1. good enough to be received or considered adequate
足夠好，可以被接受或認為是足夠的
The quality of his work is acceptable, but there is room for improvement.
他的工作品質是可以接受的，但仍有改進的空間。
We need to find an acceptable solution to this problem.
我們需要為這個問題找到一個可接受的解決方案。
Acceptable Meaning（定義、用法、例句與發音）
acceptable
adjective
快速理解
What does "Acceptable" mean?What are 2-3 core uses of "Acceptable"?
形容某事物被認為足夠好、可以同意或符合標準。
- 1
可接受的
EN: good enough to be approved of or allowed.
翻譯: 品質或表現足夠好，能夠被認可或允許。
- 2
尚可的
EN: adequate or satisfactory, though not outstanding.
翻譯: 足夠或令人滿意，雖然並非特別出色。
- 3
可容忍的
EN: able to be tolerated or endured.
翻譯: 雖然不理想，但能夠被忍受或容忍。
- 4
符合標準的
EN: meeting a required standard or norm.
翻譯: 達到所要求的標準或規範。
小提醒：注意 'acceptable' 不一定代表『優秀』或『極好』，它常指『勉強過關』或『尚可接受』的程度，有時帶有負面或勉強的意味。
發音（How to Pronounce "Acceptable" in English）
How to pronounce "Acceptable" in English?"Acceptable" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Acceptable" from YouTube Videos
Boghuma Kabisen Titanji: Ethical riddles in HIV research
TED
“The high prevalence of HIV drives researchers to conduct research that is sometimes scientifically acceptable but, on many levels, ethically questionable.”
(1 out of 12)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Acceptable"?How does "Acceptable" change by context?
2. able to be tolerated or allowed
能夠被容忍或允許的
Such rude behavior is not acceptable in a professional setting.
如此粗魯的行為在專業場合是不可接受的。
The noise level from the construction site was barely acceptable to the nearby residents.
建築工地的噪音水平對附近居民來說幾乎無法容忍。
3. considered by most people to be reasonable or appropriate
被大多數人認為是合理或適當的
It is socially acceptable to bring a small gift when visiting someone's home.
拜訪別人家時帶一份小禮物是社會上可接受的。
The committee will determine what constitutes an acceptable use of the funds.
委員會將決定什麼是對資金的合理使用。
4. meeting a minimum standard or requirement
達到最低標準或要求
Your test scores are acceptable for admission to the program.
你的測驗分數達到該課程的錄取標準。
The product must meet acceptable safety standards before it can be sold.
產品必須達到可接受的安全標準才能銷售。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Acceptable"?How to make natural sentences with "Acceptable"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| acceptable + to + person/group | 對（某人/群體）來說是可接受的 | The new policy was not acceptable to the majority of employees. (這項新政策對大多數員工來說是不可接受的。) |
| acceptable + for + purpose/use | 適合（某目的/用途）的 | This software is acceptable for basic tasks. (這款軟體適合處理基本任務。) |
| acceptable + as + noun | 作為（某物）是可接受的 | This document is acceptable as proof of identity. (這份文件可以作為身份證明。) |
| find + something + acceptable | 認為某事物是可接受的 | The committee found the proposal acceptable. (委員會認為該提案是可接受的。) |
| be + considered acceptable | 被認為是可接受的 | Such behavior is no longer considered acceptable in the workplace. (這樣的行為在職場中不再被認為是可接受的。) |
| make + something + acceptable | 使某事物變得可接受 | Adding an apology made his mistake acceptable. (一句道歉使他的錯誤變得可以接受。) |
| barely / hardly acceptable | 勉強可接受的 | The quality of the work was barely acceptable. (這項工作的品質勉強可以接受。) |
| socially / morally acceptable | 社會上/道德上可接受的 | Is it socially acceptable to use your phone at the dinner table? (在餐桌上使用手機是社會上可接受的行為嗎？) |
用法說明
How is "Acceptable" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Acceptable"?
acceptable doing vs acceptable to do
- acceptable doing 通常用於描述一個「行為」或「活動」本身是否被視為可接受。它強調的是「做某事」這個概念。
- acceptable to do 則常用於表達「去做某事」這個具體的「行動」或「決定」是否被接受。它常與形式主語 it 連用，結構為 It is acceptable to do something。
- 在正式或書面語中，acceptable to do 結構更為常見，尤其是在說明規則、標準或普遍看法時。
- 當主語是「人」時，通常會使用 acceptable for someone to do something 的結構。 EN: It is not acceptable arriving late to a formal interview. 翻譯: 正式面試遲到是不可接受的。
EN:It is not acceptable to arrive late to a formal interview.
