1. to keep someone or something safe from harm, damage, or loss
保護某人或某物免受傷害、損壞或損失
The mother bear protected her cubs from danger.
母熊保護她的幼崽免受危險。
Wearing a helmet protects your head in an accident.
戴安全帽能在事故中保護你的頭部。
Protected Meaning（定義、用法、例句與發音）
protected
verb
快速理解
What does "Protected" mean?What are 2-3 core uses of "Protected"?
「protected」作為動詞，主要指採取行動或措施來防止某人或某物受到傷害、損壞或危險。
- 1
保護（免受傷害）
EN: to keep someone or something safe from harm, injury, or damage.
翻譯: 保護某人或某物免受傷害、損傷或損壞。
- 2
防衛（免受攻擊）
EN: to defend a person, place, or thing from attack or danger.
翻譯: 防衛一個人、地方或事物免受攻擊或危險。
- 3
維護（權利、利益）
EN: to support or preserve someone's rights, interests, or legal status.
翻譯: 支持或維護某人的權利、利益或法律地位。
- 4
防護（自然環境）
EN: to take measures to prevent a natural area, species, or resource from being harmed or destroyed.
翻譯: 採取措施防止自然區域、物種或資源受到傷害或破壞。
小提醒：注意「protected」是動詞「protect」的過去式與過去分詞，在句子中常與「by」（被動）或「from/against」（防範對象）等介系詞連用，例如「The area is protected by law.」或「He protected his eyes from the sun.」。
發音（How to Pronounce "Protected" in English）
How to pronounce "Protected" in English?"Protected" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Protected" from YouTube Videos
Rachel Sussman: The world's oldest living things
TED
“And both of these, the yucca and the Creosote bush, live on Bureau of Land Management land, and that's very different from being protected in a national park.”
(1 out of 17)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Protected"?How does "Protected" change by context?
2. to use laws or rules to prevent something from being harmed or changed
運用法律或規則來防止某事物受到傷害或改變
This law protects the rights of workers.
這條法律保護工人的權利。
The area is protected to conserve its natural beauty.
這個區域受到保護，以維護其自然美景。
3. to cover or shield something to prevent damage
覆蓋或遮蔽某物以防止損壞
She protected the furniture with a cloth before painting the walls.
她在粉刷牆壁前用布保護傢俱。
Use sunscreen to protect your skin from the sun.
使用防曬霜來保護你的皮膚免受陽光傷害。
4. to defend or support someone, especially when they are being criticized or attacked
捍衛或支持某人，尤其是在他們受到批評或攻擊時
He always protects his younger brother from bullies.
他總是保護他的弟弟免受霸凌者欺負。
The lawyer's job is to protect her client's interests.
律師的工作是保護她當事人的利益。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Protected"?How to make natural sentences with "Protected"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| protect + noun | 保護（某人或某物） | The law protects consumers from fraud. (法律保護消費者免受詐欺。) |
| protect + noun + from + noun | 保護…免受… | Wear a hat to protect your face from the sun. (戴上帽子以保護你的臉免受陽光照射。) |
| protect + noun + against + noun | 保護…抵禦… | This vaccine protects you against the virus. (這種疫苗能保護你抵禦病毒。) |
| protect + oneself | 保護自己 | You must learn to protect yourself in dangerous situations. (你必須學會在危險情況下保護自己。) |
| be protected by + noun | 被…保護 | The ancient ruins are protected by a special law. (這些古代遺址受到一項特殊法律的保護。) |
| be protected from/against + noun | 受到保護免於… | The data is encrypted and protected from hackers. (資料經過加密，受到保護免於駭客攻擊。) |
用法說明
How is "Protected" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Protected"?
protected doing vs protected to do
- 動詞 "protect" 的過去分詞 "protected" 本身不直接接續 "doing" 或 "to do" 的結構。此處的用法差異取決於其前方的主要動詞或結構。
- 當主要動詞是表達「需要」、「要求」或「涉及」的動詞（如 need, require, involve）時，其後的名詞或受詞若需要被動語意，會使用 "protected"，但後方接續的動作通常以動名詞（gerund）形式表達被動關係，結構為 need/require + protected + doing。
- 當主要動詞是表達「目的」或「使役」的動詞（如 want, expect, allow），且要表達「使某事物被保護」的未來或目的性動作時，會使用不定詞（infinitive）的被動式，結構為 want/allow + something + to be protected。此時 "protected" 是 "to be" 後面的過去分詞。
- 簡單來說，protected doing 強調「需要被保護的狀態或過程」，而 protected to do 並非標準結構，正確應為 to be protected (to do something)，強調「為了某目的而被保護」或「被保護以進行某動作」。 EN: This data needs protected handling during transfer. 翻譯: 這些資料在傳輸過程中需要受保護的處理。
EN:We want the files to be protected from unauthorized access.
