指處於道德與不道德之外，屬於道德範疇以外的中立狀態。
小提醒：注意：amoral（無關道德的）與 immoral（不道德的）意思不同。前者指不涉及道德判斷，後者則指違反道德規範。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Amoral" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
1. not concerned with or governed by moral principles; lacking a moral sense
不涉及道德原則的；缺乏道德觀念的
The character is portrayed as completely amoral, acting only out of self-interest.
這個角色被描繪成完全是非道德性的，行事只出於自身利益。
Some argue that nature itself is amoral, indifferent to concepts of right and wrong.
有些人認為大自然本身是非道德性的，對是非概念漠不關心。
2. outside the sphere of moral judgment; neither moral nor immoral
處於道德判斷範疇之外的；既非道德也非不道德的
For young children, the decision is often amoral, based purely on desire rather than ethics.
對幼童來說，這個決定常常是非關道德的，純粹基於慾望而非倫理。
The scientist took an amoral stance, focusing solely on what is technically possible.
這位科學家採取了一種非關道德的立場，只專注於技術上可行的事。
3. lacking awareness of or indifference to the distinction between right and wrong
缺乏是非對錯的意識或對其區別漠不關心
The corporation's pursuit of profit was described as ruthlessly amoral.
這家企業對利潤的追求被形容為冷酷無情且是非不分的。
His amoral worldview made it difficult for him to understand others' ethical dilemmas.
他的是非不分世界觀使他難以理解他人的道德困境。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| amoral + noun | 描述一個不涉及道德判斷的事物或領域 | The scientist took an **amoral** approach to the data, focusing only on facts. (這位科學家對數據採取了一種**無關道德的**方法，只關注事實。) |
| be + amoral | 描述某人或某事物是無關道德的 | Some argue that nature itself is **amoral**. (有些人認為大自然本身是**無關道德的**。) |
| completely/totally + amoral | 強調完全無關道德 | The character is portrayed as a **completely amoral** opportunist. (這個角色被描繪成一個**完全無關道德的**機會主義者。) |
| an amoral + stance/position/view | 一種無關道德的立場、位置或觀點 | The company's **amoral stance** on user privacy caused public outrage. (該公司對用戶隱私的**無關道德立場**引起了公眾憤怒。) |
對比例句： EN: The forces of nature are amoral; a hurricane destroys without malice. 翻譯: 自然力量是無關道德的；颶風的破壞並無惡意。
EN:Cheating on an exam is an immoral act that violates academic integrity.
翻譯:考試作弊是違反學術誠信的不道德行為。
EN:The scientist's research was purely amoral, focused only on data, not ethics.
翻譯:那位科學家的研究純屬非關道德，只關注數據，不涉及倫理。
EN:Stealing from the poor is widely considered immoral.
翻譯:盜取窮人的財物被普遍認為是不道德的。
使用 amoral 來描述缺乏道德意識或不在道德範疇內的事物，而 immoral 則用於明確譴責違反道德的行為。
amoral vs immoral
amoral 指缺乏道德觀念，不涉及對錯判斷；immoral 則指違反道德標準，是錯誤的。
amoral vs unethical
amoral 指與道德無關；unethical 指違反特定專業或行為準則。
amoral vs nonmoral
amoral 通常描述本應有道德考量卻缺乏的狀態；nonmoral 描述道德概念根本不適用的領域。
當引述他人觀點或社會上對某行為的評價時，常用來表示「這被認為是…」。 EN: He said the company's decision was purely amoral, just business. 翻譯: 他說公司的決定純粹是無關道德的，只是生意而已。
EN:People often describe the character in the show as amoral, not evil.
翻譯:人們常形容劇中那個角色是無道德觀的，而非邪惡。
在口語中，常用來強調某事物「完全不受道德約束」或「道德觀念極度淡薄」，帶有驚訝或批評的語氣。 EN: That's just amoral! How can they think that's okay? 翻譯: 這根本是毫無道德！他們怎麼會覺得那樣沒問題？
EN:The way they exploited the system was shockingly amoral.
翻譯:他們利用系統的方式，其缺乏道德的程度令人震驚。
在組織想法或尋找合適詞彙時，用作短暫停頓的填充詞，引出對行為或態度的負面評價。 EN: His approach is... amoral, I guess you could say. 翻譯: 他的做法是… 可以說是無道德觀的吧。
EN:It felt kind of... amoral, you know, just chasing profit no matter what.
翻譯:那感覺有點… 不講道德，你知道，就是不惜一切追逐利潤。
注意：在正式寫作（如學術論文、正式報告）中，應避免使用上述口語化的停頓或強調結構，並確保對「amoral」的定義和使用情境有精確的說明，以區別於「immoral」（不道德的）。
amoral behavior
amoral + noun
不道德的行為
amoral character
amoral + noun
沒有道德觀念的人物/角色
amoral society
amoral + noun
道德淪喪的社會
amoral decision
amoral + noun
不道德的決定
amoral outlook
amoral + noun
不道德的觀點/人生觀
amoral worldview
amoral + noun
不道德的世界觀
amoral approach
amoral + noun
不道德的處事方法
amoral force
amoral + noun
不道德的力量
×His actions were completely amoral; he knew stealing was wrong but did it anyway.
✓His actions were completely immoral; he knew stealing was wrong but did it anyway.
混淆 'amoral' 與 'immoral'。'Amoral' 意指與道德無關、不涉及道德判斷，而 'immoral' 意指不道德的、違反道德標準的。如果行為者知道對錯卻故意為惡，應使用 'immoral'。
×She is such an amoral person, always lying and cheating.
✓She is such an immoral person, always lying and cheating.
誤將 'amoral' 當作純粹的貶義詞使用。'Amoral' 描述的是缺乏道德意識或不在道德框架內，本身是中性詞。描述故意做出不誠實、欺騙等公認的壞行為時，應使用帶有負面評價的 'immoral', 'unethical' 或 'dishonest'。
×He was accused of amoral.
✓He was accused of amorality. / He was accused of being amoral.
錯誤地將形容詞 'amoral' 當作名詞使用。正確的名詞形式是 'amorality'。或者應使用 'being amoral' 等結構。
×Lions killing zebras is an immoral act of violence.
✓Lions killing zebras is an amoral act; it's simply part of nature.
將自然界的行為誤用為 'immoral'。動物或自然力量的行為不受人類道德規範約束，應使用 'amoral' 來描述。'Immoral' 通常用於有能力理解道德的人類行為。
×He has an immoral attitude towards the rules.
✓He has an amoral attitude towards the rules.
因拼寫或發音相近而混淆 'amoral' (a-moral) 與 'immoral' (im-moral)。此句想表達的是他對規則持一種「不考慮道德與否」的態度，而非「不道德」的態度。兩者前綴不同，意義有根本區別。