1. to wait in a line of people
排隊等候
We had to queue for over an hour to get tickets.
我們不得不排隊等候一個多小時才能買到票。
People were queuing outside the store before it opened.
商店開門前，人們就在外面排隊了。
Queue Meaning（定義、用法、例句與發音）
queue
verb
快速理解
What does "Queue" mean?What are 2-3 core uses of "Queue"?
queue 意指排隊等候或將任務、資料等進行排序等待處理。
- 1
排隊等候
EN: to wait in a line of people or vehicles
翻譯: 指人排成一列等候，或車輛排隊行進。
- 2
排隊做某事
EN: to wait for one's turn to do something
翻譯: 指為了做某事（如購票、進入場所）而排隊輪候。
- 3
使排隊；使等候
EN: to arrange or form a line
翻譯: 指將人或事物安排成隊伍，或使其進入等待序列。
- 4
計算機：佇列
EN: to place tasks or data in a queue for processing
翻譯: 在計算機領域中，指將任務或資料放入佇列中等待處理。
小提醒：queue 作動詞時，常與介系詞 'up' 連用，如 'queue up for tickets'（排隊買票）。在英式英語中非常普遍，美式英語則更常用 'line up' 或 'stand in line'。
發音（How to Pronounce "Queue" in English）
How to pronounce "Queue" in English?"Queue" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Queue" from YouTube Videos
How movies teach manhood | Colin Stokes
TED
“I mean, I think the Netflix queue is one way that we can do something very important, and I'm talking mainly to the dads here.”
(1 out of 8)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Queue"?How does "Queue" change by context?
2. to arrange tasks or data in a waiting list
將任務或資料排入等候序列
The computer queues print jobs in the order they are received.
電腦會按照接收順序將列印任務排入序列。
You can queue songs to play next in the music app.
你可以在音樂應用程式中將歌曲加入待播清單。
3. to form or join a line
形成或加入隊伍
The crowd queued patiently for the bus.
人群耐心地排隊等候公車。
Please queue here for the security check.
請在此排隊接受安檢。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Queue"?How to make natural sentences with "Queue"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| queue + up | 排隊 | People started to queue up outside the store. (人們開始在店外排隊。) |
| queue + for + noun | 為…排隊 | We had to queue for tickets for over an hour. (我們不得不為買票排隊一個多小時。) |
| queue + to + V | 排隊以… | Fans queued to get the singer's autograph. (粉絲們排隊以獲得歌手的簽名。) |
| be queuing + for + noun | 正在排隊等候… | She was queuing for the bus when it started to rain. (她正在排隊等公車時，天開始下雨了。) |
| queue + adverb (e.g., patiently, outside) | …地排隊（如耐心地、在外面） | The customers queued patiently despite the long wait. (儘管等待時間很長，顧客們仍耐心地排隊。) |
用法說明
How is "Queue" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Queue"?
queue up vs queue to do
- queue up 是一個完整的動詞片語，意思是「排隊（等候）」，後面通常不直接接另一個動詞，而是接
for來表示排隊的目的。 - queue to do 則明確表達了排隊是為了「做」某件特定的事，強調排隊的目的與動作。
- 在英式英語中，
queue比line up更為常用。 - 當表示「排隊等候」一個名詞事物時，使用 queue for；當表示「排隊去做」一個動作時，使用 queue to + 動詞原形。 EN: People started to queue up for the new iPhone at dawn. 翻譯: 天剛亮人們就開始排隊等候購買新iPhone。
EN:People started to queue to buy the new iPhone at dawn.
翻譯:天剛亮人們就開始排隊購買新iPhone。
EN:We had to queue for tickets outside the stadium.
翻譯:我們不得不在體育場外排隊買票。
EN:We had to queue to enter the exhibition before it opened.