翻譯:我們希望這些檔案能被保護，免於未經授權的存取。
總結建議
在表達「需要被保護的過程」時，使用類似 "need protected doing" 的結構；在表達「使某物被保護（以達某目的）」時，則使用 "want/allow + something + to be protected" 的結構。
易混淆對比
What is the difference between "Protected" and similar words?How to choose "Protected" vs alternatives?
protected vs defended
「protected」強調採取預防措施以避免傷害或損失，通常是被動或持續性的保護；「defended」則強調主動抵抗攻擊或威脅，通常是對抗具體的、正在發生的危險。
protected vs guarded
「protected」著重於提供安全環境或措施以防止傷害；「guarded」則更強調高度警戒、看守或小心謹慎的狀態，可能帶有情感上的保留或戒備。
protected vs shielded
「protected」是較通用的保護；「shielded」則更具象，指用盾牌般的屏障隔絕特定危害（如電磁、輻射、視線），常帶有「遮蔽」的含義。
口語用法
How is "Protected" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Protected"?
引述
在轉述他人的話或想法時，常用來表示「被保護」的狀態。 EN: He said his identity needed to be protected. 翻譯: 他說他的身份需要被保護。
EN:She felt like her privacy wasn't being protected.
翻譯:她覺得她的隱私沒有受到保護。
語氣強調
在口語中，有時會加重語氣，強調保護的必要性或緊迫性。 EN: That area has to be protected, no question about it. 翻譯: 那個區域必須受到保護，這點毫無疑問。
EN:I'm telling you, our rights need to be protected now.
翻譯:我告訴你，我們的權利現在就需要被保護。
停頓填充
在思考或組織語句時，可能會用此詞作為填充，帶出後續的條件或說明。 EN: The data... protected... before we proceed any further. 翻譯: 這些資料... 保護好... 我們才能繼續進行。
EN:If the species is properly protected, then we can talk about tourism.
翻譯:如果這個物種受到妥善保護，那我們才能談觀光。
正式書寫注意：在正式或學術寫作中，應避免將「protected」用於口語中的停頓填充功能，並確保其用法符合嚴謹的語法結構。
常見短語
What common collocations use "Protected"?What fixed phrases with "Protected" should I remember?
protect against
protect (someone/something) against (something)
防範、抵禦某種危害或風險
protect from
protect (someone/something) from (something/someone)
保護...使其免受...的傷害或影響
heavily protected
heavily protected (area/person/information)
嚴密保護的（區域、人物、資訊）
legally protected
legally protected (right/status/species)
受法律保護的（權利、地位、物種）
protect one's interests
protect (someone's) interests
保護（某人的）利益
protected status
have/be given protected status
擁有/被賦予受保護的地位（如法律、政策上的保障）
well protected
well protected (asset/secret/area)
保護良好的（資產、秘密、區域）
常見錯誤
What are common mistakes with "Protected"?Which "Protected" sentences look correct but are wrong?
×He protected his family from the danger.
✓He protected his family from danger.
當 'danger' 泛指危險時，通常不加冠詞 'the'。使用 'the danger' 會特指某個已知的危險情境，但在一般陳述保護家人免受危險時，通常用 'from danger'。
×I will protect you to get hurt.
✓I will protect you from getting hurt.
表達「保護某人免於發生某事」時，正確的介系詞搭配是 'protect someone/something from + V-ing/noun'，而不是 'to + V'。
×The software is protected by copyright.
✓The software is protected by copyright law.
雖然 'protected by copyright' 在口語中可能被接受，但在正式或精確的表述中，'copyright' 本身是一種權利或狀態，而提供保護的是相關的法律體系，因此 'protected by copyright law' 或 'protected under copyright law' 是更準確的說法。
×She feels protected when she lives alone.
✓She feels safe when she lives alone.
'Protected' 強調的是受到外部力量或措施的主動保護。當主語描述的是自身內在的『安全感』，而非明確受到某人或某物的保護時，應使用 'feel safe' 或 'feel secure'。
×This area is a protected wildlife.
✓This area is a protected wildlife habitat / sanctuary.
'Wildlife' 是野生動植物的總稱，是一個不可數的集合名詞。不能直接說一個區域是『一個被保護的野生動植物』。正確說法是指該區域是受保護的野生動物棲息地、保護區或庇護所。
詞形變化
What are the word forms of "Protected"?What are tense/participle forms of "Protected"?
protects(3rd_singular)protecting(present_participle)protected(past)protected(past_participle)