翻譯:在正式面試中遲到是不可接受的行為。
EN:Is his constant complaining acceptable behavior in a team?
翻譯:他不停地抱怨算是團隊中可接受的行為嗎？
EN:Is it acceptable for him to complain constantly in a team setting?
翻譯:在團隊環境中，他不停地抱怨是可接受的嗎？
總結建議
在大多數正式或書面情境中，建議使用 It is acceptable (for someone) to do something 的結構來表達「做某事是可接受的」。
易混淆對比
What is the difference between "Acceptable" and similar words?How to choose "Acceptable" vs alternatives?
acceptable vs satisfactory
「acceptable」指最低限度可被接受，而「satisfactory」則表示達到預期標準或令人滿意。
acceptable vs adequate
「acceptable」強調被他人或標準所接受，而「adequate」強調數量或品質上足夠應付需求。
acceptable vs tolerable
「acceptable」可能帶有主動同意的意味，而「tolerable」則強調被動忍受、勉強接受。
口語用法
How is "Acceptable" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Acceptable"?
引述
在對話中，當引述或轉述他人的意見、標準或要求時，常用「acceptable」來客觀傳達。 EN: My boss said the revised deadline is acceptable. 翻譯: 我老闆說修改後的截止日期是可以接受的。
EN:According to the guidelines, this level of error is acceptable.
翻譯:根據指導方針，這種程度的錯誤是可接受的。
語氣強調
在口語中，常透過重音或語調來強調「acceptable」，以表達勉強同意或帶有條件的認可。 EN: Well, I suppose that's... acceptable. 翻譯: 嗯，我想那樣... 還可以接受。
EN:It's acceptable, but just barely.
翻譯:這算能接受，但只是勉強而已。
停頓填充
在思考或組織語言時，「acceptable」有時會作為一個填充詞，用來緩衝直接拒絕或批評的語氣。 EN: Your proposal is... acceptable, but I think we can do better. 翻譯: 你的提案... 可以接受，但我認為我們可以做得更好。
EN:Is this okay? — It's acceptable, yeah.
翻譯:這樣可以嗎？ — 算是能接受，對。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，應避免將「acceptable」用作填充詞或帶有強烈語調的用法。建議使用更精確、中性的詞語，如「satisfactory」、「permissible」或「adequate」，並確保上下文清晰，不帶有口語中的猶豫或勉強意味。
常見短語
What common collocations use "Acceptable"?What fixed phrases with "Acceptable" should I remember?
acceptable to
acceptable to [someone/something]
對...來說是可接受的
acceptable level
an acceptable level of [something]
可接受的程度
acceptable standard
an acceptable standard
可接受的標準
acceptable behavior
acceptable behavior
可接受的行為
acceptable risk
an acceptable risk
可接受的風險
acceptable alternative
an acceptable alternative
可接受的替代方案
acceptable use
acceptable use
可接受的使用
acceptable solution
an acceptable solution
可接受的解決方案
常見錯誤
What are common mistakes with "Acceptable"?Which "Acceptable" sentences look correct but are wrong?
×His behavior is accept.
✓His behavior is acceptable.
將動詞 'accept' 誤用作形容詞。'Accept' 是動詞，表示接受；'acceptable' 是形容詞，表示可接受的。
×This price is very acceptable.
✓This price is acceptable. / This price is very reasonable.
形容詞 'acceptable' 通常不用 'very' 修飾，因為它本身已表示達到基本標準。若要強調程度，可使用 'perfectly', 'completely', 'entirely' 或改用 'reasonable' 等詞。
×It is acceptable for me.
✓It is acceptable to me.
表示「對某人來說是可接受的」應使用介系詞 'to'，而非 'for'。'Acceptable to someone' 是固定搭配。
×We found an acceptable solution for the problem.
✓We found an acceptable solution to the problem.
表示「問題的解決方案」時，'solution' 後應接介系詞 'to'，而非 'for'。這是固定搭配。
×This is an acceptably answer.
✓This is an acceptable answer.
混淆了形容詞 'acceptable' 和副詞 'acceptably'。'Acceptable' 修飾名詞（如 answer）；'acceptably' 修飾動詞或形容詞。
×Is it acceptable that I leave early?
✓Is it acceptable for me to leave early? / Is it acceptable if I leave early?
在詢問某行為是否可接受時，使用 'acceptable that + 子句' 較不自然。更自然的說法是 'acceptable for someone to do something' 或 'acceptable if + 子句'。
詞形變化
What are the word forms of "Acceptable"?What are tense/participle forms of "Acceptable"?