1. with great force or intensity
強烈地,有力地
The wind was blowing strongly from the north.
風從北方強勁地吹來。
He strongly denied all the accusations against him.
他強烈否認了所有對他的指控。
「strongly」主要表示強烈程度、堅定態度或牢固狀態。
強烈程度
EN: with great intensity or force
翻譯: 表示程度非常強烈或有力。
堅定態度
EN: in a firm, determined, or convinced manner
翻譯: 表示態度堅決、確定或深信不疑。
牢固狀態
EN: in a way that is secure, stable, or well-built
翻譯: 表示結構或連結穩固、結實。
強烈建議或推薦
EN: used to give strong advice or recommendation
翻譯: 用於表達強烈的建議或推薦。
小提醒:注意「strongly」修飾動詞時,常與表達意見、感受或建議的動詞連用(如 recommend, believe, oppose),而非具體的物理動作。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Strongly" from YouTube Videos
Steve Jobs' 2005 Stanford Commencement Address
Stanford
“She felt very strongly that I should be adopted by college graduates.”
1. with great force or intensity
強烈地,有力地
The wind was blowing strongly from the north.
風從北方強勁地吹來。
He strongly denied all the accusations against him.
他強烈否認了所有對他的指控。
2. in a firm or determined way
堅決地,堅定地
I strongly advise you to reconsider your decision.
我強烈建議你重新考慮你的決定。
She strongly believes that education is the key to success.
她堅信教育是成功的關鍵。
3. to a great degree; very much
非常,極度
The two candidates' views on the issue differ strongly.
兩位候選人對此議題的看法差異極大。
This coffee tastes strongly of vanilla.
這杯咖啡有非常濃的香草味。
4. in a way that is likely to succeed or be effective
牢固地,穩固地
Make sure the shelf is strongly attached to the wall.
務必確保架子牢固地固定在牆上。
The evidence strongly supports his theory.
證據有力地支持他的理論。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| strongly + verb | 強烈地(做某事) | I strongly recommend this book. (我強烈推薦這本書。) |
| strongly + adjective | 非常地(具有某種特質) | The evidence is strongly suggestive of his guilt. (證據強烈暗示他有罪。) |
| feel strongly + about + noun/gerund | 對…有強烈的感受 | She feels strongly about animal rights. (她對動物權利有強烈的感受。) |
| strongly + oppose/support + noun | 強烈反對/支持… | The community strongly opposes the new development plan. (社區強烈反對這項新的開發計畫。) |
| be strongly + past participle | 被強烈地(影響、建議等) | He was strongly influenced by his mentor. (他深受其導師的影響。) |
| strongly + advise/suggest + that-clause | 強烈建議… | The doctor strongly suggests that he quit smoking. (醫生強烈建議他戒菸。) |
EN:I was strongly recommended to get more exercise by the doctor.
翻譯:醫生強烈建議我要多運動。
在主動語態中表達建議時,使用 "strongly recommend doing" 是最自然且無爭議的選擇。
strongly vs strong
「strongly」是副詞,修飾動詞、形容詞或其他副詞,描述動作或狀態的強度或方式。而「strong」是形容詞,用來描述名詞的性質或狀態。
strongly vs intensely
兩者皆為表示「強烈地」的副詞,但「strongly」較常用於表達意見、信念或建議的強度,而「intensely」則更強調情感、感受或活動的極端集中與深刻程度。
strongly vs firmly
「strongly」強調程度上的強烈,而「firmly」則強調態度、立場或物理上的穩固、堅定不移。
在引述他人意見或感受時,常用來表示轉述的內容,而非說話者自己的強烈主張。 EN: He said he strongly believes we should wait. 翻譯: 他說他強烈認為我們應該等。
EN:I feel strongly that we need to act now, but she feels strongly the opposite.
翻譯:我強烈覺得我們現在必須行動,但她卻強烈地持相反意見。
在對話中,用來加強對某個觀點、信念或建議的個人投入程度,有時帶有情感色彩。 EN: I would strongly advise against going alone. 翻譯: 我會強烈建議不要單獨去。
EN:We strongly recommend the chocolate cake here.
翻譯:我們強力推薦這裡的巧克力蛋糕。
在組織思緒或尋找合適詞語時,偶爾會用來填充短暫的停頓,後面常接「覺得」、「認為」等動詞。 EN: I... strongly... feel that this isn't the right approach. 翻譯: 我…強烈…覺得這不是正確的做法。
EN:It's something I strongly, you know, believe in.
翻譯:這是我強烈地,你知道的,所相信的事情。
正式寫作注意:在正式或學術寫作中,應避免將「strongly」用於填充停頓的口語模式,並確保其修飾的動詞(如 recommend, suggest, oppose)在語境上是恰當且嚴謹的。
strongly recommend
strongly + verb
強烈推薦
strongly believe
strongly + verb
堅信
strongly oppose
strongly + verb
強烈反對
strongly influenced by
strongly + past participle + by
深受...影響
feel strongly about
verb + strongly + about
對...有強烈的感受(支持或反對)
strongly worded
strongly + adjective
措辭強烈的
strongly suggest
strongly + verb
強烈建議
strongly agree
strongly + verb
強烈同意
×He is a strongly supporter.
✓He is a strong supporter.
「strongly」是副詞,用來修飾動詞、形容詞或其他副詞。此處修飾名詞「supporter」,應使用形容詞「strong」。
×I recommend strongly this book.
✓I strongly recommend this book.
副詞「strongly」修飾動詞「recommend」時,通常置於動詞之前或句末。置於動詞與受詞之間(如 recommend strongly this book)聽起來不自然。更自然的語序是放在動詞前或句末(I recommend this book strongly)。
×I am strongly interested in art.
✓I am very interested in art.
「strongly」通常不直接修飾形容詞(如 interested, happy, sad)。修飾形容詞表示程度時,應使用「very」、「extremely」等副詞。
×The smell affected strongly.
✓The smell strongly affected everyone.
動詞「affect」是及物動詞,需要受詞。副詞「strongly」修飾動詞時,不能省略必要的受詞。
×I strongly hate onions.
✓I hate onions.
動詞「hate」本身已表達強烈情感,加上「strongly」顯得多餘且不自然。英語中,類似「love」、「hate」、「adore」等動詞通常不加「strongly」來加強語氣。
×He hit the ball strongly.
✓He hit the ball hard.
描述物理上的「用力」時,通常使用「hard」,而非「strongly」。「Strongly」多用於描述抽象的力量、程度或信念(如 strongly agree, strongly recommend)。