1. continuing to exist, happen, or develop
持續存在的;正在進行的;不斷發展的
The investigation into the incident is still ongoing.
對該事件的調查仍在進行中。
We need to address the ongoing problem of traffic congestion.
我們需要解決交通擁堵這個持續存在的問題。
ongoing 形容持續進行、尚未結束的狀態或活動。
持續進行的
EN: continuing to exist or develop
翻譯: 指某事物持續存在或發展,沒有中斷。
正在進行的
EN: currently happening or being done
翻譯: 指某活動或過程正在發生或執行中。
長期的
EN: lasting for a long time or without a set end
翻譯: 指持續很長一段時間,或沒有預設結束點。
小提醒:ongoing 通常用作形容詞,放在名詞前修飾(如 an ongoing project),或與 be 動詞連用(如 The discussion is ongoing)。它強調的是「進行中」的狀態,而非動作的開始或結束。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Ongoing" from YouTube Videos
South Korea would accept Trump-Kim deal to freeze North Korea’s nuclear programme | BBC News
BBC News
“>>. But actually, the last time the North and South spoke, in 2018, these broadcasts were ongoing, So we know that they're not an obstacle to diplomacy.”
1. continuing to exist, happen, or develop
持續存在的;正在進行的;不斷發展的
The investigation into the incident is still ongoing.
對該事件的調查仍在進行中。
We need to address the ongoing problem of traffic congestion.
我們需要解決交通擁堵這個持續存在的問題。
2. currently happening or being done
當前正在發生的;正在進行的
Please do not disturb the ongoing meeting.
請勿打擾正在進行的會議。
The ongoing construction project has caused some road closures.
正在進行的建築工程導致了一些道路封閉。
3. constantly evolving or changing over a period of time
持續演變的;不斷變化的
Language is an ongoing process of change and adaptation.
語言是一個持續變化和適應的過程。
The company's success depends on its ongoing innovation.
公司的成功取決於其持續不斷的創新。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| ongoing + noun | 持續的、進行中的(事物) | The ongoing investigation has uncovered new evidence. (正在進行的調查發現了新的證據。) |
| be + ongoing | 正在進行中 | Negotiations between the two companies are still ongoing. (兩家公司之間的談判仍在進行中。) |
| an ongoing process | 一個持續的過程 | Learning a language is an ongoing process that never really ends. (學習語言是一個永無止境的持續過程。) |
| ongoing efforts / work / research | 持續的努力 / 工作 / 研究 | The team's ongoing efforts have significantly improved the system's performance. (該團隊持續的努力顯著提升了系統的效能。) |
| remain ongoing | 持續保持進行中 | The construction project will remain ongoing for the next six months. (這個建築項目在接下來的六個月內將持續進行。) |
EN:The investigation into the matter is still ongoing.
翻譯:對此事的調查仍在進行中。
EN:We need to continue to monitor the situation closely.
翻譯:我們需要繼續密切監控局勢。
EN:This is an ongoing challenge for our team.
翻譯:這對我們團隊來說是一個持續的挑戰。
EN:They keep facing new problems every week.
翻譯:他們每週都持續面對新的問題。
使用 "ongoing" 時,請記住它是一個修飾名詞的形容詞,而非動詞片語的一部分。
ongoing vs continuous
"ongoing" 強調正在進行中且尚未結束的狀態,通常用於描述過程、專案或情況;"continuous" 則強調不間斷、沒有停頓的延續性。
ongoing vs current
"ongoing" 強調活動或狀態本身的進行性質;"current" 則強調「現時、當下」的時間點,與過去或未來相對。
ongoing vs constant
"ongoing" 描述的是有始有終但尚未結束的過程;"constant" 則描述穩定不變、持續存在的狀態或速率。
在對話中,當引述或轉述一個持續的狀態或計畫時,常用 "ongoing" 來簡潔地傳達。 EN: So, the investigation is still ongoing, and we should have an update next week. 翻譯: 所以,調查仍在進行中,我們下週應該會有更新。
EN:Just to let you know, the repairs are ongoing, so please avoid that area.
翻譯:跟你說一下,維修工作正在進行中,所以請避開那個區域。
在口語中,有時會重複或加強 "ongoing" 來強調某事的持續性與重要性。 EN: This is an ongoing, ongoing issue that really needs our attention. 翻譯: 這是一個持續不斷、一直存在的問題,真的需要我們關注。
EN:Our commitment to sustainability is not a one-time thing—it's ongoing.
翻譯:我們對永續發展的承諾不是一次性的,而是持續不斷的。
在組織思緒或尋找合適詞語時,"ongoing" 偶爾會被用作填充詞,引導出後續更具體的說明。 EN: The project status is... ongoing... but we're facing some new challenges. 翻譯: 專案的狀態是...正在進行中...但我們正面臨一些新的挑戰。
EN:Our discussions have been, you know, ongoing, and we're getting closer to a decision.
翻譯:我們的討論一直,你知道的,持續進行中,而且我們快要做出決定了。
正式寫作注意:在正式報告或學術寫作中,應避免將 "ongoing" 用於語氣強調或作為停頓填充詞,以保持語言的嚴謹與精確。
ongoing process
adj + n
持續進行的過程
ongoing discussion
adj + n
持續進行的討論
ongoing investigation
adj + n
正在進行的調查
ongoing support
adj + n
持續的支援
ongoing debate
adj + n
持續的辯論
ongoing problem
adj + n
持續存在的問題
ongoing project
adj + n
進行中的專案
ongoing situation
adj + n
持續發展的情勢
×The project is an ongoing.
✓The project is ongoing.
"ongoing" 是形容詞,後面不應接名詞 "an"。它直接修飾主詞,表示持續的狀態。
×This is an on-going process.
✓This is an ongoing process.
在現代標準英語中,"ongoing" 通常寫成一個單字,不應使用連字號 "on-going"。
×The meeting is still ongoing.
✓The meeting is ongoing.
"ongoing" 本身已包含「正在進行」的意思,加上 "still" 是多餘的,除非要特別強調「仍在持續,尚未結束」。在一般陳述中應避免冗詞。
×We need to ongoing the discussion.
✓We need to continue the discussion.
"ongoing" 是形容詞,不能當動詞使用。應改用動詞如 "continue", "proceed with", 或 "keep ... going"。
×It's an ongoing situation from last year.
✓It's a situation that has been ongoing since last year.
使用 "ongoing" 時,若要說明開始的時間點,應搭配 "since" 並使用完成式,而非 "from"。直接接 "from" 會顯得不自然。