1. an exciting or unusual experience
令人興奮或不尋常的經歷
Our trip to the jungle was a real adventure.
我們的叢林之旅是一次真正的冒險。
She loves reading books full of adventure.
她喜歡閱讀充滿冒險情節的書。
指一段令人興奮、充滿風險或不確定性的經歷或活動。
刺激的經歷
EN: an exciting and unusual experience
翻譯: 一段令人興奮且不尋常的經歷
冒險活動
EN: a risky or daring undertaking
翻譯: 一項有風險或大膽的活動
商業投機
EN: a business venture involving risk
翻譯: 涉及風險的商業投機
探索精神
EN: the spirit of exploration and excitement
翻譯: 探索與尋求刺激的精神
小提醒:注意:"adventure" 通常指正面、令人興奮的冒險,而非單純的危險或麻煩。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Adventure" from YouTube Videos
Volley (W18) - YC Tech Talks: Gaming 2020 (November 9th, 2020)
Y Combinator
“we have the number one most popular game on both those platforms, which is sort of a name- that tune music trivia game called song quiz, um, and we also have some kind of rising star games in the areas of like choose your own adventure style interactive storytelling, um, as well as a pretty ambitious uh rpg style voice controlled game that we're working on.”
1. an exciting or unusual experience
令人興奮或不尋常的經歷
Our trip to the jungle was a real adventure.
我們的叢林之旅是一次真正的冒險。
She loves reading books full of adventure.
她喜歡閱讀充滿冒險情節的書。
2. a risky or daring journey or undertaking
有風險或大膽的旅程或事業
Starting his own business was a financial adventure.
創辦自己的公司對他來說是一次財務上的冒險。
The explorers set out on a dangerous adventure across the desert.
探險家們展開了一場穿越沙漠的危險冒險。
3. a spirit of excitement and willingness to try new things
一種興奮且樂於嘗試新事物的精神
He has a great sense of adventure and is always up for a challenge.
他很有冒險精神,總是樂於接受挑戰。
Traveling alone requires a certain amount of adventure.
獨自旅行需要一定的冒險精神。
4. to engage in a risky or exciting activity
從事有風險或令人興奮的活動
They decided to adventure into the unknown parts of the forest.
他們決定去探索森林中未知的區域。
Few people adventure in such extreme weather conditions.
很少有人會在如此極端的天氣條件下冒險。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| go on an adventure | 去冒險 | They decided to go on an adventure in the Amazon rainforest. (他們決定去亞馬遜雨林冒險。) |
| have an adventure | 經歷一場冒險 | Every child dreams of having a great adventure. (每個孩子都夢想經歷一場偉大的冒險。) |
| seek adventure | 尋求冒險 | He left his office job to seek adventure abroad. (他辭去了辦公室工作,到國外尋求冒險。) |
| a sense of adventure | 冒險精神 | She has a real sense of adventure and loves to explore. (她很有冒險精神,熱愛探索。) |
| an adventure in + noun/gerund | 在…方面的冒險/嘗試 | Cooking that complex dish was quite an adventure in patience. (烹飪那道複雜的菜餚真是一場對耐心的考驗。) |
| the adventure of a lifetime | 一生一次的冒險旅程 | Sailing around the world was the adventure of a lifetime. (環遊世界的航行是一生一次的冒險旅程。) |
對比範例: EN: They decided to adventure into exploring the deep cave system. 翻譯: 他們決定冒險探索深邃的洞穴系統。
EN:The knight would adventure to rescue the captured villagers.
翻譯:這位騎士會冒險去解救被俘的村民。
在現代用法中,若想表達「冒險從事某活動」,建議使用 venture to do 或 go on an adventure (into) doing 的結構,而將 adventure 作動詞視為較為文學性的用法。
adventure vs journey
「adventure」強調充滿風險、刺激或未知的經歷;「journey」則指從一地到另一地的旅行過程,不一定有冒險成分。
adventure vs venture
「adventure」通常指個人尋求刺激或新奇的經歷;「venture」則更側重商業或帶有風險的投資事業。
adventure vs expedition
「adventure」可以是隨性、個人的冒險;「expedition」則是有明確目標、經過周密計劃的探索旅程。
在轉述他人的話或想法時,常用來生動地描述對方的提議或感受。 EN: He was like, "Let's go on an adventure this weekend!" 翻譯: 他當時就說:「我們這週末去冒險吧!」
EN:She told me, "Every trip feels like a new adventure."
翻譯:她告訴我:「每次旅行都像一場新的冒險。」
用來誇張地描述日常小事,使其聽起來更刺激、有趣或充滿不確定性。 EN: Going to that new grocery store was a real adventure. 翻譯: 去那間新超市簡直是一場大冒險。
EN:Trying to assemble this furniture without the instructions is quite the adventure.
翻譯:沒有說明書要組裝這件家具,真是場冒險。
在思考如何描述一段經歷時,用作短暫的停頓詞,帶有輕鬆或自嘲的語氣。 EN: Our journey was... an adventure, to say the least. 翻譯: 我們的旅程嘛... 說得好聽點,是一場冒險。
EN:Well, it was an... adventure, but we made it home safe.
翻譯:嗯,那算是... 一場冒險啦,但我們最後安全到家了。
正式寫作注意:在學術或正式商業文件中,應避免將「adventure」用於描述瑣碎或比喻性的事件,以保持語言的嚴謹性。建議使用更精確的詞彙,如「experience」、「challenge」或「undertaking」。
go on an adventure
verb + on + an + adventure
去冒險;展開一場冒險
sense of adventure
noun + of + adventure
冒險精神;對冒險的渴望
adventure story
adventure + noun
冒險故事
high adventure
adjective + adventure
極度刺激的冒險
spirit of adventure
noun + of + adventure
冒險的勇氣與熱情
seek adventure
verb + adventure
尋求冒險
full of adventure
adjective phrase
充滿冒險的
×I had many adventures during my trip.
✓I had many adventures during my trip.
This is actually correct. The mistake learners often make is thinking 'adventure' is uncountable. 'Adventure' as a countable noun refers to specific exciting or dangerous experiences. The uncountable form 'adventure' refers to the general spirit or activity of seeking excitement.
×Going on adventure is exciting.
✓Going on an adventure is exciting.
When referring to a specific instance of an adventurous activity, 'adventure' as a countable noun usually requires an article (a/an/the) or a possessive pronoun.
×It was an adventure trip.
✓It was an adventurous trip.
Use the adjective 'adventurous' to describe a noun (like trip, person, spirit). 'Adventure' is primarily a noun. 'Adventure trip' is sometimes used as a compound noun, but 'adventurous trip' is more standard for describing the nature of the journey.
×Our adventure last weekend were unforgettable.
✓Our adventure last weekend was unforgettable.
A singular 'adventure' (one event or experience) takes a singular verb. Use plural verbs only when the subject is plural ('adventures').
×We went to adventure in the forest.
✓We went on an adventure in the forest.
The common collocation with starting or having an adventure is 'go on an adventure' or 'have an adventure', not 'go to adventure'.
×Buying a new phone was a big adventure for me.
✓Buying a new phone was a big deal / exciting experience for me.
In English, 'adventure' strongly implies novelty, excitement, risk, or exploration. Routine or common exciting events (like buying common goods) are usually not called 'adventures'. Overusing it weakens its meaning.