翻譯:展覽開始前，我們必須排隊才能進入。
總結建議
在表達排隊的「目的」時，若目的是一個「動作」，使用「queue to + 動詞原形」的結構會比「queue up for」更為精確。
易混淆對比
What is the difference between "Queue" and similar words?How to choose "Queue" vs alternatives?
queue vs line up
「queue」通常指為特定目的（如購票、上車）而排成的隊伍，強調「排隊等候」的行為本身；「line up」則更口語化，可指排隊的行為或將物品排成一列。
queue vs wait
「queue」強調為進入某處或獲得服務而「加入隊伍、排隊」的具體行動；「wait」則泛指「等待」的狀態，不一定是排隊。
queue vs crowd
「queue」指有秩序、通常呈線性排列的隊伍；「crowd」則指無特定秩序、聚集在一起的人群。
口語用法
How is "Queue" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Queue"?
引述
在口語中，當引述或轉述他人要求排隊的指令時，常用簡單的過去式或現在式。 EN: She just said, "Queue here," and everyone moved. 翻譯: 她剛剛說：「在這裡排隊」，大家就動起來了。
EN:The sign says to queue at the counter, but no one is there.
翻譯:告示說要在櫃檯排隊，但根本沒人在那裡。
語氣強調
為了強調需要排隊或抱怨隊伍太長，說話者可能會加重語氣或使用特定副詞。 EN: You have to queue all the way back there? That's insane. 翻譯: 你得從那麼後面開始排隊？太誇張了吧。
EN:We've been queueing for ages and haven't moved an inch.
翻譯:我們已經排隊排超久了，動都沒動一下。
停頓填充
在描述排隊過程或思考接下來要做什麼時，可能會用「queueing」或「queue up」作為談話中的填充片段。 EN: So then we were, you know, queueing, and it started to rain. 翻譯: 然後我們就在，你知道，排隊啊，結果就開始下雨了。
EN:What did we do next? Oh right, we queued up for tickets.
翻譯:我們接下來做了什麼？喔對，我們去排隊買票了。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，應避免使用過於口語化的引述或填充語氣。建議使用更正式的表述，如 "form a line"、"wait in line" 或 "join the queue"，並保持句子結構完整。
常見短語
What common collocations use "Queue"?What fixed phrases with "Queue" should I remember?
queue up
queue up (for something)
排隊（等候某事物）
queue behind someone
queue behind (someone/something)
排在（某人/某物）後面
join the queue
join the queue
加入隊伍，開始排隊
jump the queue
jump the queue
插隊，不按順序搶先
queue patiently
queue (adverb)
耐心排隊
queue outside
queue outside (somewhere)
在（某處）外面排隊
queue for hours
queue for (period of time)
排隊數小時
queue system
queue system
排隊系統
常見錯誤
What are common mistakes with "Queue"?Which "Queue" sentences look correct but are wrong?
×I queued the bus.
✓I queued for the bus.
「queue」作為動詞時，若要表示排隊等候某事物，需使用介系詞「for」連接等候的對象。
×Please queue in the line.
✓Please queue up.
「queue」本身已包含「排成一行」的意思，加上「in the line」顯得多餘。使用「queue up」或簡單的「queue」即可。
×The customers are queueing to enter.
✓The customers are queuing to enter.
動詞「queue」的現在分詞或動名詞形式，在英式英語中常見的拼寫是「queuing」（一個「e」），雖然「queueing」也可接受，但「queuing」更為普遍。
×I need to queue the printer.
✓I need to queue (up) the print job / add the document to the print queue.
「queue」作動詞時，主語通常是「人」或「隊伍」。當談及將文件或任務加入等待序列（如印表機列印佇列）時，更地道的說法是使用「queue (up)」加上任務對象，或使用「add to the queue」的片語。
×We made a queue to buy the new product.
✓We joined the queue / lined up to buy the new product.
「make a queue」不是表達「排隊」的常見動賓搭配。更自然的說法是「join the queue」（加入已存在的隊伍）或「line up」（排成一列）。「queue」作動詞本身即可表示此動作。
詞形變化
What are the word forms of "Queue"?What are tense/participle forms of "Queue"?
queues(3rd_singular)queueing(present_participle)queued(past)queued(past_participle)